1
00:00:13,690 --> 00:00:21,850
Ce film contient quelques
scènes violentes, langage fort

2
00:00:21,850 --> 00:00:30,190
et quelques scènes que certains téléspectateurs
peut être bouleversant

3
00:00:45,600 --> 00:00:49,270
C'était... magnifique.

4
00:00:49,270 --> 00:00:53,600
Une de ses photos est équivalente
à dix de celui de quelqu'un d'autre.

5
00:00:53,600 --> 00:00:57,020
"Oh, Nicole," et secoue la tête.

6
00:00:57,020 --> 00:00:59,730
"Le connaissez-vous?"
Et personne ne l’a jamais vraiment connu.

7
00:00:59,730 --> 00:01:02,230
Il était connu comme un...

8
00:01:02,230 --> 00:01:04,810
..une sorte de menace future.

9
00:01:04,810 --> 00:01:08,020
L'un des plus grands de tous les temps
créateurs de films.

10
00:01:08,020 --> 00:01:10,150
Une menace future pour la paix et la tranquillité.

11
00:01:10,150 --> 00:01:11,480
Légendaire...

12
00:01:12,480 --> 00:01:13,810
..la méchanceté.

13
00:01:13,810 --> 00:01:15,560
Parfois, il me rendait fou.

14
00:01:15,560 --> 00:01:17,940
C'était un individu très aimable.

15
00:01:17,940 --> 00:01:21,100
Je l'aime une minute et la suivante
Je le déteste, je pourrais le tuer.

16
00:01:21,100 --> 00:01:23,440
Peut-être la personne la plus intelligente
Je l'ai déjà rencontré.

17
00:01:23,440 --> 00:01:25,980
Il est devenu fasciné
avec les publicités Nescafé...

18
00:01:25,980 --> 00:01:28,270
Avez-vous vu le film
Le jour de la marmotte ?

19
00:01:28,270 --> 00:01:31,690
..parce qu'ils racontaient des histoires si vite.

20
00:01:31,690 --> 00:01:33,400
C'était comme ça.

21
00:01:33,400 --> 00:01:36,270
Cet homme est né
pour repousser les limites...

22
00:01:36,270 --> 00:01:39,350
Il y a encore une part de Stanley
c'est un grand mystère pour moi.

23
00:01:39,350 --> 00:01:41,190
..et il a toujours repoussé les limites.

24
00:01:41,190 --> 00:01:44,650
Tu dois t'attendre à quelqu'un comme ça
être différent du reste d'entre nous.

25
00:01:44,650 --> 00:01:46,940
Je pense que nous avions trop peur de lui
par ici.

26
00:01:46,940 --> 00:01:49,770
Tout le monde reconnaît à peu près
c'est l'homme...

27
00:01:51,230 --> 00:01:55,150
..et je me sens toujours
cela le sous-estime.

28
00:01:55,150 --> 00:01:59,600
MUSIQUE : La Gazza Ladra - Ouverture
par Rossini

29
00:02:48,730 --> 00:02:52,940
Ce film parle de la vie
et l'œuvre de Stanley Kubrick -

30
00:02:52,940 --> 00:02:54,940
un cinéaste hors pair,

31
00:02:54,940 --> 00:02:57,270
un des grands artistes
de notre époque.

32
00:03:03,980 --> 00:03:07,100
Stanley Kubrick était une énigme
à beaucoup de gens.

33
00:03:07,100 --> 00:03:09,150
Dans ses films, il était extraverti,

34
00:03:09,150 --> 00:03:10,900
stimulant,

35
00:03:10,900 --> 00:03:12,600
et prêt à briser les conventions.

36
00:03:16,060 --> 00:03:19,190
Mais Kubrick lui-même
était intensément privé,

37
00:03:19,190 --> 00:03:22,600
évitant la publicité et farouchement
gardant son anonymat.

38
00:03:24,020 --> 00:03:27,020
Le plus heureux au travail et à la maison
avec sa famille

39
00:03:27,020 --> 00:03:28,810
et un grand cercle d'amis.

40
00:03:31,230 --> 00:03:33,270
C'était un joueur d'échecs
dans tous les sens.

41
00:03:33,270 --> 00:03:35,400
À la fois prudent et agressif,

42
00:03:35,400 --> 00:03:39,810
il a pris de gros risques mais a évalué
chaque mouvement avec le plus grand soin.

43
00:03:44,560 --> 00:03:46,600
Stanley est né à New York

44
00:03:46,600 --> 00:03:49,230
et est resté new-yorkais
toute sa vie,

45
00:03:49,230 --> 00:03:52,850
même si lui et sa famille vivaient
en Angleterre depuis près de 40 ans.

46
00:03:56,020 --> 00:03:59,980
Il est mort à son domicile
le 7 mars 1999.

47
00:04:01,600 --> 00:04:05,520
Ce film utilisera des ressources uniques
matériel jamais vu.

48
00:04:05,520 --> 00:04:08,270
C'est un document sur un homme
qui est resté silencieux,

49
00:04:08,270 --> 00:04:11,730
s'il était applaudi
ou damné.

50
00:04:18,440 --> 00:04:22,980
Stanley Kubrick est né à New York
le 26 juillet 1928.

51
00:04:24,690 --> 00:04:26,440
Son père, Jack, était médecin,

52
00:04:26,440 --> 00:04:29,190
qui avait épousé Gertrude Perveler
l'année précédente.

53
00:04:34,850 --> 00:04:38,690
Sa sœur, Barbara, est née
six ans plus tard, en 1934.

54
00:04:38,690 --> 00:04:44,060
Aujourd'hui, beaucoup de gens qui ont
des enfants si éloignés les uns des autres,

55
00:04:44,060 --> 00:04:49,270
ils encouragent l'aîné à
nourrir le plus jeune lorsqu'il est bébé

56
00:04:49,270 --> 00:04:51,650
donc ils finissent par les aimer.

57
00:04:51,650 --> 00:04:53,730
Mais je suppose que Stanley
était très jaloux...

58
00:04:55,100 --> 00:04:56,940
..tu sais, que j'étais là.

59
00:04:56,940 --> 00:04:59,480
Il était pourtant très bon.
Il a été très bon avec moi.

60
00:05:00,770 --> 00:05:03,560
INTERVIEWEUR : Personne ne l’accuse jamais
d'être ludique.

61
00:05:04,560 --> 00:05:06,600
Eh bien, il était joueur

62
00:05:06,600 --> 00:05:09,810
comme dans La Famille Addams
plutôt ludique.

63
00:05:12,190 --> 00:05:16,650
Quand il était petit, je pense qu'ils l'ont fait
considérez-le comme une poule mouillée,

64
00:05:16,650 --> 00:05:21,900
parce qu'il ne l'était tout simplement pas
comme votre garçon typique.

65
00:05:21,900 --> 00:05:25,060
Il a beaucoup lu. Il avait toujours un livre.

66
00:05:25,060 --> 00:05:27,520
Eh bien, ma mère lisait tout le temps.

67
00:05:27,520 --> 00:05:32,850
Elle était toujours derrière lui, toujours,
et elle y croyait vraiment.

68
00:05:32,850 --> 00:05:35,650
Elle dit : "Il n'y a rien
tu ne peux pas le faire."

69
00:05:35,650 --> 00:05:39,150
Elle l'a toujours soutenu.

70
00:05:39,150 --> 00:05:44,100
C'était vraiment une super mère,
Je pense.

71
00:05:44,100 --> 00:05:46,100
INTERVIEWEUR : Étaient-ils stricts,
Gert et Jack ?

72
00:05:46,100 --> 00:05:48,190
Non.

73
00:05:48,190 --> 00:05:50,770
Jamais. Il faisait toujours ce qu'il voulait.

74
00:05:50,770 --> 00:05:54,900
En 1941, alors que Stanley était
12 ans,

75
00:05:54,900 --> 00:05:57,400
il est allé au lycée Taft
dans le Bronx.

76
00:05:57,400 --> 00:06:03,060
Au début, je pense, du
la deuxième semaine, Stanley s'est tourné vers moi

77
00:06:03,060 --> 00:06:08,440
alors que la classe s'ouvrait et disait

78
00:06:08,440 --> 00:06:11,190
pourrais-je le laisser copier le jour
des devoirs ?

79
00:06:11,190 --> 00:06:13,350
J'ai dit : "Bien sûr, pourquoi pas ?"

80
00:06:13,350 --> 00:06:16,060
Le lendemain, il demanda au
même chose.

81
00:06:17,900 --> 00:06:21,270
Et le lendemain,
et avant que je m'en rende compte

82
00:06:21,270 --> 00:06:23,690
il le faisait tous les jours.

83
00:06:23,690 --> 00:06:26,520
Donc après environ une semaine ou dix jours,

84
00:06:26,520 --> 00:06:30,190
Je me suis finalement suffisamment levé
agressivité à dire,

85
00:06:30,190 --> 00:06:33,520
"Stanley, pourquoi tu ne fais pas
tes devoirs ?"

86
00:06:33,520 --> 00:06:34,980
Il m'a dit très simplement

87
00:06:34,980 --> 00:06:39,560
et dans ce que j'ai appris, c'était le sien
manière tranquille caractéristique,

88
00:06:39,560 --> 00:06:41,690
"Eh bien, je ne suis pas intéressé."

89
00:06:41,690 --> 00:06:46,100
Ce n'était pas comme s'il était stupide.
Il n'était tout simplement pas intéressé

90
00:06:46,100 --> 00:06:48,270
et a agi en conséquence.

91
00:06:48,270 --> 00:06:53,350
Stanley était vraiment très impliqué,
assez passionné de photographie.

92
00:06:53,350 --> 00:06:57,480
Stanley, tu dois comprendre, était,
par les lumières générales de l'époque...

93
00:06:59,270 --> 00:07:03,900
..le fils d'une personne riche,
car ils avaient leur propre maison.

94
00:07:03,900 --> 00:07:07,980
Ils pourraient avoir une chambre noire.

95
00:07:07,980 --> 00:07:12,020
Et son père était intéressé
en photographie

96
00:07:12,020 --> 00:07:14,940
et je pense qu'il a encouragé Stanley
utiliser la chambre noire

97
00:07:14,940 --> 00:07:16,980
et devenir photographe.

98
00:07:16,980 --> 00:07:22,980
Ce fond de chambre noire, en fait
était l'une des choses fondamentales

99
00:07:22,980 --> 00:07:27,150
qui lui a permis de développer
un très haut niveau

100
00:07:27,150 --> 00:07:30,520
de sophistication
à propos de la photographie

101
00:07:30,520 --> 00:07:32,310
et puis enfin la cinématographie.

102
00:07:32,310 --> 00:07:35,190
Stanley était fasciné
par la photographie.

103
00:07:35,190 --> 00:07:37,810
Il était le photographe de
le journal de l'école

104
00:07:37,810 --> 00:07:39,850
et était constamment à l'affût
pour les photos

105
00:07:39,850 --> 00:07:41,520
qui capturerait le
imagination.

106
00:07:41,520 --> 00:07:44,690
Nous interrompons ce programme pour
vous apporte un bulletin d'information spécial.

107
00:07:44,690 --> 00:07:46,690
Une association de presse vient de
annoncé

108
00:07:46,690 --> 00:07:49,060
que le président Roosevelt est mort.

109
00:07:50,690 --> 00:07:54,850
Roosevelt était un dieu pour nous. C'est
ce que ma mère a dit. Elle a dit,

110
00:07:54,850 --> 00:07:57,770
"Je ne suis pas sûr que Dieu existe"
quand il est mort.

111
00:07:59,150 --> 00:08:03,270
Et puis quand il
J'ai pris cette photo, whoa.

112
00:08:03,270 --> 00:08:06,270
Ça vient de faire
Tous ceux qui le verraient pleureraient.

113
00:08:06,270 --> 00:08:08,060
Ils se mettaient juste à pleurer.

114
00:08:08,060 --> 00:08:11,480
Il avait l'air juste
le monde était fini

115
00:08:11,480 --> 00:08:13,900
et Stanley vient de comprendre ça.

116
00:08:13,900 --> 00:08:18,270
C'était cette photographie d'un
vendeur de journaux pleurant la mort de
Le président Roosevelt

117
00:08:18,270 --> 00:08:21,150
qui a transformé l'amateur
en professionnel.

118
00:08:22,560 --> 00:08:25,600
Stanley n'avait que 16 ans lorsqu'il a vendu
cette photo à regarder,

119
00:08:25,600 --> 00:08:28,690
l'un des grands d'Amérique
revues illustrées.

120
00:08:30,400 --> 00:08:34,560
Lorsqu'il a obtenu son diplôme d'études secondaires, il
a rejoint Look en tant que photographe,

121
00:08:34,560 --> 00:08:36,770
prendre des milliers de photos,

122
00:08:36,770 --> 00:08:39,690
expérimenter perpétuellement et
acquérir de l'expérience

123
00:08:39,690 --> 00:08:41,600
pour la suite de sa carrière.

124
00:08:41,600 --> 00:08:44,520
MUSIQUE JAZZ

125
00:09:13,810 --> 00:09:16,730
Kubrick a tourné plusieurs longs métrages
sur la boxe pour Look,

126
00:09:16,730 --> 00:09:19,480
un sur le jeune combattant montant
Walter Cartier.

127
00:09:20,690 --> 00:09:22,310
Passionné par le sport,

128
00:09:22,310 --> 00:09:25,440
il a réalisé qu'il avait trouvé
le sujet de son premier film.

129
00:09:30,730 --> 00:09:35,060
Le jour du combat était celui de Stanley
premier effort de réalisation cinématographique.

130
00:09:35,060 --> 00:09:38,480
J'étais son assistant là-dessus

131
00:09:38,480 --> 00:09:43,650
et je suis très fier du fait
que j'ai utilisé la deuxième caméra

132
00:09:43,650 --> 00:09:46,190
lors de la séquence de combat finale,

133
00:09:46,190 --> 00:09:48,400
ce qui est un vrai combat.

134
00:09:48,400 --> 00:09:52,100
Et nous alternions
les uns avec les autres.

135
00:09:52,100 --> 00:09:55,440
Je tournais quand il chargeait.

136
00:09:57,230 --> 00:10:00,190
J'ai eu le renversement
parce que Stanley chargeait.

137
00:10:01,600 --> 00:10:04,690
Il l'a fait.
Il a mis KO Bobby Jane.

138
00:10:04,690 --> 00:10:08,350
C'est un combattant, Walter Cartier.

139
00:10:08,350 --> 00:10:11,150
Il vient de monter d'une place de plus
dans une ligne

140
00:10:11,150 --> 00:10:13,480
cela pourrait se terminer avec le championnat.

141
00:10:13,480 --> 00:10:17,520
Le lendemain du combat,
Kubrick a quitté son emploi chez Look

142
00:10:17,520 --> 00:10:20,020
et se consacre à la réalisation de films.

143
00:10:20,020 --> 00:10:22,560
Il a déménagé à Greenwich Village
et pour les prochaines années

144
00:10:22,560 --> 00:10:25,480
subvenait à ses besoins en faisant
courts documentaires,

145
00:10:25,480 --> 00:10:27,850
bousculer les échecs à Washington Square

146
00:10:27,850 --> 00:10:29,980
et jouer à des tournois
pour des prix en argent.

147
00:10:29,980 --> 00:10:32,100
Mais les gains aux échecs n'ont jamais été
ça va suffire

148
00:10:32,100 --> 00:10:34,100
pour financer un film entier.

149
00:10:34,100 --> 00:10:38,480
Ainsi, en 1953, le père de Kubrick
encaissé son assurance vie

150
00:10:38,480 --> 00:10:41,940
pour aider son fils à faire
Peur et désir

151
00:10:41,940 --> 00:10:44,440
un film sur une guerre fictive.

152
00:10:44,440 --> 00:10:46,650
C'était le premier long métrage de Kubrick.

153
00:10:58,350 --> 00:11:00,020
Elle nous verra. Fermez-la.

154
00:11:10,560 --> 00:11:14,100
Il était absolument
et totalement impliqué

155
00:11:14,100 --> 00:11:15,560
dans la réalisation de ce film.

156
00:11:16,940 --> 00:11:18,560
Il ne savait rien du métier d'acteur.

157
00:11:20,150 --> 00:11:22,190
Je n’en savais probablement pas beaucoup plus.

158
00:11:22,190 --> 00:11:25,600
Ce n'était pas un bohème.

159
00:11:25,600 --> 00:11:29,400
Ce n'était pas un avant-gardiste,
figure de la rive gauche.

160
00:11:29,400 --> 00:11:32,400
C'était un enfant du Bronx
qui était intelligent.

161
00:11:32,400 --> 00:11:34,100
Je ne pense pas qu'il en avait trop
l'éducation.

162
00:11:34,100 --> 00:11:35,980
C'était un très bon joueur d'échecs.

163
00:11:35,980 --> 00:11:39,650
C'est l'intensité qui m'a impressionné.

164
00:11:39,650 --> 00:11:44,650
Je pensais qu'il avait une vision
de quelque part où il allait.

165
00:11:44,650 --> 00:11:48,230
Fear And Desire était un jeune
exercice d'apprenti.

166
00:11:48,230 --> 00:11:51,480
Kubrick se retirera plus tard
le film de la circulation.

167
00:11:51,480 --> 00:11:54,400
Mais ça l'a fait remarquer
et aidé à obtenir un soutien financier

168
00:11:54,400 --> 00:11:56,770
pour son prochain long métrage.

169
00:11:56,770 --> 00:12:00,310
Killer's Kiss a révélé celui de Kubrick
capacité extraordinaire

170
00:12:00,310 --> 00:12:02,060
jouer avec la lumière.

171
00:12:16,520 --> 00:12:19,270
Stanley tournait son deuxième film

172
00:12:19,270 --> 00:12:23,190
et je voulais vraiment
être le photographe fixe.

173
00:12:23,190 --> 00:12:26,600
Je voulais aussi voir quelqu'un
découvrir, quelqu'un apprend.

174
00:12:26,600 --> 00:12:28,600
Je savais que je verrais ça.

175
00:12:28,600 --> 00:12:33,850
C'était Stanley à un moment où il
n'avait aucune ressource physique du tout.

176
00:12:33,850 --> 00:12:38,810
Le vendredi, il licenciait l'entreprise
pendant quelques heures,

177
00:12:38,810 --> 00:12:42,850
je suis allé au chômage et
a récupéré son chèque de chômage,

178
00:12:42,850 --> 00:12:47,690
parce que c'est ce qu'il
vivait. C'était 30 $ par semaine.

179
00:12:47,690 --> 00:12:49,650
Il a presque réussi.

180
00:12:49,650 --> 00:12:53,440
Il était très ambitieux et il savait
ça allait l'aider,

181
00:12:53,440 --> 00:12:57,230
parce qu'une fois, il y a eu une scène
le matin, et l'équipage

182
00:12:57,230 --> 00:13:00,770
n'était pas non plus beaucoup payé.
Tout le monde était de mauvaise humeur.

183
00:13:00,770 --> 00:13:02,060
Stanley a dit :

184
00:13:02,060 --> 00:13:06,690
"Eh bien, pourquoi ne prenons-nous pas simplement
l'après-midi libre ?"

185
00:13:06,690 --> 00:13:09,020
J'étais étonné qu'il nous donne
le jour de congé.

186
00:13:09,020 --> 00:13:12,940
Il me ramenait toujours à la maison.
Alors sur le chemin du retour, j'ai dit :

187
00:13:12,940 --> 00:13:16,810
"Pourquoi es-tu toujours
si gentil avec tout le monde ? »

188
00:13:16,810 --> 00:13:22,480
Il a dit : "Chérie, personne ne va
pour tirer quelque chose de ce film
mais moi."

189
00:13:22,480 --> 00:13:24,980
La sortie en salles de
Le baiser du tueur

190
00:13:24,980 --> 00:13:27,690
a amené Kubrick à
l'attention de James Harris,

191
00:13:27,690 --> 00:13:31,560
un producteur prometteur
qui avait accès au financement.

192
00:13:31,560 --> 00:13:34,400
Ils se sont associés pour former
Photos Harris-Kubrick.

193
00:13:34,400 --> 00:13:38,060
La seule chose est que nous n'avions pas
rien à faire à ce moment-là.

194
00:13:38,060 --> 00:13:40,650
Nous n'avions aucun sujet à traiter.

195
00:13:40,650 --> 00:13:45,940
Cette nuit-là, j'ai quitté le bureau
et je suis allé dans une librairie

196
00:13:45,940 --> 00:13:49,060
et j'ai trouvé un livre
à propos du vol d'une piste de course.

197
00:14:00,600 --> 00:14:02,600
Je ne pense pas qu'il y ait
n'importe quoi pour le dîner.

198
00:14:02,600 --> 00:14:05,600
Bien sûr que oui, chérie.
Il y a toutes sortes de choses.

199
00:14:05,600 --> 00:14:09,230
Il y a du steak, des asperges, des pommes de terre.
Je ne sens rien.

200
00:14:09,230 --> 00:14:11,520
Cela représente. Parce que tu es trop loin
loin de là.

201
00:14:11,520 --> 00:14:12,900
Trop loin de là ?

202
00:14:12,900 --> 00:14:15,310
Certainement. Tu ne penses pas que je l'avais
tout est cuit, et vous ?

203
00:14:15,310 --> 00:14:17,440
Tout est en bas du centre commercial.

204
00:14:17,440 --> 00:14:19,440
Je pensais que c'était un enfant.

205
00:14:21,650 --> 00:14:25,480
Lui et Jim étaient très jeunes.

206
00:14:25,480 --> 00:14:31,310
Je suppose, mais je pense que Stanley
n’avait que 26 ans à l’époque.

207
00:14:31,310 --> 00:14:34,810
je ne pense à rien
a été difficile pour Stanley.

208
00:14:34,810 --> 00:14:39,850
Il avait cette immense confiance
et s'il ne l'avait pas fait,

209
00:14:39,850 --> 00:14:43,480
Je ne pense pas qu'il aurait pu travailler
avec Lucien Ballard comme il l'avait fait.

210
00:14:43,480 --> 00:14:45,400
Le caméraman était Lucien Ballard.

211
00:14:45,400 --> 00:14:49,150
Lucien avait, je crois,
a remporté un Oscar,

212
00:14:49,150 --> 00:14:54,810
était considéré comme l'un des 12 meilleurs
ou deux photographes du secteur.

213
00:14:54,810 --> 00:15:00,150
Et c'était un modèle particulièrement élégant
camarade, marié à Merle Obéron,

214
00:15:00,150 --> 00:15:04,650
un exemple classique de
cinéaste à l'ancienne.

215
00:15:04,650 --> 00:15:09,440
Stanley avait fait sa propre photographie
sur les deux films qu'il avait fait
auparavant,

216
00:15:09,440 --> 00:15:13,190
donc il savait exactement ce qu'il voulait,
et je pense que Lucien Ballard

217
00:15:13,190 --> 00:15:16,060
je suis un peu mécontent de ce jeune homme
de New York.

218
00:15:16,060 --> 00:15:20,150
Le premier plan de la photo,
premier jour, premier coup

219
00:15:20,150 --> 00:15:23,900
Stanley a préparé un tir.
C'était assez complexe.

220
00:15:23,900 --> 00:15:27,100
C'était un long travelling.

221
00:15:27,100 --> 00:15:30,650
Et il l'a aligné spécifiquement
avec un objectif 25 mm.

222
00:15:30,650 --> 00:15:35,770
Il l'a installé et l'a retourné
à Lucien et Lucien dit "Bien"

223
00:15:35,770 --> 00:15:39,940
et a commencé l'entreprise élaborée
d'éclairage et de mise en place d'un chariot
piste et ainsi de suite.

224
00:15:39,940 --> 00:15:43,440
Stanley est allé parler à Jimmy
ou faire quelque chose

225
00:15:43,440 --> 00:15:46,480
et regarda par-dessus son épaule

226
00:15:46,480 --> 00:15:49,150
et j'ai remarqué que la piste du chariot

227
00:15:49,150 --> 00:15:52,980
était beaucoup plus loin
d'où il avait placé la caméra.

228
00:15:52,980 --> 00:15:58,190
Il dit à Lucien :
« Que fais-tu, Lucien ?

229
00:15:58,190 --> 00:16:01,980
"J'ai mis la caméra ici,
vous le retirez bien en arrière.

230
00:16:01,980 --> 00:16:04,940
"Pourquoi ne l'as-tu pas mis
où je l'ai demandé ? »

231
00:16:04,940 --> 00:16:07,190
Il a dit : "Eh bien, je n'ai pas
rien changé.

232
00:16:07,190 --> 00:16:09,650
"J'utilise un objectif 50 mm

233
00:16:09,650 --> 00:16:14,900
"pour vous donner précisément le
même couverture que vous avez demandée

234
00:16:14,900 --> 00:16:18,020
"mais c'est avec le 50. J'ai utilisé le
50 parce que ça fait

235
00:16:18,020 --> 00:16:21,400
"mon travail est beaucoup plus facile
et ça ira beaucoup plus vite.

236
00:16:21,400 --> 00:16:24,850
Stanley a écouté cela et a dit :

237
00:16:24,850 --> 00:16:29,230
"Mais qu'en est-il du changement
en perspective que se passe-t-il ?

238
00:16:29,230 --> 00:16:31,650
Il a dit : "C'est vraiment
ça n'a pas beaucoup d'importance."

239
00:16:31,650 --> 00:16:35,190
Ce morceau particulier de
des informations, bien sûr,
est complètement faux.

240
00:16:35,190 --> 00:16:38,730
La perspective change.
C'est un plan différent.

241
00:16:38,730 --> 00:16:43,100
Stanley savait que Lucien était
c'est simplement que l'intimidation l'a dépassé

242
00:16:43,100 --> 00:16:47,270
mais aussi quoi particulièrement
l'a énervé, c'était l'hypothèse

243
00:16:47,270 --> 00:16:50,850
qu'il ne comprendrait pas ça
ou ne s'en soucierait pas.

244
00:16:50,850 --> 00:16:53,850
Et Stanley a dit :

245
00:16:53,850 --> 00:16:59,270
"Mettez la caméra là où je vous l'ai dit,
avec l'objectif que j'ai demandé

246
00:16:59,270 --> 00:17:01,980
"ou quittez le plateau
et ne reviens pas. »

247
00:17:04,060 --> 00:17:07,020
Il l'a dit très doucement,
très doucement,

248
00:17:07,020 --> 00:17:09,230
et il y eut un regard entre eux...

249
00:17:10,730 --> 00:17:13,400
..et Lucien a changé le set-up

250
00:17:13,400 --> 00:17:16,020
et j'ai déplacé la caméra
où ça devait être

251
00:17:16,020 --> 00:17:20,020
et il n'y a jamais eu de dispute
encore une fois, à propos de n'importe quoi.

252
00:17:20,020 --> 00:17:22,900
Très bien, très bien,
vérifiez-le.

253
00:17:22,900 --> 00:17:27,020
Merci, monsieur.
Je suis sûr que vous trouverez notre service pour
votre entière satisfaction.

254
00:17:29,150 --> 00:17:32,650
Je suppose que beaucoup de
ce qu'est Stanley et ce qu'il est,

255
00:17:32,650 --> 00:17:36,150
de manière plus compliquée,
fait avec des films ultérieurs

256
00:17:36,150 --> 00:17:39,480
est implicite dans ce qui est plutôt simple
film

257
00:17:39,480 --> 00:17:41,810
à propos de ça
crime méticuleusement planifié.

258
00:17:41,810 --> 00:17:45,940
Le sens du Sterling Hayden
le personnage a sur lequel il est au dessus
ça,

259
00:17:45,940 --> 00:17:48,150
il sait vraiment ce qu'il fait.
Et le fait que

260
00:17:48,150 --> 00:17:49,480
à la fin du film,

261
00:17:49,480 --> 00:17:52,520
le petit chien jappeur se détache
et le propwash va,

262
00:17:52,520 --> 00:17:54,190
et l'argent explose
partout.

263
00:17:54,190 --> 00:17:55,810
Je veux dire, c'est plutôt génial
film.

264
00:17:55,810 --> 00:17:58,480
Et c'est un film existentiel.
C'est à dire,

265
00:17:58,480 --> 00:18:03,440
si l'existentialisme postule fondamentalement
que nous nous définissons en faisant

266
00:18:03,440 --> 00:18:08,440
et cette chance est la seule chose
nous ne pouvons jamais complètement
comprendre

267
00:18:08,440 --> 00:18:12,310
avant qu'il n'empiète sur notre
des désirs ou des projets,

268
00:18:12,310 --> 00:18:13,770
ou quoi que ce soit,

269
00:18:13,770 --> 00:18:16,190
c'est une brillante déclaration de cela.

270
00:18:16,190 --> 00:18:18,480
Le meurtre n'était pas
un succès commercial,

271
00:18:18,480 --> 00:18:20,770
mais l'ingénieuse histoire des câpres
a réussi

272
00:18:20,770 --> 00:18:23,350
dans le bâtiment Kubrick et
La réputation de Harris.

273
00:18:23,350 --> 00:18:27,810
Quand j'ai vu The Killing, j'ai dit :
"Mon Dieu.

274
00:18:27,810 --> 00:18:32,400
"Stanley va y arriver.
C'est bien."

275
00:18:32,400 --> 00:18:36,310
Mais c'est Paths Of Glory
cela a tout changé.

276
00:18:36,310 --> 00:18:38,400
COUPS DE SIFFLET

277
00:18:38,400 --> 00:18:40,940
EXPLOSIONS

278
00:18:45,940 --> 00:18:48,190
Des hommes criant

279
00:19:03,730 --> 00:19:07,100
Nous avons marché au milieu,
comme nous le faisions habituellement quand nous étions enfants,

280
00:19:07,100 --> 00:19:09,560
au milieu du film
Chemins de gloire.

281
00:19:09,560 --> 00:19:12,980
Et moi et mes amis,
qui étaient des cinéphiles de guerre,

282
00:19:12,980 --> 00:19:14,770
nous n'avions jamais rien vu
ça me plaît bien,

283
00:19:14,770 --> 00:19:18,150
et nous n'avions jamais rien vu ou
tout à fait le ton.

284
00:19:18,150 --> 00:19:20,230
Nous avions vu d'autres films anti-guerre.

285
00:19:20,230 --> 00:19:23,190
Mais celui-ci était si honnête,

286
00:19:23,190 --> 00:19:24,770
en particulier la scène du procès,

287
00:19:24,770 --> 00:19:27,060
et des scènes entre Macready
et Kirk Douglas.

288
00:19:27,060 --> 00:19:30,650
J'ai ordonné une attaque.
Vos troupes ont refusé d'attaquer.

289
00:19:30,650 --> 00:19:33,560
Mes troupes ont attaqué, monsieur,
mais ils ne purent avancer.

290
00:19:33,560 --> 00:19:36,020
Parce qu'ils n'ont pas essayé, Colonel,
Je l'ai vu moi-même.

291
00:19:36,020 --> 00:19:38,100
La moitié de vos hommes
n'a jamais quitté les tranchées.

292
00:19:38,100 --> 00:19:40,980
Un tiers de mes hommes étaient coincés
parce que le feu était si intense.

293
00:19:40,980 --> 00:19:42,940
Ne chipotez pas sur les fractions.

294
00:19:42,940 --> 00:19:47,310
Il n'en reste pas moins qu'une bonne partie de
ils n'ont jamais quitté leurs propres tranchées.

295
00:19:47,310 --> 00:19:51,270
Colonel Dax, je vais avoir
dix hommes de chaque entreprise de votre
régiment

296
00:19:51,270 --> 00:19:54,400
jugé sous peine de mort
pour lâcheté.

297
00:19:54,400 --> 00:19:56,940
Peine de mort ? Pour lâcheté.

298
00:19:56,940 --> 00:19:59,230
Ils ont mis du lait écrémé
leurs veines au lieu du sang.

299
00:19:59,230 --> 00:20:01,900
Le lait le plus rouge que j'ai jamais vu,
mes tranchées sont trempées...

300
00:20:01,900 --> 00:20:04,020
C'en est assez de votre part !
Je ne mâcherai pas mes mots...

301
00:20:04,020 --> 00:20:05,980
Colonel Dax, si vous continuez
de cette manière,

302
00:20:05,980 --> 00:20:07,850
je devrai placer
vous êtes en état d'arrestation.

303
00:20:07,850 --> 00:20:11,520
C'était tellement honnête que c'était
choquant.

304
00:20:11,520 --> 00:20:14,480
Quoi, tu sais,
ça a rendu ça encore plus choquant

305
00:20:14,480 --> 00:20:17,230
était la nature du chemin
il a été abattu.

306
00:20:17,230 --> 00:20:20,560
L'utilisation de la caméra de suivi
dans les tranchées.

307
00:20:20,560 --> 00:20:23,810
Il se passe quelque chose.
Ils essaient d'être objectifs.

308
00:20:23,810 --> 00:20:26,850
"Je te montre juste ça, mec,
faites-vous votre propre idée.

309
00:20:26,850 --> 00:20:29,520
"Mais je te le dis maintenant,
c'est ce qui s'est passé.

310
00:20:29,520 --> 00:20:32,480
"C'est mauvais, c'est un mensonge,
c'est de l'hypocrisie."

311
00:20:32,480 --> 00:20:35,560
Peut-être l'attaque contre la fourmi
la colline était impossible.

312
00:20:35,560 --> 00:20:38,980
C'était peut-être une erreur de jugement
de notre côté, en revanche,

313
00:20:38,980 --> 00:20:41,900
mais si vos hommes avaient été plus
audacieux, ils auraient pu le prendre.

314
00:20:41,900 --> 00:20:44,230
Qui sait ? En tout cas,

315
00:20:44,230 --> 00:20:48,480
pourquoi devrions-nous en supporter davantage
critiques que nous devons faire ?

316
00:20:48,480 --> 00:20:50,940
Au-delà du fait incontournable
qu'un bon nombre de vos hommes

317
00:20:50,940 --> 00:20:52,150
Je n'ai jamais quitté les tranchées

318
00:20:52,150 --> 00:20:54,310
est la question
du moral de la troupe.

319
00:20:54,310 --> 00:20:56,310
Le moral de la troupe ? Certainement.

320
00:20:56,310 --> 00:20:59,190
Ces exécutions seront un parfait
tonique pour toute la division.

321
00:20:59,190 --> 00:21:01,690
Il y a peu de choses de plus
fondamentalement plus encourageant

322
00:21:01,690 --> 00:21:03,980
et stimulant
que de voir quelqu'un d'autre mourir.

323
00:21:03,980 --> 00:21:08,190
De nombreux artistes, lorsqu'ils mettent
une toile qui est vierge,

324
00:21:08,190 --> 00:21:11,100
ils commencent par des mots très détaillés
des coups de crayon,

325
00:21:11,100 --> 00:21:14,900
de très petits coups de crayon délicats
sur une toile.

326
00:21:16,650 --> 00:21:20,400
Stanley a commencé conceptuellement
sur tous ses films,

327
00:21:20,400 --> 00:21:22,020
de mon point de vue,

328
00:21:22,020 --> 00:21:26,520
avec de grandes couleurs primaires
les coups de pinceau,

329
00:21:26,520 --> 00:21:30,980
et il allait juste battre
ces concepts qui étaient,

330
00:21:30,980 --> 00:21:33,060
vous savez, c'est assez évident.

331
00:21:33,060 --> 00:21:34,600
Quand vous regardez Paths Of Glory,

332
00:21:34,600 --> 00:21:37,770
chaque séquence martèle
ses points à la maison,

333
00:21:37,770 --> 00:21:39,810
mais dans chaque séquence

334
00:21:39,810 --> 00:21:43,690
la réalisation du film est délicate et
subtil et doux presque.

335
00:21:43,690 --> 00:21:46,230
Je suppose que ce qui nous a vraiment frappé
C'était la fin du film.

336
00:21:46,230 --> 00:21:48,810
Il y a une tendance quand tu veux
pour arriver à ce genre d'émotion

337
00:21:48,810 --> 00:21:50,230
ou ce niveau de sentiment,

338
00:21:50,230 --> 00:21:53,100
pas sentimental, pas sentimental,
mais le sentiment,

339
00:21:53,100 --> 00:21:56,810
et décrivez simplement cet aspect
de l'humanité,

340
00:21:56,810 --> 00:22:00,440
très souvent tu tombes dans
sentimentalité. C’est vraiment le cas.

341
00:22:00,440 --> 00:22:03,020
C'est très, très difficile à réaliser.

342
00:22:03,020 --> 00:22:06,730
Celui-ci fonctionne comme...
On ne peut pas le voir sans pleurer.

343
00:22:06,730 --> 00:22:08,810
HOMMES ACLAIMANT

344
00:22:10,150 --> 00:22:11,560
Plus fort !

345
00:22:11,560 --> 00:22:14,190
Siffler et applaudir en chantant

346
00:22:22,600 --> 00:22:24,770
CHANT EN ALLEMAND

347
00:22:49,520 --> 00:22:54,150
Il était assis derrière son bureau
pour cette interview que je devais avoir,

348
00:22:54,150 --> 00:22:57,350
parce qu'il cherchait
pour une actrice

349
00:22:57,350 --> 00:22:59,650
pour cette scène dans Paths Of Glory.

350
00:22:59,650 --> 00:23:01,310
Et...

351
00:23:03,520 --> 00:23:07,480
Tu sais, je pensais
il avait l'air extraordinaire.

352
00:23:07,480 --> 00:23:11,810
Et il est resté assis là

353
00:23:11,810 --> 00:23:15,730
me rayonnant, me souriant
tout au long de l'entretien

354
00:23:15,730 --> 00:23:17,600
et j'ai dû sourire en retour.

355
00:23:17,600 --> 00:23:21,350
Et il me sourit
pendant 43 ans ensuite.

356
00:23:21,350 --> 00:23:23,350
ELLE RIT

357
00:23:23,350 --> 00:23:25,690
Sur les chemins de la gloire, Christiane

358
00:23:25,690 --> 00:23:28,440
et sa fille de trois ans,
Catherine,

359
00:23:28,440 --> 00:23:31,440
a déménagé avec Stanley à Los Angeles.

360
00:23:31,440 --> 00:23:34,600
Stanley et Christiane
se sont mariés en 1958

361
00:23:34,600 --> 00:23:37,520
et Hollywood serait leur maison
pour les prochaines années,

362
00:23:37,520 --> 00:23:41,350
où ils devaient en avoir deux de plus
enfants, Anya et Vivian.

363
00:23:43,690 --> 00:23:47,440
Pour son portrait accablant
de la classe des officiers français

364
00:23:47,440 --> 00:23:51,810
Paths Of Glory serait interdit
en France depuis près de 20 ans.

365
00:23:51,810 --> 00:23:53,650
Mais le film a amené son réalisateur

366
00:23:53,650 --> 00:23:55,900
fermement à l'attention
d'Hollywood.

367
00:23:55,900 --> 00:23:58,350
Il n'avait encore que 28 ans.

368
00:23:58,350 --> 00:24:00,020
C'est Stanley Kubrick.

369
00:24:00,020 --> 00:24:05,100
Je pense que si les puissances en place
j'avais du respect pour les bonnes photos

370
00:24:05,100 --> 00:24:06,810
ou les gens qui pourraient les faire

371
00:24:06,810 --> 00:24:09,350
que ce respect était probablement
très bien tempéré

372
00:24:09,350 --> 00:24:13,350
par le constat quelque peu cynique

373
00:24:13,350 --> 00:24:15,810
ces photos pauvres et médiocres

374
00:24:15,810 --> 00:24:18,150
pourrait tout aussi bien
prouver son succès

375
00:24:18,150 --> 00:24:22,650
comme leurs photos de
valeur plus élevée.

376
00:24:22,650 --> 00:24:25,600
La télévision a changé
cela complètement.

377
00:24:25,600 --> 00:24:30,230
Et je pense que malgré
le malheureux bouleversement financier

378
00:24:30,230 --> 00:24:32,520
que c'est causé dans le
l'industrie du cinéma,

379
00:24:32,520 --> 00:24:37,190
il fournit également un très
revigorant et stimulant
défi

380
00:24:37,190 --> 00:24:39,230
ce qui a rendu nécessaire

381
00:24:39,230 --> 00:24:41,690
pour que des films soient réalisés
avec plus de sincérité

382
00:24:41,690 --> 00:24:43,560
et plus audacieux.

383
00:24:43,560 --> 00:24:49,520
Si Hollywood manque de couleur
et l'enthousiasme de ses débuts

384
00:24:49,520 --> 00:24:52,650
avec des Rolls-Royce
et des housses de siège en peau de léopard,

385
00:24:52,650 --> 00:24:54,190
Je pense d'un autre côté,

386
00:24:54,190 --> 00:24:57,270
il offre le plus excitant et
ambiance stimulante

387
00:24:57,270 --> 00:25:00,900
d'opportunités et de possibilités
pour les jeunes d'aujourd'hui.

388
00:25:00,900 --> 00:25:02,310
Esclaves,

389
00:25:02,310 --> 00:25:06,600
tu es arrivé au gladiateur
école de Lentulus Batiatus.

390
00:25:06,600 --> 00:25:10,600
Ici, vous serez formé par des experts
se battre à deux jusqu'à la mort.

391
00:25:10,600 --> 00:25:13,560
Évidemment, vous ne serez pas obligé
se battre jusqu'à la mort ici.

392
00:25:13,560 --> 00:25:15,940
Ce ne sera qu'après que tu sois
vendu

393
00:25:15,940 --> 00:25:17,900
et puis pour mesdames et messieurs
de qualité.

394
00:25:17,900 --> 00:25:19,730
Ceux qui apprécient une belle tuerie.

395
00:25:21,900 --> 00:25:23,520
Un gladiateur est comme un étalon.

396
00:25:23,520 --> 00:25:25,560
Il faut qu'il soit chouchouté.

397
00:25:25,560 --> 00:25:30,100
Tu seras huilé, baigné,
rasé, massé

398
00:25:30,100 --> 00:25:31,520
appris à utiliser sa tête.

399
00:25:32,980 --> 00:25:36,650
Un bon corps avec un cerveau ennuyeux
est aussi bon marché que la vie elle-même.

400
00:25:36,650 --> 00:25:41,440
Je vous félicite et que la fortune
souriez à la plupart d'entre vous.

401
00:25:41,440 --> 00:25:45,270
Puis Kirk Douglas est venu vers nous et a été
avoir des problèmes avec Spartacus.

402
00:25:45,270 --> 00:25:48,270
Il avait tiré pendant trois jours

403
00:25:48,270 --> 00:25:52,100
et voulait remplacer le directeur
qui faisait le film

404
00:25:52,100 --> 00:25:55,520
et a demandé si Stanley pouvait être
acquis,

405
00:25:55,520 --> 00:25:57,600
en quelque sorte sur une base de prêt.

406
00:25:57,600 --> 00:25:59,940
Nous avons pensé que ce serait bien pour
La carrière de Stanley

407
00:25:59,940 --> 00:26:01,440
et pour notre entreprise. Stanley,

408
00:26:01,440 --> 00:26:05,060
J'ai pensé, j'ai fait un travail incroyable
de prendre ce film,

409
00:26:05,060 --> 00:26:08,940
que le script n'avait même pas
des séquences de combat dedans,

410
00:26:08,940 --> 00:26:12,690
et j'ai en quelque sorte fait une refonte
de certaines pièces,

411
00:26:12,690 --> 00:26:16,850
a emmené une partie du film en Espagne
et j'ai fait les grandes scènes de bataille,

412
00:26:16,850 --> 00:26:19,400
et je l'ai transformé en
un merveilleux film épique.

413
00:26:19,400 --> 00:26:23,770
Je redoutais plutôt l'arrivée
de Stanley. je ne savais rien de lui

414
00:26:23,770 --> 00:26:26,600
mais j'avais vu Paths Of Glory,

415
00:26:26,600 --> 00:26:29,560
que je trouve l'un des meilleurs
films que j'ai jamais vu.

416
00:26:29,560 --> 00:26:33,980
Malgré tes vices, tu es
le Romain le plus généreux de notre époque.

417
00:26:33,980 --> 00:26:35,600
Des vices ?

418
00:26:37,650 --> 00:26:38,900
Mesdames.

419
00:26:41,980 --> 00:26:44,520
Mesdames. Depuis quand sont-ils un vice ?

420
00:26:44,520 --> 00:26:49,480
J'avais une haute opinion de lui mais aussi
avait une grande affection pour Tony Mann.

421
00:26:49,480 --> 00:26:53,600
Tony Mann a réalisé les premières parties
du film,

422
00:26:53,600 --> 00:26:55,560
ceux de la Vallée de la Mort,

423
00:26:55,560 --> 00:26:57,980
mais je pense que c'est probablement le studio

424
00:26:57,980 --> 00:27:02,940
voulait l'assurance d'un
homme plus âgé et plus routinier.

425
00:27:02,940 --> 00:27:06,310
Kirk a toujours eu l'idée
de vouloir Stanley.

426
00:27:06,310 --> 00:27:08,440
C'était une tâche très difficile
pour lui

427
00:27:08,440 --> 00:27:11,150
parce que nous avions tous des choses différentes
styles d'acteur.

428
00:27:11,150 --> 00:27:16,150
Olivier et Laughton se détestaient
autre. C'était comme deux chiens.

429
00:27:16,150 --> 00:27:18,440
je vais prendre un peu de républicain
la corruption

430
00:27:18,440 --> 00:27:20,440
avec un peu
liberté républicaine,

431
00:27:20,440 --> 00:27:24,230
mais je ne prendrai pas
la dictature de Crassus

432
00:27:24,230 --> 00:27:26,060
et pas de liberté du tout !

433
00:27:26,060 --> 00:27:28,940
APPLAUDISSEMENTS

434
00:27:28,940 --> 00:27:33,020
C'est pour ça qu'il veut,
et c'est pourquoi il reviendra.

435
00:27:33,020 --> 00:27:36,560
Je regarde en arrière maintenant... je pense qu'il l'était
30 ans quand il l'a fait.

436
00:27:36,560 --> 00:27:40,770
Ouais, je travaille avec Olivier et
Charles Laughton. Il était intrépide.

437
00:27:40,770 --> 00:27:46,060
S'il était terrifié, il ne s'est pas montré
parce qu'il savait qu'il ne devait pas le faire.

438
00:27:46,060 --> 00:27:49,350
Je pense qu'il avait
une capacité extraordinaire

439
00:27:49,350 --> 00:27:52,440
se concentrer
sur ce qui est important.

440
00:27:52,440 --> 00:27:55,650
Il ne s'est pas permis
être détourné.

441
00:27:55,650 --> 00:28:00,980
Et même si c'était un bouleversement émotionnel
et grande inquiétude,

442
00:28:00,980 --> 00:28:02,440
il ne le ferait pas...

443
00:28:02,440 --> 00:28:04,310
C'est peut-être une histoire de jeu d'échecs.

444
00:28:04,310 --> 00:28:08,310
..il ne le permettrait pas
pour l'influencer.

445
00:28:08,310 --> 00:28:11,190
Et je pense que très bientôt
les acteurs l'ont remarqué,

446
00:28:11,190 --> 00:28:14,560
"Oh, ouais, tu sais,
nous sommes tout à fait en sécurité.

447
00:28:14,560 --> 00:28:17,480
Nous avons parcouru un long chemin ensemble.

448
00:28:17,480 --> 00:28:18,940
A mené de nombreuses batailles.

449
00:28:20,190 --> 00:28:22,230
A remporté de grandes victoires.

450
00:28:22,230 --> 00:28:26,980
Maintenant, au lieu de prendre le bateau
pour nos maisons de l'autre côté de la mer,

451
00:28:26,980 --> 00:28:28,480
nous devons nous battre à nouveau.

452
00:28:30,350 --> 00:28:33,060
Peut-être qu'il n'y a pas de paix
dans ce monde,

453
00:28:33,060 --> 00:28:35,850
pour nous ou pour quelqu'un d'autre.
Je ne sais pas.

454
00:28:37,810 --> 00:28:42,100
Mais je sais
que tant que nous vivrons,

455
00:28:42,100 --> 00:28:44,900
nous devons rester fidèles à nous-mêmes.

456
00:28:44,900 --> 00:28:47,100
USTINOV. Sa grande vertu était

457
00:28:47,100 --> 00:28:51,600
c'était le seul film de ce genre
il n’y avait pas Jésus dedans.

458
00:28:51,600 --> 00:28:54,980
Il n'y avait aucune trace du christianisme
à Spartacus vraiment.

459
00:28:54,980 --> 00:28:58,270
Il y avait la foi,
mais pas le christianisme.

460
00:28:58,270 --> 00:29:01,190
Si Kirk veut être récompensé
pour son courage,

461
00:29:01,190 --> 00:29:03,520
dont je serais certainement le
premier à le faire,

462
00:29:03,520 --> 00:29:07,520
faire un film comme ça
sans Jésus mais avec Kubrick,

463
00:29:07,520 --> 00:29:09,900
est déjà une formidable réussite.

464
00:29:09,900 --> 00:29:12,730
CHRISTIANE : Je pense qu'ils étaient tous les deux
assez capricieux.

465
00:29:12,730 --> 00:29:14,850
Aucun d'eux ne donnerait
un pouce,

466
00:29:14,850 --> 00:29:17,560
donc il y avait des tensions.

467
00:29:17,560 --> 00:29:22,150
Mais il était mal à l'aise
pendant le tournage de ce film.

468
00:29:22,150 --> 00:29:25,770
Mais pas forcément
à cause de Kirk seul.

469
00:29:25,770 --> 00:29:28,770
C'est parce qu'il n'avait aucun droit
sur le scénario.

470
00:29:28,770 --> 00:29:32,150
Toutes ces choses qu'il avait
utilisé et s'est battu pour avoir

471
00:29:32,150 --> 00:29:34,230
il n'avait pas son mot à dire.

472
00:29:34,230 --> 00:29:38,980
Stanley était mécontent
parce qu'il traitait

473
00:29:38,980 --> 00:29:42,730
avec la star qui était aussi
le producteur

474
00:29:42,730 --> 00:29:45,020
et en charge de la production.

475
00:29:45,020 --> 00:29:47,520
Il y a eu certains cas

476
00:29:47,520 --> 00:29:51,650
où il pensait que les choses devraient
être fait différemment

477
00:29:51,650 --> 00:29:54,810
mais parce que Kirk était aux commandes,

478
00:29:54,810 --> 00:29:57,940
ils en avaient fini à la manière de Kirk.

479
00:29:57,940 --> 00:30:01,350
Je ne dis pas que Kirk
avait tort ou raison,

480
00:30:01,350 --> 00:30:04,480
mais néanmoins, dit Stanley,

481
00:30:04,480 --> 00:30:07,150
"A partir de maintenant,
je veux faire des photos

482
00:30:07,150 --> 00:30:10,400
"où j'ai vraiment le montage final."

483
00:30:12,150 --> 00:30:15,310
NEWSREEL : La première première à l'étranger
de l'épopée Spartacus de l'interface utilisateur

484
00:30:15,310 --> 00:30:19,190
est l'événement le plus brillant
sur le calendrier du show business de Londres.

485
00:30:19,190 --> 00:30:21,230
Le réalisateur Stanley Kubrick...

486
00:30:21,230 --> 00:30:24,900
Spartacus était un critique
et le succès commercial,

487
00:30:24,900 --> 00:30:27,150
remportant quatre Oscars.

488
00:30:27,150 --> 00:30:29,060
Malgré la jeunesse de Kubrick,

489
00:30:29,060 --> 00:30:32,400
il était maintenant reconnu
Réalisateur hollywoodien.

490
00:30:32,400 --> 00:30:34,940
Mais le processus lui avait aussi appris

491
00:30:34,940 --> 00:30:38,190
qu'il devait avoir le contrôle total
sur ses films.

492
00:30:38,190 --> 00:30:43,650
USTINOV : J'avais le sentiment que pendant
Spartacus, il attendait son heure,

493
00:30:43,650 --> 00:30:47,980
être inscrit au dossier
en tant que directeur

494
00:30:47,980 --> 00:30:50,020
d'un grand film à succès

495
00:30:50,020 --> 00:30:53,560
ce qui lui donnerait
une plus grande liberté à l'avenir.

496
00:30:53,560 --> 00:30:58,730
Et il a transformé sa carrière
dans celui d'un artiste,

497
00:30:58,730 --> 00:31:00,810
alors que cela pourrait très facilement,

498
00:31:00,810 --> 00:31:03,600
s'était-il rendu à
à tout moment,

499
00:31:03,600 --> 00:31:06,730
avoir été celui de
un compagnon très réussi.

500
00:31:06,730 --> 00:31:10,770
Il sentait maintenant qu'il avait cette étiquette,
"Je suis officiellement réalisateur.

501
00:31:10,770 --> 00:31:16,060
"Maintenant, je peux faire une histoire
pour qui j'ai le béguin."

502
00:31:16,060 --> 00:31:18,770
MUSIQUE ROMANTIQUE

503
00:31:26,020 --> 00:31:29,690
SCORSESE : L’interprétation du
image, où placer la caméra,

504
00:31:29,690 --> 00:31:34,730
la nature du sujet,
qui, à cette époque, tout

505
00:31:34,730 --> 00:31:37,100
ouvrait au début des années 60
ici en Amérique, tu sais,

506
00:31:37,100 --> 00:31:39,100
et c'était scandaleux.

507
00:31:39,100 --> 00:31:42,060
Remettez la tête en arrière.

508
00:31:43,900 --> 00:31:45,850
Ouvrez la bouche.

509
00:31:45,850 --> 00:31:47,770
Vous pouvez prendre une petite bouchée.

510
00:31:47,770 --> 00:31:50,270
Je pense que beaucoup de gens
oublier

511
00:31:50,270 --> 00:31:54,150
c'est juste quel livre chaud
Lolita l’était.

512
00:31:54,150 --> 00:31:59,100
À l'origine, Nabokov ne parvenait pas à obtenir un
éditeur aux États-Unis ou au Royaume-Uni

513
00:31:59,100 --> 00:32:01,980
donc il a été publié
comme un sale livre à Paris.

514
00:32:01,980 --> 00:32:07,440
C'est en 1955 que Graham Greene
et le Sunday Times à Londres

515
00:32:07,440 --> 00:32:10,230
l'a nommé comme
son roman de l'année.

516
00:32:10,230 --> 00:32:13,810
Il a ensuite décollé
et il trouva très vite un éditeur.

517
00:32:13,810 --> 00:32:17,400
CHRISTIANE : Il pensait que Lolita
c'était un livre fantastique

518
00:32:17,400 --> 00:32:21,060
parce que cela a clarifié
le sentiment que nous avons tous

519
00:32:21,060 --> 00:32:24,730
que le bien et le mal ne
venir dans le colis attendu.

520
00:32:24,730 --> 00:32:27,060
MUSIQUE DRAMATIQUE

521
00:32:33,600 --> 00:32:35,520
Je suppose que je ne te verrai pas
encore une fois, hein ?

522
00:32:37,560 --> 00:32:39,560
Je vais continuer.

523
00:32:39,560 --> 00:32:43,480
Je dois préparer mon travail
au Beardsley College à l’automne.

524
00:32:43,480 --> 00:32:45,350
Alors je suppose que c'est au revoir.

525
00:32:46,810 --> 00:32:48,270
BIPS DU KLASON DE LA VOITURE

526
00:32:48,270 --> 00:32:50,400
Oui.

527
00:32:50,400 --> 00:32:51,730
Ne m'oublie pas.

528
00:32:57,850 --> 00:33:01,150
SPIELBERG : Cela me choque quand
les gens disent que Stanley n'a pas réussi
films "people"

529
00:33:01,150 --> 00:33:04,810
ou des films sur des personnages,
il a fait des films sur les machines ou...

530
00:33:04,810 --> 00:33:06,350
..ou, tu sais, je...

531
00:33:06,350 --> 00:33:08,560
C'est toujours déroutant
quand j'ai entendu ça.

532
00:33:08,560 --> 00:33:12,230
Lolita est, tu sais,
ça n'a rien à voir avec le livre.

533
00:33:12,230 --> 00:33:16,690
Mais il a rédigé l'auteur
pour écrire le scénario.

534
00:33:16,690 --> 00:33:19,400
Ils étaient, vous savez, dans
collaboration les uns avec les autres

535
00:33:19,400 --> 00:33:21,100
dans un autre type de version,

536
00:33:21,100 --> 00:33:23,020
loin du roman

537
00:33:23,020 --> 00:33:26,810
il s'agit bien plus de
condition humaine que le roman.

538
00:33:26,810 --> 00:33:28,520
ALEX COX : Lolita fonctionne

539
00:33:28,520 --> 00:33:32,850
comme le tout premier
Film de Stanley Kubrick pour moi

540
00:33:32,850 --> 00:33:36,520
parce que je ne pouvais pas imaginer
quelqu'un d'autre qui fait du Lolita.

541
00:33:36,520 --> 00:33:39,520
C'est une comédie mais ça a
beaucoup d'éléments sérieux.

542
00:33:39,520 --> 00:33:43,520
C'est risqué. C'est en face de toi.

543
00:33:43,520 --> 00:33:45,690
Il y a de grandes performances

544
00:33:45,690 --> 00:33:48,310
et ça marche complètement.

545
00:33:48,310 --> 00:33:53,100
Tu es un dégoûtant, un méprisable,
fraude criminelle et répugnante !

546
00:33:53,100 --> 00:33:54,520
Ne fais pas ça.

547
00:33:55,850 --> 00:33:58,270
Pouvons-nous discuter...?
Écartez-vous de mon chemin.

548
00:33:58,270 --> 00:34:00,270
Écartez-vous de mon chemin !
Non, je veux parler...

549
00:34:00,270 --> 00:34:02,520
Allez, écartez-vous de mon chemin.

550
00:34:04,190 --> 00:34:07,020
Je pars d'ici aujourd'hui.

551
00:34:07,020 --> 00:34:08,980
Vous pouvez tout avoir.

552
00:34:08,980 --> 00:34:13,650
Mais tu ne verras jamais
encore ce misérable enfant !

553
00:34:13,650 --> 00:34:17,400
A l'heure où le cinéma américain
au début des années 60, c'était en route
vers le bas...

554
00:34:17,400 --> 00:34:19,900
En d'autres termes, le système de studio
finissait.

555
00:34:19,900 --> 00:34:22,600
..c'était une vision, c'était
quelqu'un avec autorité

556
00:34:22,600 --> 00:34:24,730
te donnant une certaine apparence
aux choses.

557
00:34:24,730 --> 00:34:26,350
"Quand j'étais Adam nu..."

558
00:34:26,350 --> 00:34:28,520
Adam nu !

559
00:34:28,520 --> 00:34:31,560
Tu devrais avoir honte de toi,
capitaine.

560
00:34:31,560 --> 00:34:35,270
"Avant une loi fédérale
et toutes ses étoiles piquantes."

561
00:34:35,270 --> 00:34:37,190
Tarnation ! Espèce de vieux crapaud à cornes.

562
00:34:37,190 --> 00:34:41,150
C'est vraiment joli.
C'est un joli poème.

563
00:34:41,150 --> 00:34:43,770
"Parce que tu en as profité..."

564
00:34:43,770 --> 00:34:45,770
Ça devient un peu répétitif,
n'est-ce pas ?

565
00:34:45,770 --> 00:34:50,230
"Parce que" En voici un autre...
"Parce que tu m'as trompé.

566
00:34:50,230 --> 00:34:54,190
"Parce que tu l'as prise à un âge
quand les jeunes garçons..."

567
00:34:54,190 --> 00:34:55,730
Ça suffit !

568
00:34:55,730 --> 00:34:57,770
Dis, qu'est-ce que tu as pris
parti, monsieur ?

569
00:34:57,770 --> 00:35:00,150
Ça devenait un peu sale là-bas.

570
00:35:00,150 --> 00:35:02,230
En raison de son thème scandaleux,

571
00:35:02,230 --> 00:35:05,150
le film avait
un problème de distribution paralysant.

572
00:35:05,150 --> 00:35:07,770
L'Église catholique avait
leur propre censure.

573
00:35:07,770 --> 00:35:09,850
S'ils ont condamné votre film,

574
00:35:09,850 --> 00:35:12,020
ils enverraient alors des avis

575
00:35:12,020 --> 00:35:16,850
à leurs Églises, les catholiques
Des églises dans tout le pays

576
00:35:16,850 --> 00:35:20,060
que ce serait un péché
pour voir ce film.

577
00:35:20,060 --> 00:35:24,310
Hum, tu viens de me toucher
et je deviens mou comme une nouille.

578
00:35:24,310 --> 00:35:26,900
Cela me fait peur.
Oui, je connais ce sentiment.

579
00:35:26,900 --> 00:35:29,230
Cela a retardé le film pendant
environ six mois,

580
00:35:29,230 --> 00:35:31,100
parce qu'ils l'ont condamné.

581
00:35:31,100 --> 00:35:36,060
Il y avait une photo de Lolita
sur la table de chevet

582
00:35:36,060 --> 00:35:39,600
alors quand Humbert et sa femme
Charlotte était au lit,

583
00:35:39,600 --> 00:35:44,600
ils avaient l'impression qu'Humbert utilisait
l'image pour la stimulation sexuelle.

584
00:35:44,600 --> 00:35:50,100
Je l'ai nié. Je pense que,
en toute honnêteté, ils avaient raison.

585
00:35:50,100 --> 00:35:53,980
Quoi qu'il en soit, nous avons convenu de limiter le
nombre de regards sur cette photo.

586
00:35:55,690 --> 00:35:59,350
Pour obtenir une libération,
Kubrick a dû recouper Lolita.

587
00:35:59,350 --> 00:36:01,770
Comme il l'a dit plus tard à Newsweek,

588
00:36:01,770 --> 00:36:04,230
"Si j'avais su à quel point
les limites allaient être,

589
00:36:04,230 --> 00:36:06,520
"Je n'aurais probablement pas
fait le film."

590
00:36:06,520 --> 00:36:09,310
Il y a des éloges dans le monde du cinéma
pour Stanley Kubrick,

591
00:36:09,310 --> 00:36:12,480
réalisateur de Lolita,
arrivant avec Mme Kubrick.

592
00:36:12,480 --> 00:36:15,150
La solide performance de Lolita
au box-office

593
00:36:15,150 --> 00:36:18,600
était, sans aucun doute,
boosté par la polémique.

594
00:36:18,600 --> 00:36:22,020
Le prochain film de Kubrick le prouverait
encore plus controversé.

595
00:36:22,020 --> 00:36:24,020
Alors, Dimitri,

596
00:36:24,020 --> 00:36:29,810
tu sais comment nous avons toujours parlé
sur la possibilité

597
00:36:29,810 --> 00:36:32,600
de quelque chose qui ne va pas
avec la bombe.

598
00:36:34,020 --> 00:36:37,020
La bombe, Dimitri.

599
00:36:37,020 --> 00:36:39,440
La bombe à hydrogène.

600
00:36:39,440 --> 00:36:42,020
Tout est merveilleux
à propos de ce film...

601
00:36:43,310 --> 00:36:46,690
..c'est à cause de la façon dont
il a été dirigé.

602
00:36:46,690 --> 00:36:52,190
Sinon, je pensais qu'il y en avait
défauts dans l'écriture du film

603
00:36:52,190 --> 00:36:55,400
et des défauts dans certains
des performances dans le film,

604
00:36:55,400 --> 00:37:00,400
mais la réalisation du film
c'était tellement de bravoure

605
00:37:00,400 --> 00:37:04,940
et si superbe que c'est juste,
tu sais, c'était juste un KO.

606
00:37:04,940 --> 00:37:07,650
La vision du juste
générique d'ouverture

607
00:37:07,650 --> 00:37:10,020
et l'utilisation de la musique au cours du
générique d'ouverture,

608
00:37:10,020 --> 00:37:12,980
nous avons su immédiatement
tout peut arriver dans ce film.

609
00:37:24,850 --> 00:37:26,560
Les gens se souviennent du film

610
00:37:26,560 --> 00:37:29,600
parce qu'il s'agit de l'un des
les choses les plus sombres

611
00:37:29,600 --> 00:37:31,440
de la période d'après-guerre,

612
00:37:31,440 --> 00:37:34,190
l'idée, tu sais,
qui pèse sur nous

613
00:37:34,190 --> 00:37:38,400
c’était l’oubli nucléaire. C'est le
époque de la crise des missiles de Cuba.

614
00:37:38,400 --> 00:37:42,520
Il ne peut pas s'être rapproché
que ces quelques jours

615
00:37:42,520 --> 00:37:45,600
où une erreur de chaque côté

616
00:37:45,600 --> 00:37:48,770
aurait pu déclencher la Troisième Guerre mondiale,
littéralement.

617
00:37:48,770 --> 00:37:53,230
Ce morceau de satire vient de frapper
juste sur le bouton

618
00:37:53,230 --> 00:37:56,350
et c'était effrayant.
Très, très effrayant.

619
00:37:56,350 --> 00:37:59,310
Eh bien, ce qui s'est passé, c'est que, euh,

620
00:37:59,310 --> 00:38:03,560
un de nos commandants de base,
il avait une sorte de...

621
00:38:03,560 --> 00:38:06,850
Eh bien, il est devenu un peu drôle
dans la tête.

622
00:38:06,850 --> 00:38:10,350
Vous savez, juste un peu... drôle.

623
00:38:10,350 --> 00:38:14,850
Et... il est parti et a fait une bêtise.

624
00:38:14,850 --> 00:38:18,560
Eh bien, je vais vous dire ce qu'il a fait,
il a commandé ses avions...

625
00:38:20,520 --> 00:38:22,190
..pour attaquer votre pays.

626
00:38:23,310 --> 00:38:25,190
Eh bien, laisse-moi finir, Dimitri.

627
00:38:26,850 --> 00:38:28,810
Laisse-moi finir, Dimitri.

628
00:38:28,810 --> 00:38:31,400
Eh bien, écoute, qu'en penses-tu
J'en ai envie ?

629
00:38:31,400 --> 00:38:37,150
Il était capable de dire ce que nous savions tous

630
00:38:37,150 --> 00:38:38,900
à propos de la folie de cela.

631
00:38:38,900 --> 00:38:43,400
Il avait acheté le livre
et j'essayais de mettre les choses au clair

632
00:38:43,400 --> 00:38:45,150
et j'ai réalisé qu'il ne pouvait pas,

633
00:38:45,150 --> 00:38:47,270
que c'était complètement fou

634
00:38:47,270 --> 00:38:49,400
que cela ne pouvait pas être fait
de cette façon.

635
00:38:49,400 --> 00:38:54,020
Et ce qu’il a fait, c’est dire ça.
Que c'est fou, je veux dire...

636
00:38:54,020 --> 00:38:56,020
S'il vous plaît, de qui on se moque ?

637
00:38:56,020 --> 00:38:58,480
LUTTE, PAROLE INDISTINCT

638
00:39:00,060 --> 00:39:02,900
Messieurs, vous ne pouvez pas vous battre ici.
C'est la salle de guerre !

639
00:39:02,900 --> 00:39:07,150
Et ça, pour toujours,
a rendu les choses très difficiles

640
00:39:07,150 --> 00:39:11,480
prendre au sérieux
le Commandement aérien stratégique.

641
00:39:11,480 --> 00:39:15,310
Je veux dire, ils avaient l'air d'être
étaient fous à partir de ce moment-là.

642
00:39:15,310 --> 00:39:17,400
Je pense qu’ils l’étaient probablement.

643
00:39:17,400 --> 00:39:20,940
La partie la plus extraordinaire
du Dr Folamour pour moi

644
00:39:20,940 --> 00:39:25,440
était-ce 30 ans plus tard, dans le cadre
d'une équipe de la BBC, j'ai enquêté

645
00:39:25,440 --> 00:39:29,690
sur une période de deux ans, de nombreux
des principes centraux du film.

646
00:39:29,690 --> 00:39:31,650
Que s'est-il passé en réalité,

647
00:39:31,650 --> 00:39:35,520
qu'est-il arrivé à Strategic
Commandement aérien dans les années 50 et 60.

648
00:39:35,520 --> 00:39:38,480
Et les différents éléments de
le film,

649
00:39:38,480 --> 00:39:41,060
comme l'idée que l'armée
prendrait le commandement

650
00:39:41,060 --> 00:39:42,400
contre le président

651
00:39:42,400 --> 00:39:45,190
et utiliser des armes nucléaires sans
le consulter.

652
00:39:45,190 --> 00:39:48,100
J'avais l'impression que
J'étais le seul à avoir l'autorité

653
00:39:48,100 --> 00:39:49,980
d'ordonner l'emploi d'armes nucléaires.

654
00:39:51,520 --> 00:39:55,350
C'est vrai, monsieur. Tu es le seul
personne autorisée à le faire,

655
00:39:55,350 --> 00:39:59,940
et même si je déteste juger
avant que tous les faits ne soient connus,

656
00:39:59,940 --> 00:40:03,770
ça commence à ressembler à Général
Ripper a outrepassé son autorité.

657
00:40:03,770 --> 00:40:07,940
Nous sommes tous, vous savez, considérés comme
épouvantable quand ce film est sorti.

658
00:40:07,940 --> 00:40:12,350
Nous connaissons maintenant bon nombre de ces éléments
étaient absolument fous.

659
00:40:12,350 --> 00:40:14,980
Curtis LeMay, il l'a effectivement fait
un essai

660
00:40:14,980 --> 00:40:18,100
pour voir si tu pouvais provoquer
les Russes à la guerre.

661
00:40:18,100 --> 00:40:21,770
Nous avons parlé à un officier supérieur
qui avait travaillé pour le successeur de LeMay,

662
00:40:21,770 --> 00:40:23,270
ici le général Tommy Power,

663
00:40:23,270 --> 00:40:25,850
et ils ont dit ce type
était fondamentalement psychotique.

664
00:40:25,850 --> 00:40:28,770
Cela n'est pas sorti depuis 30 ans,
mais voilà

665
00:40:28,770 --> 00:40:30,650
en plein cœur de Strangelove.

666
00:40:30,650 --> 00:40:33,190
Dis-moi, Jack,
quand es-tu devenu pour la première fois...

667
00:40:33,190 --> 00:40:34,440
COUP DE FEU

668
00:40:34,440 --> 00:40:36,230
Eh bien, développer cette théorie ?

669
00:40:37,810 --> 00:40:38,900
Eh bien, je...

670
00:40:40,150 --> 00:40:43,770
J'en ai pris conscience pour la première fois,
Mandragore,

671
00:40:43,770 --> 00:40:45,520
lors de l'acte physique d'amour.

672
00:40:47,560 --> 00:40:51,560
Oui, une profonde sensation de fatigue,

673
00:40:51,560 --> 00:40:54,730
un sentiment de vide s’en est suivi.

674
00:40:54,730 --> 00:40:58,100
Heureusement, j'ai pu interpréter
ces sentiments correctement.

675
00:40:59,810 --> 00:41:01,520
Perte d'essence.

676
00:41:03,350 --> 00:41:05,770
je peux vous l'assurer
n'est pas récidivé, Mandrake.

677
00:41:07,230 --> 00:41:09,480
Les femmes... les femmes sentent mon pouvoir...

678
00:41:11,020 --> 00:41:12,810
..et ils recherchent l'essence de la vie.

679
00:41:14,270 --> 00:41:16,520
Je n'évite pas les femmes, Mandrake...

680
00:41:18,150 --> 00:41:21,060
..mais je leur refuse mon essence.

681
00:41:21,060 --> 00:41:23,060
IL RIGUE
Oui.

682
00:41:23,060 --> 00:41:26,940
Les autres films en cours de réalisation
à l'époque sur ces thèmes,

683
00:41:26,940 --> 00:41:30,100
sur l'idée de guerre nucléaire,

684
00:41:30,100 --> 00:41:33,020
une prise de pouvoir militaire aux USA,

685
00:41:33,020 --> 00:41:36,060
des films comme Fail Safe
et sept jours en mai,

686
00:41:36,060 --> 00:41:39,810
ils sont très naturalistes
et des films plutôt turgescents.

687
00:41:39,810 --> 00:41:42,980
Ils n'ont pas de longévité.
Ils ne supportent pas.

688
00:41:42,980 --> 00:41:44,900
Ce ne sont pas des films
que tu regarderais

689
00:41:44,900 --> 00:41:48,850
pour quelque raison que ce soit
sauf par intérêt sociologique.

690
00:41:48,850 --> 00:41:51,810
Mais les gens regarderont le Dr Folamour
encore et encore,

691
00:41:51,810 --> 00:41:53,690
parce que c'est tellement drôle.

692
00:41:53,690 --> 00:41:56,900
C'était le génie de Kubrick,

693
00:41:56,900 --> 00:41:59,150
mais aussi ses collaborateurs.

694
00:41:59,150 --> 00:42:04,060
Je veux dire, il avait une énorme fortune
travailler avec

695
00:42:04,060 --> 00:42:08,350
deux des personnes les plus drôles qui aient
jamais impliqué dans l'industrie cinématographique -

696
00:42:08,350 --> 00:42:11,190
Terry Southern et Peter Sellers.

697
00:42:11,190 --> 00:42:14,350
Que s'est-il passé, tu vois,
la corde dans ma jambe a disparu.

698
00:42:16,190 --> 00:42:17,900
Le quoi ? La chaîne.

699
00:42:17,900 --> 00:42:20,440
Je ne te l'ai jamais dit, mais tu vois...

700
00:42:20,440 --> 00:42:23,980
..J'ai une jambe gammée.
Oh, chérie, j'ai disparu.

701
00:42:23,980 --> 00:42:27,770
CHRISTIANE : Stanley était son
meilleur public. En fait,

702
00:42:27,770 --> 00:42:30,650
il a passé de nombreuses scènes
être juste un public,

703
00:42:30,650 --> 00:42:32,440
pas du tout réalisateur.

704
00:42:32,440 --> 00:42:35,230
Il mettrait simplement des caméras
partout où il pouvait

705
00:42:35,230 --> 00:42:38,190
de sorte que quand Peter
était en train de voler haut,

706
00:42:38,190 --> 00:42:41,230
comme le dit Stanley : "Je ne veux pas
tout à perdre."

707
00:42:41,230 --> 00:42:45,650
Il s'allongerait simplement sur le dos,
vous savez, éclatant de rire.

708
00:42:45,650 --> 00:42:49,650
Cela a incité Peter
vers des sommets toujours plus élevés.

709
00:42:53,650 --> 00:42:57,980
Aussi, lorsque vous descendez dans le
le mien, tout le monde sera encore en vie.

710
00:42:57,980 --> 00:43:00,230
Il n'y aura pas
souvenirs choquants

711
00:43:00,230 --> 00:43:03,190
et l'émotion dominante
ce sera un moment de nostalgie

712
00:43:03,190 --> 00:43:04,770
pour ceux qui restent,

713
00:43:04,770 --> 00:43:10,230
combiné avec un esprit d'audace
curiosité pour l'aventure à venir.

714
00:43:10,230 --> 00:43:11,900
Ha!

715
00:43:11,900 --> 00:43:17,650
L'une des grandes choses à propos de son
les films sont le détail scrupuleux

716
00:43:17,650 --> 00:43:21,400
dans lequel tout... Vous savez,
cela fait partie de son pouvoir,

717
00:43:21,400 --> 00:43:25,810
le détail dans Dr Folamour,
tu sais, tu penserais

718
00:43:25,810 --> 00:43:28,350
qu'il avait vécu
cette expérience.

719
00:43:28,350 --> 00:43:30,980
Vérification du contenu du kit de survie.

720
00:43:32,190 --> 00:43:36,940
En eux, vous en trouverez un
Calibre .45 automatique,

721
00:43:36,940 --> 00:43:39,600
deux caisses de munitions,

722
00:43:39,600 --> 00:43:43,190
quatre jours concentrés
rations d'urgence,

723
00:43:43,190 --> 00:43:46,440
un problème de drogue
contenant des antibiotiques,

724
00:43:46,440 --> 00:43:51,020
morphine, pilules de vitamines, pilules de dynamisme,

725
00:43:51,020 --> 00:43:55,100
somnifères, tranquillisants
des pilules,

726
00:43:55,100 --> 00:43:59,770
une combinaison miniature
Livre de phrases russe et Bible.

727
00:43:59,770 --> 00:44:03,020
KEN ADAM : Pendant que nous tournions,
quelqu'un avait invité

728
00:44:03,020 --> 00:44:07,310
du personnel militaire américain
venir à Shepperton.

729
00:44:08,650 --> 00:44:11,940
Ils étaient terrifiés

730
00:44:11,940 --> 00:44:15,310
par le degré de précision
nous avions dans cet avion

731
00:44:15,310 --> 00:44:18,770
et le lendemain j'ai reçu un mémo
de Stanley disant,

732
00:44:18,770 --> 00:44:24,350
"Tu ferais mieux de t'assurer que tu sais
d'où viennent toutes tes références

733
00:44:24,350 --> 00:44:29,270
"parce que sinon nous pourrions être
enquête du FBI. »

734
00:44:30,400 --> 00:44:34,020
J'ai découvert très vite que

735
00:44:34,020 --> 00:44:38,850
derrière cet enthousiasme enfantin
et une apparente naïveté,

736
00:44:38,850 --> 00:44:44,100
il y avait ce super cerveau
et une puissance énorme

737
00:44:44,100 --> 00:44:51,980
et un dévouement total
à la réalisation de films.

738
00:44:51,980 --> 00:44:57,600
Tu sais, c'était assez démoralisant
parfois quand il changeait d'avis,

739
00:44:57,600 --> 00:45:01,270
mais chaque fois qu'il changeait de
esprit, c'était pour le mieux.

740
00:45:01,270 --> 00:45:04,980
Mais j'ai beaucoup appris
sur ce film.

741
00:45:04,980 --> 00:45:06,770
Monsieur!

742
00:45:06,770 --> 00:45:08,650
J'ai un plan.

743
00:45:10,600 --> 00:45:12,900
Mien Fuhrer!

744
00:45:12,900 --> 00:45:14,400
Je peux marcher !

745
00:45:22,100 --> 00:45:24,940


746
00:45:24,940 --> 00:45:27,270


747
00:45:27,270 --> 00:45:30,850


748
00:45:30,850 --> 00:45:33,650
SCORSESE : J’ai été un peu choqué
par cela au début.

749
00:45:33,650 --> 00:45:36,940
C'était tellement irrévérencieux, et c'était
au plus fort de la guerre froide.

750
00:45:36,940 --> 00:45:40,190
J'étais à NYU à ce moment-là, mais mon
amis du quartier

751
00:45:40,190 --> 00:45:41,850
avec qui j'ai vu le film,

752
00:45:41,850 --> 00:45:44,400
certains étaient dans un collège jésuite
appelé Fordham,

753
00:45:44,400 --> 00:45:45,900
d'autres étaient des enfants des rues.

754
00:45:45,900 --> 00:45:48,440
Nous sommes tous allés là-bas pour
voir ce film. Ils ont tous adoré.

755
00:45:48,440 --> 00:45:50,350
Et ils étaient extrêmement
conservateur.

756
00:45:50,350 --> 00:45:52,690
Le bruit dans la rue était :
"C'est génial."

757
00:45:52,690 --> 00:45:56,690
SYDNEY POLLACK : J'ai eu une sorte de
une exaltation vertigineuse à la fin.

758
00:45:56,690 --> 00:45:58,560
Quand elle chantait,

759
00:45:58,560 --> 00:46:01,560
"Nous nous reverrons, je ne sais pas
où, je ne sais pas quand,"

760
00:46:01,560 --> 00:46:05,400
et il chevauche la bombe, j'ai pensé,

761
00:46:05,400 --> 00:46:10,020
"Mec, quel genre d'imagination
avez inventé ça ?"

762
00:46:10,020 --> 00:46:13,900
Le Dr Folamour a provoqué un tollé.

763
00:46:13,900 --> 00:46:17,310
Le jeune public a adoré
irrévérence et humour anarchique

764
00:46:17,310 --> 00:46:20,810
mais beaucoup de gens l'ont vu
comme dangereusement subversif.

765
00:46:20,810 --> 00:46:24,100
je me souviens
en lisant une critique, je pense,

766
00:46:24,100 --> 00:46:25,900
un journal de Beverly Hills,

767
00:46:25,900 --> 00:46:29,810
où le critique a dit que Stanley
Kubrick devrait être physiquement blessé

768
00:46:29,810 --> 00:46:31,730
pour avoir fait cette photo.

769
00:46:31,730 --> 00:46:34,980
C'est une très mauvaise critique.
Je dois dire.

770
00:46:34,980 --> 00:46:38,190
Je ne m'en souviens pas
n'importe quel film de Stanley Kubrick

771
00:46:38,190 --> 00:46:41,520
qui a été libéré
où il n'y a pas eu de controverse.

772
00:46:41,520 --> 00:46:44,190
2001, je me souviens très bien.

773
00:46:44,190 --> 00:46:47,730
Je me souviens de Pauline Kael
Bilan de 2001.

774
00:46:47,730 --> 00:46:49,600
Ce n’étaient pas de bonnes critiques.

775
00:46:49,600 --> 00:46:53,850
Et puis dix ans passent,
et ce sont tous des classiques.

776
00:46:53,850 --> 00:46:58,440
À ce moment-là, je savais
que Kubrick était le bon.

777
00:46:58,440 --> 00:47:01,480
Ce qui veut dire que oui, tout cela
administrateurs extraordinaires

778
00:47:01,480 --> 00:47:03,600
partout dans le monde, on faisait des films
après le cinéma,

779
00:47:03,600 --> 00:47:06,190
mais il y avait quelque chose,

780
00:47:06,190 --> 00:47:08,850
après avoir vu Lolita et
Docteur Folamour,

781
00:47:08,850 --> 00:47:10,770
Je savais que Kubrick...

782
00:47:10,770 --> 00:47:13,270
Il a fallu attendre un film de Kubrick.

783
00:47:13,270 --> 00:47:15,770
Nous le savions quand nous sommes allés
pour le voir,

784
00:47:15,770 --> 00:47:20,100
que c'était extrêmement spécial et
que c'était...

785
00:47:20,100 --> 00:47:22,810
On attendait beaucoup de lui,
très honnêtement.

786
00:47:22,810 --> 00:47:24,690
Et en 2001, nous l’avons obtenu.

787
00:47:24,690 --> 00:47:28,310
En 1963, Stanley Kubrick avait
établi une si haute réputation

788
00:47:28,310 --> 00:47:30,230
qu'il pourrait choisir son prochain projet

789
00:47:30,230 --> 00:47:33,730
sans s'incliner devant
les diktats d'Hollywood.

790
00:47:33,730 --> 00:47:37,900
En tant que réalisateur dont les films ont été tous deux
populaire et acclamé par la critique,

791
00:47:37,900 --> 00:47:41,980
il avait obtenu un diplôme étonnant
d'indépendance créatrice.

792
00:47:41,980 --> 00:47:44,650
Stanley Kubrick a maintenant commencé à travailler
sur un film

793
00:47:44,650 --> 00:47:48,810
ce qui l'établirait
comme l'un des grands réalisateurs.

794
00:47:48,810 --> 00:47:52,730
Avec 2001 : L'Odyssée de l'espace,

795
00:47:52,730 --> 00:47:56,600
le garçon du Bronx écrivait
un nouveau chapitre de l'histoire du cinéma.

796
00:47:58,230 --> 00:48:01,810
Au début des années 1960, l'âge de
l'exploration spatiale a commencé

797
00:48:01,810 --> 00:48:03,900
quand la Russie et l'Amérique

798
00:48:03,900 --> 00:48:06,810
envoyé des hommes hors de la Terre
ambiance pour la première fois.

799
00:48:06,810 --> 00:48:10,900
Alors que la course à l'espace commençait à dominer
l'imaginaire populaire,

800
00:48:10,900 --> 00:48:13,690
Stanley Kubrick
capturé l'esprit du temps

801
00:48:13,690 --> 00:48:15,230
en collaborant à un film

802
00:48:15,230 --> 00:48:19,310
avec l'écrivain de science-fiction,
Arthur C Clarke.

803
00:48:19,310 --> 00:48:24,440
Derrière tout le monde vivant aujourd'hui
supporter 30 fantômes

804
00:48:24,440 --> 00:48:29,350
car c'est le rapport par lequel
les morts sont plus nombreux que les vivants.

805
00:48:29,350 --> 00:48:34,650
Depuis la nuit des temps, environ
100 milliards d'êtres humains

806
00:48:34,650 --> 00:48:37,100
ont marché sur cette planète.

807
00:48:37,100 --> 00:48:41,480
Maintenant, 100 milliards
c'est à peu près le nombre d'étoiles

808
00:48:41,480 --> 00:48:44,440
dans notre galaxie, la Voie Lactée.

809
00:48:44,440 --> 00:48:47,850
Cela signifie donc que pour tout le monde
qui a déjà vécu

810
00:48:47,850 --> 00:48:49,810
il pourrait y avoir une étoile.

811
00:48:49,810 --> 00:48:54,730
Et bien sûr, les étoiles sont des soleils,
avec des planètes qui tournent autour d'eux.

812
00:48:54,730 --> 00:48:56,770
Alors n'est-ce pas une pensée intéressante

813
00:48:56,770 --> 00:48:59,100
qu'il y a assez de terre
dans le ciel

814
00:48:59,100 --> 00:49:01,150
pour que tout le monde ait
un monde entier ?

815
00:49:02,270 --> 00:49:05,600
Nous ne savons pas combien d'entre eux
les mondes sont habités

816
00:49:05,600 --> 00:49:07,190
et par quel genre de créatures.

817
00:49:08,560 --> 00:49:11,810
Mais un jour nous devrions le savoir,
peut-être par radio

818
00:49:11,810 --> 00:49:16,440
peut-être par d'autres moyens,
peut-être par contact direct.

819
00:49:16,440 --> 00:49:20,440
L'impact de cela sur la race humaine
sera profond,

820
00:49:20,440 --> 00:49:23,690
surtout si nous rencontrons des créatures
longtemps à l'avance

821
00:49:23,690 --> 00:49:26,900
de notre propre espèce plutôt primitive.

822
00:49:26,900 --> 00:49:29,270
Eh bien, c'est une chose merveilleuse
attendre avec impatience

823
00:49:29,270 --> 00:49:31,650
et peut-être terrifiant.

824
00:49:31,650 --> 00:49:33,650
Cela peut arriver de notre vivant.

825
00:49:33,650 --> 00:49:36,350
Cela n’arrivera peut-être pas avant 1 000 ans.

826
00:49:36,350 --> 00:49:39,150
Mais un jour, nous le saurons
la vérité sur

827
00:49:39,150 --> 00:49:43,560
c'est incroyable et merveilleux
l'univers qui nous entoure,

828
00:49:43,560 --> 00:49:47,730
et peut-être comprendre
notre propre place en elle.

829
00:49:47,730 --> 00:49:51,150
SCORSESE : L'extraordinaire
de l'audace, mais aussi de la puissance

830
00:49:51,150 --> 00:49:54,310
et, je pense, j'ai le courage de dire,

831
00:49:54,310 --> 00:49:57,730
"Disons simplement tout pour
une halte, emmenez tout le monde

832
00:49:57,730 --> 00:50:00,940
"retour aux temps préhistoriques
où ce n'était pas si rapide."

833
00:50:00,940 --> 00:50:03,730
Considérant la façon dont le monde était
ça bouge si vite à ce moment-là,

834
00:50:03,730 --> 00:50:07,230
cela disait simplement : "Non, non, non.
Je veux que tu voies quelque chose.

835
00:50:07,230 --> 00:50:10,600
"Je vais te guider
quelque chose que tu n'aurais jamais pensé faire
jamais vécu."

836
00:50:10,600 --> 00:50:12,480
RUGISSEMENT DE CHIMANS

837
00:50:12,480 --> 00:50:14,980
LE VENT SOUFFLE

838
00:50:19,100 --> 00:50:22,440
MUSIQUE : Le Danube bleu
de Johann Strauss

839
00:51:01,190 --> 00:51:05,310
BRIAN ALDISS : Sa façon de faire un
le film devait se concentrer

840
00:51:05,310 --> 00:51:10,810
à sept ou huit heures, comme il appelait
eux, des « unités non submersibles ».

841
00:51:10,810 --> 00:51:12,400
Et ce que cela signifiait, c'était

842
00:51:12,400 --> 00:51:15,100
tu as eu une très bonne part,
et tu as eu un autre bon morceau,

843
00:51:15,100 --> 00:51:17,560
et quand tu as eu six bons morceaux,

844
00:51:17,560 --> 00:51:19,850
tu étais presque à la maison avec un film.

845
00:51:19,850 --> 00:51:22,900
Il serait facile de les connecter,

846
00:51:22,900 --> 00:51:26,560
et tu peux voir
ce principe fonctionnant

847
00:51:26,560 --> 00:51:29,770
notamment en 2001,

848
00:51:29,770 --> 00:51:35,100
où je crois que les morceaux
ne s'adapte pas tout à fait.

849
00:51:35,100 --> 00:51:38,440
Et c'est pourquoi il y a un mystère
vers 2001,

850
00:51:38,440 --> 00:51:40,900
c'est ce qui intéresse encore les gens.

851
00:51:40,900 --> 00:51:44,310
Je me souviens juste d'être allé au
théâtre et voir la photo pour
la première fois

852
00:51:44,310 --> 00:51:47,600
et sentant que ce n'était pas un film,
c'était la première fois

853
00:51:47,600 --> 00:51:51,310
que le film forme
avait été changé.

854
00:51:51,310 --> 00:51:56,060
Ce n'était pas un documentaire,
et ce n'était pas un drame

855
00:51:56,060 --> 00:51:58,270
et ce n'était pas vraiment
science-fiction.

856
00:51:59,770 --> 00:52:02,520
C’était plutôt une éventualité scientifique.

857
00:52:02,520 --> 00:52:05,150
Hal, malgré ton énorme
l'intellect,

858
00:52:05,150 --> 00:52:06,810
es-tu déjà frustré

859
00:52:06,810 --> 00:52:09,900
par ta dépendance à l'égard des gens
mener des actions ?

860
00:52:09,900 --> 00:52:12,310
Pas du tout.

861
00:52:12,310 --> 00:52:14,730
J'aime travailler avec les gens.

862
00:52:14,730 --> 00:52:19,350
J'ai une relation stimulante
avec le Dr Poole et le Dr Bowman.

863
00:52:19,350 --> 00:52:24,100
Mes responsabilités en mission s'étendent
sur toute l'exploitation du
navire,

864
00:52:24,100 --> 00:52:27,310
donc je suis constamment occupé.

865
00:52:27,310 --> 00:52:31,020
je me mets
pour une utilisation la plus complète possible,

866
00:52:31,020 --> 00:52:32,350
c'est tout, je pense,

867
00:52:32,350 --> 00:52:35,230
que toute entité consciente
je peux jamais espérer faire.

868
00:52:35,230 --> 00:52:38,060
Contrairement à beaucoup de
écrivain de science-fiction,

869
00:52:38,060 --> 00:52:40,600
y compris, je dois le dire, moi-même,

870
00:52:40,600 --> 00:52:44,020
il regardait l'avenir
comme inconnaissable.

871
00:52:44,020 --> 00:52:48,230
C'est le premier film,
la première œuvre de science-fiction

872
00:52:48,230 --> 00:52:53,100
cela en fait, je pense, représente
l'avenir comme inconnaissable.

873
00:52:53,100 --> 00:52:54,940
il y a 18 mois...

874
00:52:54,940 --> 00:52:56,650
Sifflement d'air

875
00:52:56,650 --> 00:53:00,520
..la première preuve
de la vie intelligente hors de la Terre

876
00:53:00,520 --> 00:53:01,900
a été découvert.

877
00:53:04,150 --> 00:53:07,730
Il a été enterré à 40 pieds
sous la surface lunaire,

878
00:53:07,730 --> 00:53:09,600
près du cratère Tycho.

879
00:53:13,600 --> 00:53:19,520
Sauf un seul, très puissant
émission radio dirigée vers Jupiter...

880
00:53:21,690 --> 00:53:24,440
..l'homme de quatre millions d'années
monolithe noir

881
00:53:24,440 --> 00:53:26,150
est resté complètement inerte.

882
00:53:28,440 --> 00:53:31,690
Son origine et son but

883
00:53:31,690 --> 00:53:34,350
encore un mystère total.

884
00:53:34,350 --> 00:53:36,520
Je respecte avec admiration...

885
00:53:36,520 --> 00:53:39,020
Je suis impressionné par le mystère
de l'univers.

886
00:53:39,020 --> 00:53:41,730
Quelque chose qu'Einstein
dit souvent,

887
00:53:41,730 --> 00:53:46,650
"Quiconque n'est pas impressionné par le
univers, ils n'ont pas d'âme.

888
00:53:46,650 --> 00:53:49,440
Ainsi, dès mes premiers jours,

889
00:53:49,440 --> 00:53:53,440
la merveille de l'espace et du temps
m'a intrigué.

890
00:53:53,440 --> 00:53:58,020
Et Stanley et moi avons essayé de mettre
un peu de ce sentiment dans le film.

891
00:53:58,020 --> 00:54:01,940
Je pense que ça a fait comprendre aux gens
que nous étions

892
00:54:01,940 --> 00:54:05,350
une assez petite partie
d'un univers immense.

893
00:54:05,350 --> 00:54:08,150
C'est difficile à réaliser
quand nous avons fait ce film

894
00:54:08,150 --> 00:54:10,770
nous ne savions pas à quoi ressemblait la Terre
comme depuis l'espace,

895
00:54:10,770 --> 00:54:12,520
de n'importe quelle distance réelle.

896
00:54:12,520 --> 00:54:14,770
Il fallait imaginer toutes ces choses.

897
00:54:14,770 --> 00:54:16,730
ANTHONY FREWIN : Le spécial
effets en 2001

898
00:54:16,730 --> 00:54:19,980
étaient un bond en avant
pour l'industrie cinématographique.

899
00:54:19,980 --> 00:54:21,850
Ceux-ci ressemblaient à des vrais.

900
00:54:21,850 --> 00:54:25,650
Stanley avait une attitude très ferme
et des idées très précises

901
00:54:25,650 --> 00:54:28,730
sur la façon dont ces modèles
devaient être allumés.

902
00:54:28,730 --> 00:54:31,520
L'attention minutieuse
détailler

903
00:54:31,520 --> 00:54:35,270
la coloration,
le salissement des modèles,

904
00:54:35,270 --> 00:54:38,100
Je veux dire, ce n'était vraiment pas le cas
été vu auparavant.

905
00:54:38,100 --> 00:54:42,100
L'un des meilleurs exemples
pour ma contribution au film

906
00:54:42,100 --> 00:54:45,400
c'est ce qu'on appelle le slitscan
séquence, la séquence stargate.

907
00:54:45,400 --> 00:54:48,020
Il y a eu beaucoup d'évolution
à ce concept

908
00:54:48,020 --> 00:54:52,440
de la façon dont tu serais transporté
d'une dimension à une autre.

909
00:54:52,440 --> 00:54:54,900
Cela n'a jamais été vraiment résolu
dans le scénario.

910
00:54:54,900 --> 00:54:58,190
Je m'en souvenais, sachant
d'un cinéaste expérimental

911
00:54:58,190 --> 00:55:02,770
qui explorait toute cette idée
d'expositions de longue durée

912
00:55:02,770 --> 00:55:04,350
et pendant que le volet est ouvert,

913
00:55:04,350 --> 00:55:06,940
il déménageait de différentes sortes
d'œuvres d'art ou de fentes

914
00:55:06,940 --> 00:55:08,770
devant la caméra

915
00:55:08,770 --> 00:55:13,600
scanner des blocs de couleur
et des objets sur le film

916
00:55:13,600 --> 00:55:16,400
d'une manière plutôt inhabituelle.

917
00:55:16,400 --> 00:55:18,900
Je pensais que si tu prenais quoi
il allait,

918
00:55:18,900 --> 00:55:21,480
ce qui était plutôt plat
et bidimensionnel,

919
00:55:21,480 --> 00:55:25,690
et je l'ai rendu en trois dimensions
dans l'axe Z,

920
00:55:25,690 --> 00:55:28,650
que tu pourrais créer
cette exposition de séquence.

921
00:55:28,650 --> 00:55:30,480
Une exposition en série, comme
une exposition temporelle

922
00:55:30,480 --> 00:55:32,060
des phares de voiture sur l'autoroute.

923
00:55:32,060 --> 00:55:34,230
Si tu quittes la caméra
volet ouvert,

924
00:55:34,230 --> 00:55:37,520
le phare de la voiture
devient un rayon de lumière.

925
00:55:37,520 --> 00:55:40,520
Cela m'est venu à l'esprit
qu'il pourrait y avoir un moyen

926
00:55:40,520 --> 00:55:43,440
pour appliquer cela
à la séquence de la porte des étoiles.

927
00:55:43,440 --> 00:55:47,270
J'ai marché à cette minute
jusqu'au bureau de Stanley.

928
00:55:47,270 --> 00:55:50,520
J'ai dit : "Stanly, je pense que c'est
la réponse à la porte des étoiles."

929
00:55:50,520 --> 00:55:54,270
Et il l'a regardé et a dit :
"Je pense que tu pourrais avoir raison."

930
00:55:54,270 --> 00:55:57,060
Il a dit : "Fais ce que tu veux
vous devez faire.

931
00:55:57,060 --> 00:55:59,440
"Vous avez carte blanche pour le faire."

932
00:55:59,440 --> 00:56:02,980
C'est un exemple de mon ensemble
expérience en 2001

933
00:56:02,980 --> 00:56:07,730
était le soutien de Stanley
explorer, expérimenter,

934
00:56:07,730 --> 00:56:12,270
prendre des risques et produire quelque chose
c'était différent.

935
00:56:12,270 --> 00:56:15,650
KEIR DULLEA : Si vous pouvez imaginer un
grande roue géante,

936
00:56:15,650 --> 00:56:19,060
et si tu devais couvrir le
Grande roue avec une peau.

937
00:56:19,060 --> 00:56:21,520
Sur le bord intérieur de cette peau,

938
00:56:21,520 --> 00:56:23,770
imaginez le décor en train d'être construit

939
00:56:23,770 --> 00:56:28,980
et imaginez un couloir sans fin
avec des choses à côté.

940
00:56:28,980 --> 00:56:30,440
Eh bien, ça a tourné.

941
00:56:33,440 --> 00:56:37,600
Il y a une scène
où je descends une échelle

942
00:56:37,600 --> 00:56:41,520
et l'autre astronaute,
Gary Lockwood, mange

943
00:56:41,520 --> 00:56:43,400
apparemment à l'envers,

944
00:56:43,400 --> 00:56:46,350
parce qu'il est de l'autre côté
de la centrifugeuse.

945
00:56:46,350 --> 00:56:50,810
On dirait que je marche
à l'envers pour lui.

946
00:56:50,810 --> 00:56:55,810
Comment cela a-t-il été fait, c'est que
Gary avait un harnais caché.

947
00:56:55,810 --> 00:56:59,600
Il était à l'envers,
donc je suis arrivé à l'endroit

948
00:56:59,600 --> 00:57:04,850
et ils ont juste fait tomber Gary
pour moi, et j'ai juste marché sur place.

949
00:57:04,850 --> 00:57:08,520
Il y avait ce thème de constante
tourner, tourner, tourner.

950
00:57:08,520 --> 00:57:11,480
La station spatiale tournait,
le vaisseau spatial tourne.

951
00:57:11,480 --> 00:57:13,560
La Terre tourne.
Tout est en orbite.

952
00:57:13,560 --> 00:57:16,940
Et cela a établi un style

953
00:57:16,940 --> 00:57:20,350
de plans intercoupables

954
00:57:20,350 --> 00:57:22,400
ça finalement plus tard

955
00:57:22,400 --> 00:57:26,480
se pencha, dans l'esprit de Stanley,
à la valse de Strauss.

956
00:57:26,480 --> 00:57:30,310
MUSIQUE : Le Danube bleu
de Johann Strauss

957
00:57:51,020 --> 00:57:53,650
Je pense toujours à l'histoire de
le cinéma

958
00:57:53,650 --> 00:57:55,980
se divise en deux époques essentielles -

959
00:57:55,980 --> 00:57:59,020
avant Stanley Kubrick
et après Stanley Kubrick.

960
00:57:59,020 --> 00:58:02,850
Surtout par rapport
à l'utilisation de la musique dans les films.

961
00:58:02,850 --> 00:58:07,850
Avant Stanley Kubrick,
la musique avait tendance à être utilisée dans les films

962
00:58:07,850 --> 00:58:11,770
comme décoratif
ou comme des émotions exacerbantes.

963
00:58:11,770 --> 00:58:13,520
Après Stanley Kubrick,

964
00:58:13,520 --> 00:58:16,690
à cause de son utilisation du classique
la musique en particulier,

965
00:58:16,690 --> 00:58:20,900
c'est devenu absolument indispensable
une partie du récit

966
00:58:20,900 --> 00:58:23,770
la dynamique intellectuelle du film.

967
00:58:23,770 --> 00:58:26,770
MUSIQUE : Jupiter et au-delà
par Gyorgy Ligeti

968
00:58:35,270 --> 00:58:37,560
Dans l'utilisation de la musique de Ligeti...

969
00:58:37,560 --> 00:58:39,520
En fait, je connaissais ce morceau de Ligeti

970
00:58:39,520 --> 00:58:41,400
et je me souviens avoir vu 2001
et en pensant,

971
00:58:41,400 --> 00:58:42,810
"J'entends des choses.

972
00:58:42,810 --> 00:58:46,480
"Ça ne peut pas être Ligeti
dans un film hollywoodien."

973
00:58:46,480 --> 00:58:47,980
Mais bien sûr, c'était le cas,

974
00:58:47,980 --> 00:58:51,230
et, bien sûr, cela rend le
séquence tout à fait inoubliable.

975
00:59:01,150 --> 00:59:03,150
C'était pour moi,

976
00:59:03,150 --> 00:59:05,350
surtout la fantaisie visuelle...

977
00:59:07,650 --> 00:59:11,650
..avec la vitesse, avec la couleur
et la lumière change

978
00:59:11,650 --> 00:59:15,350
quand le vaisseau spatial tombe

979
00:59:15,350 --> 00:59:19,270
sur la lune de Jupiter. Ouais?

980
00:59:19,270 --> 00:59:23,440
Et puis la vitesse est
de plus en plus, de plus en plus,

981
00:59:23,440 --> 00:59:28,810
et c'était très clair
que le Dr Einstein a prétendu

982
00:59:28,810 --> 00:59:34,190
que la vitesse de la lumière est
le plus haut, vous ne pouvez pas aller au-delà.

983
00:59:34,190 --> 00:59:38,310
Mais dans ce film, il a été suggéré
comme si ce serait

984
00:59:38,310 --> 00:59:40,770
au-delà de la vitesse de la lumière...

985
00:59:40,770 --> 00:59:44,190
..et puis nous entrons
dans un autre monde.

986
00:59:44,190 --> 00:59:46,690
Je ne sais jamais si les images
est né de la musique

987
00:59:46,690 --> 00:59:48,600
ou la musique est née du
images.

988
00:59:48,600 --> 00:59:50,600
Mais c'est peut-être la vraie chose à dire

989
00:59:50,600 --> 00:59:53,560
c'est qu'ils sont devenus dans son
imagination, clairement

990
00:59:53,560 --> 00:59:56,650
et c'est ce qui est devenu chez nous,
totalement indissociable.

991
00:59:56,650 --> 01:00:00,730
MUSIQUE : Également Sprach Zarathustra
de Richard Strauss

992
01:01:10,230 --> 01:01:13,940
Lors de l'ouverture de 2001,
comme les films précédents de Kubrick

993
01:01:13,940 --> 01:01:17,020
cela a divisé les deux critiques
et le public.

994
01:01:17,020 --> 01:01:20,940
CHRISTIANE : L'ouverture de 2001
c'était très effrayant

995
01:01:20,940 --> 01:01:25,100
parce que nous avions tous les cadres
assis dans le public,

996
01:01:25,100 --> 01:01:27,230
très vieux, beaucoup d'entre eux.

997
01:01:27,230 --> 01:01:31,520
Ils n'ont pas compris le film
du tout et je suis parti,

998
01:01:31,520 --> 01:01:33,190
des rangées entières.

999
01:01:33,190 --> 01:01:35,190
Et nous avons été pris de panique.

1000
01:01:35,190 --> 01:01:37,190
Puis il y a eu un énorme

1001
01:01:37,190 --> 01:01:41,900
réunion catastrophique
dans notre chambre d'hôtel

1002
01:01:41,900 --> 01:01:44,600
et Stanley était tellement bouleversé
il a perdu la voix.

1003
01:01:44,600 --> 01:01:48,400
Nous sommes restés debout toute la nuit. Le prochain
matin, nous sommes allés dans cette maison

1004
01:01:48,400 --> 01:01:52,980
et Stanley se battait
à New York.

1005
01:01:52,980 --> 01:01:57,310
Je suis en quelque sorte tombé,
serrant mon sac à main,

1006
01:01:57,310 --> 01:02:00,730
sur mon lit, endormi,
parce que je n'avais pas dormi de la nuit.

1007
01:02:00,730 --> 01:02:07,730
Et je me suis réveillé au son de
un DJ disant,

1008
01:02:07,730 --> 01:02:09,810
"C'est le film le plus fantastique

1009
01:02:09,810 --> 01:02:12,560
"et les gens font la queue
autour du pâté de maisons. »

1010
01:02:12,560 --> 01:02:14,650
Il parlait de 2001.

1011
01:02:14,650 --> 01:02:17,520
J'essayais désespérément
appeler Stanley pour lui dire

1012
01:02:17,520 --> 01:02:21,230
certains aiment énormément,
tu sais,

1013
01:02:21,230 --> 01:02:23,980
c'était juste la brigade du rinçage bleu
qui est sorti.

1014
01:02:23,980 --> 01:02:31,650
Il m'a dit que le premier
projection des exposants de 2001

1015
01:02:31,650 --> 01:02:37,100
avait, je crois qu'il a dit,
241 débrayages.

1016
01:02:37,100 --> 01:02:41,020
Tu sais, je suis sûr qu'il
je les ai comptés aussi.

1017
01:02:41,020 --> 01:02:44,100
Quand j'ai vu 2001 pour la première fois,
Je n'ai pas aimé

1018
01:02:44,100 --> 01:02:46,600
et j'ai été très déçu.

1019
01:02:46,600 --> 01:02:48,100
Et...

1020
01:02:48,100 --> 01:02:51,100
Et puis trois ou quatre mois plus tard,

1021
01:02:51,100 --> 01:02:54,020
J'étais avec une femme
en Californie

1022
01:02:54,020 --> 01:02:57,150
et elle me disait
quel film merveilleux c'était.

1023
01:02:57,150 --> 01:02:59,480
Et je suis allé le revoir

1024
01:02:59,480 --> 01:03:04,650
et je l'ai beaucoup plus aimé
la deuxième fois que je l'ai vu.

1025
01:03:04,650 --> 01:03:08,230
Puis quelques années plus tard
Je l'ai revu et j'ai pensé,

1026
01:03:08,230 --> 01:03:12,350
"Eh bien, c'est vraiment
un film sensationnel."

1027
01:03:12,350 --> 01:03:17,730
Et c'était l'une des rares fois
dans ma vie que j'ai réalisé

1028
01:03:17,730 --> 01:03:20,650
que l'artiste
était bien en avance sur moi.

1029
01:03:20,650 --> 01:03:23,940
Beaucoup de gens n'ont pas compris
la première fois

1030
01:03:23,940 --> 01:03:28,440
et j'aime vraiment citer
le dirigeant de MGM qui a déclaré :

1031
01:03:28,440 --> 01:03:31,940
"Eh bien, c'est la fin
de Stanley Kubrick."

1032
01:03:31,940 --> 01:03:35,230
Mais je pense maintenant
le message est passé,

1033
01:03:35,230 --> 01:03:38,810
même si nous n'avions pas l'intention
un message spécifiquement. Plus que ça,

1034
01:03:38,810 --> 01:03:41,400
tu sais, Stanley voulait
créer une expérience.

1035
01:03:43,690 --> 01:03:47,150
N'importe quel message... Peut-être que les gens le feront
en recevoir des messages différents

1036
01:03:47,150 --> 01:03:50,190
selon leur propre individu
philosophies et perspectives.

1037
01:03:50,190 --> 01:03:54,730
2001 a reçu un National Catholique
Prix pour sa vision imaginative

1038
01:03:54,730 --> 01:03:58,400
de la rencontre créatrice de l'homme
avec l'univers.

1039
01:03:58,400 --> 01:04:01,520
Un revirement pour Kubrick,
qui avait été si bouleversé

1040
01:04:01,520 --> 01:04:04,560
la Légion catholique de la décence
avec Lolita.

1041
01:04:04,560 --> 01:04:08,810
2001 a également remporté un Oscar
pour de meilleurs effets visuels.

1042
01:04:08,810 --> 01:04:11,480
En tant que réalisateur du film
et designer,

1043
01:04:11,480 --> 01:04:14,650
Kubrick a reçu son
seulement Oscar.

1044
01:04:14,650 --> 01:04:17,900
C'était ce genre de processus

1045
01:04:17,900 --> 01:04:22,520
de prendre personnellement possession
non seulement du peuple,

1046
01:04:22,520 --> 01:04:26,150
la technologie, l'art
et le métier de faire des films.

1047
01:04:26,150 --> 01:04:28,810
Il l'était.
Il incarnait tout cela.

1048
01:04:28,810 --> 01:04:32,400
Et il a invité des acteurs,
cinéastes

1049
01:04:32,400 --> 01:04:37,190
et décorateurs à venir
dans sa famille et collaborer,

1050
01:04:37,190 --> 01:04:39,400
ce qui était difficile pour certaines personnes.

1051
01:04:39,400 --> 01:04:41,940
Après avoir travaillé avec Stanley en 2001,

1052
01:04:41,940 --> 01:04:44,940
J'ai juré de ne jamais travailler
encore une fois pour n'importe qui.

1053
01:04:44,940 --> 01:04:47,480
Parce que Stanley était
un sacré maître d'oeuvre.

1054
01:04:47,480 --> 01:04:49,770
Il était difficile, il était exigeant.

1055
01:04:49,770 --> 01:04:55,270
Son niveau de contrôle qualité était
juste astronomiquement proche de la perfection.

1056
01:04:55,270 --> 01:04:58,060
Et j'ai découvert, quand j'étais jeune,
c'était dur.

1057
01:04:58,060 --> 01:05:02,560
Son esprit était si insatiable
et tellement actif

1058
01:05:02,560 --> 01:05:06,480
qu'il pouvait à peine dormir,
il pouvait à peine s'arrêter.

1059
01:05:06,480 --> 01:05:09,940
J'ai vu que Stanley Kubrick travaillait
et a vécu son travail

1060
01:05:09,940 --> 01:05:13,270
sept jours sur sept,
presque 24 heures sur 24.

1061
01:05:13,270 --> 01:05:16,480
Et je pense qu'il a eu du mal
suivre son propre intellect.

1062
01:05:17,770 --> 01:05:20,520
Kubrick se tourna désormais vers un puissant
personnage historique

1063
01:05:20,520 --> 01:05:23,650
dont les triomphes, les échecs
et personnalité

1064
01:05:23,650 --> 01:05:26,230
l'avait toujours fasciné -
Napoléon.

1065
01:05:26,230 --> 01:05:31,440
Napoléon est toujours dans sa tombe,
en attendant d'être ramené à la vie.

1066
01:05:31,440 --> 01:05:35,480
Je me demande ce que penserait Napoléon
de Lou Wasserman et David Picker.

1067
01:05:35,480 --> 01:05:40,770
S'il aurait aimé avoir
eux portant un jugement sur sa vie.

1068
01:05:40,770 --> 01:05:43,980
JAN HARLAN : Napoléon représenté
pour lui

1069
01:05:43,980 --> 01:05:46,440
le génie du monde

1070
01:05:46,440 --> 01:05:49,850
qui, en même temps, a échoué.

1071
01:05:49,850 --> 01:05:54,690
Stanley était fasciné par le fait
que quelqu'un de si intelligent

1072
01:05:54,690 --> 01:05:56,480
et tellement talentueux,

1073
01:05:56,480 --> 01:06:00,100
pourrait commettre de telles erreurs.

1074
01:06:00,100 --> 01:06:05,980
CHRISTIANE : Il aimait comparer la guerre
et les échecs et la réalisation de films,

1075
01:06:05,980 --> 01:06:09,850
et l'idée de voir
tout comme une bataille.

1076
01:06:09,850 --> 01:06:14,520
Tous les réalisateurs aiment les analogies de bataille
pour les films

1077
01:06:14,520 --> 01:06:17,900
et certainement personne n'a prévu

1078
01:06:17,900 --> 01:06:22,900
avec les...les résultats mitigés.

1079
01:06:22,900 --> 01:06:25,650
Quand quelqu'un d'aussi méticuleux
planifie quelque chose,

1080
01:06:25,650 --> 01:06:28,310
tout ce qui ne va pas
semble faire des ravages.

1081
01:06:29,480 --> 01:06:32,100
Si Stanley avait peur de quelque chose,

1082
01:06:32,100 --> 01:06:34,650
il s'agissait de les fabriquer
genre d'erreurs

1083
01:06:34,650 --> 01:06:37,770
par lequel tu te laisses emporter
sans vérifier minutieusement.

1084
01:06:37,770 --> 01:06:40,690
Il y avait le joueur d'échecs en lui,
pourriez-vous dire.

1085
01:06:40,690 --> 01:06:43,850
C'est peut-être pour ça
il a mis tellement de temps entre les films.

1086
01:06:43,850 --> 01:06:47,060
Le projet Napoléon a été
bien préparé.

1087
01:06:47,060 --> 01:06:49,480
Nous étions prêts à aller en Roumanie,

1088
01:06:49,480 --> 01:06:52,440
où nous pourrions en avoir 5 000
pièces de cavalerie,

1089
01:06:52,440 --> 01:06:54,850
y compris tous les hommes et
officiers commandants.

1090
01:06:54,850 --> 01:06:57,770
Nous avions des uniformes en papier
et tout est prêt

1091
01:06:57,770 --> 01:07:01,560
et puis est venu ce film Waterloo.

1092
01:07:01,560 --> 01:07:04,480
C'était un film très bien fait
avec Rod Steiger,

1093
01:07:04,480 --> 01:07:07,270
mais pour une raison quelconque,
ça a échoué au box-office,

1094
01:07:07,270 --> 01:07:09,980
et nos bailleurs de fonds ont eu peur
et s'est retiré.

1095
01:07:09,980 --> 01:07:14,100
En 1969, la famille Kubrick était
vivre à proximité des studios de cinéma

1096
01:07:14,100 --> 01:07:15,770
à Elstree, Hertfordshire.

1097
01:07:15,770 --> 01:07:18,150
Il a toujours aimé vivre ici.

1098
01:07:18,150 --> 01:07:22,230
Il y avait des moments où il était
le mal du pays pour New York,

1099
01:07:22,230 --> 01:07:25,730
mais il savait que c'était
un New York qui n'existait plus.

1100
01:07:25,730 --> 01:07:29,020
Je ne sais pas. Quand tu as élevé
vos enfants ici

1101
01:07:29,020 --> 01:07:31,850
et tous les amis de tes enfants
je vis ici, et...

1102
01:07:31,850 --> 01:07:34,310
Vous savez, vous vous attachez.

1103
01:07:34,310 --> 01:07:37,730
Savez-vous quel genre
de caméra c'est ça ?

1104
01:07:37,730 --> 01:07:41,100
C'est un film amateur... Arriflex.

1105
01:07:41,100 --> 01:07:45,600
je regarde la vidéo de moi
en tant qu'enfant de dix ans très frais...

1106
01:07:45,600 --> 01:07:48,980
ELLE RIANT
..étant très frais pour lui.

1107
01:07:48,980 --> 01:07:50,480
Et...

1108
01:07:50,480 --> 01:07:55,770
Mais aussi, il est autoritaire
et trop impatient

1109
01:07:55,770 --> 01:07:59,100
et mettre sa casquette de réalisateur
d'une manière inappropriée.

1110
01:07:59,100 --> 01:08:01,440
Enlève-le, Anya.

1111
01:08:01,440 --> 01:08:04,270
Anya, descends-le, on tire.
J'essaie.

1112
01:08:04,270 --> 01:08:06,230
Attrapez-le et faites-le descendre.

1113
01:08:06,230 --> 01:08:08,480
Même enfant,
Je me souviens avoir pensé,

1114
01:08:08,480 --> 01:08:11,100
"Je suis sûr que tu n'es pas censé le faire
parle-moi comme ça."

1115
01:08:11,100 --> 01:08:13,850
Me trouvez-vous souvent de mauvaise humeur ?
LES DEUX : Oui !

1116
01:08:13,850 --> 01:08:17,270
Oh, je ne le crois pas.
Je ne peux pas croire ça.

1117
01:08:17,270 --> 01:08:18,600
Tu ferais mieux de le croire

1118
01:08:18,600 --> 01:08:21,560
parce que tu viens de te mettre en colère
il y a quelques minutes.

1119
01:08:21,560 --> 01:08:25,150
Tu ne peux pas faire ce film stupide
parce que tout le monde rigole.

1120
01:08:25,150 --> 01:08:28,060
Et parce que je ne peux pas jouer comme ça.

1121
01:08:28,060 --> 01:08:31,770
Je pense que je suis l'un des plus
des gens d'humeur égale, tu le feras toujours
rencontrer. Ha!

1122
01:08:31,770 --> 01:08:35,350
Kubrick avait retrouvé l'intimité
et la tranquillité en Angleterre,

1123
01:08:35,350 --> 01:08:39,940
mais ce monde idyllique était sur le point de
être déchiré par son prochain projet,

1124
01:08:39,940 --> 01:08:44,230
une adaptation d'Anthony Burgess
roman controversé

1125
01:08:44,230 --> 01:08:45,940
Une orange mécanique.

1126
01:08:45,940 --> 01:08:49,020
MUSIQUE : Thème Orange Mécanique
par Wendy Carlos

1127
01:09:25,020 --> 01:09:29,190
MALCOLM MCDOWELL : Il y a certains
les éléments que vous avez dans une carrière

1128
01:09:29,190 --> 01:09:32,850
que personne d'autre ne peut jouer,
que vous êtes né pour jouer.

1129
01:09:32,850 --> 01:09:34,980
C'est l'une des parties.

1130
01:09:34,980 --> 01:09:36,310
Il y avait moi.

1131
01:09:37,520 --> 01:09:40,480
Autrement dit, Alex,
et mes trois droogs.

1132
01:09:40,480 --> 01:09:44,350
C'est-à-dire Pete, Georgie et Dim.

1133
01:09:44,350 --> 01:09:46,440
Et nous nous sommes assis au Korova Milk Bar,

1134
01:09:46,440 --> 01:09:49,650
j'essaie de reconstituer nos rassoodocks
que faire de la soirée.

1135
01:09:52,350 --> 01:09:55,690
Le Korova Milk Bar vendait du lait plus.

1136
01:09:55,690 --> 01:09:59,560
Lait et Velocet
ou synthèmesc ou drencrom,

1137
01:09:59,560 --> 01:10:02,060
c'est ce que nous buvions.

1138
01:10:02,060 --> 01:10:03,770
Cela vous aiguiserait

1139
01:10:03,770 --> 01:10:07,350
et te prépare un peu
de la vieille ultra-violence.

1140
01:10:07,350 --> 01:10:11,770
Je me souviens lui avoir dit une fois :
« Écoute, Stanley, comment réalises-tu ?

1141
01:10:11,770 --> 01:10:15,650
"Quel est ton style ?" Et il a dit,

1142
01:10:15,650 --> 01:10:21,400
"Je ne sais vraiment pas.
Je ne sais jamais ce que je veux.

1143
01:10:21,400 --> 01:10:24,060
"Mais je sais ce que je ne veux pas."

1144
01:10:24,060 --> 01:10:28,400
Je ne pense pas avoir vraiment jamais eu
c'est tellement amusant de faire un travail.

1145
01:10:28,400 --> 01:10:31,480
J'ai travaillé avec d'autres grands
réalisateurs,

1146
01:10:31,480 --> 01:10:33,850
certainement Lindsay Anderson,

1147
01:10:33,850 --> 01:10:38,520
mais en fait, le vrai plaisir
de faire le travail

1148
01:10:38,520 --> 01:10:42,690
ce qui était, bien sûr,
dans le personnage d'Alex aussi.

1149
01:10:42,690 --> 01:10:45,020
C'était un méchant fils de pute,

1150
01:10:45,020 --> 01:10:50,440
mais ce qui est génial, je pense
Stanley et moi avions en commun

1151
01:10:50,440 --> 01:10:52,940
est un mauvais sens de l'humour.

1152
01:10:52,940 --> 01:10:54,690
C'était mon lapin

1153
01:10:54,690 --> 01:10:57,690
pour aider la prison Charlie
avec le service du dimanche.

1154
01:10:57,690 --> 01:11:01,060
C'était un bolshie,
grand salaud costaud.

1155
01:11:01,060 --> 01:11:04,230
Mais il m'aimait beaucoup,
je suis très jeune

1156
01:11:04,230 --> 01:11:07,770
et aussi maintenant très intéressé
dans le Gros Livre.

1157
01:11:07,770 --> 01:11:10,650
Je n'ai pas tellement aimé
la dernière partie du livre,

1158
01:11:10,650 --> 01:11:12,600
ce qui ressemble plus à
tous parlent de sermons

1159
01:11:12,600 --> 01:11:15,230
que les combats et les vieux in-out.

1160
01:11:15,230 --> 01:11:18,480
J'aime les parties où ces vieux
les yahoodies se touchent

1161
01:11:18,480 --> 01:11:20,900
et ensuite boire leur vin hébreu

1162
01:11:20,900 --> 01:11:24,350
et je me mets sur le lit
avec les servantes de leurs femmes.

1163
01:11:24,350 --> 01:11:26,150
Cela m'a permis de continuer.

1164
01:11:26,150 --> 01:11:31,350
SYDNEY POLLACK : Il a exploré ces
sujets extrêmes

1165
01:11:31,350 --> 01:11:34,850
que tu es en quelque sorte parfois
je voulais reculer,

1166
01:11:34,850 --> 01:11:37,100
comme dans Orange mécanique.

1167
01:11:37,100 --> 01:11:40,400
Mais ils étaient

1168
01:11:40,400 --> 01:11:45,100
exploré d'une manière qui a été
les disséquant.

1169
01:11:45,100 --> 01:11:48,230
Les disséquer vraiment
pour essayer de découvrir

1170
01:11:48,230 --> 01:11:50,940
qu'est-ce qui rend ce genre
de tique maléfique.

1171
01:11:50,940 --> 01:11:55,060
Et je pense qu'il y a eu une recherche
derrière tous ces films

1172
01:11:55,060 --> 01:11:57,480
dire, d'une certaine manière,

1173
01:11:57,480 --> 01:12:03,100
dans un monde où nous connaissons l'homme
est capable du plus bas,

1174
01:12:03,100 --> 01:12:07,730
comportement incroyablement destructeur

1175
01:12:07,730 --> 01:12:11,270
l'espoir et la vertu sont-ils possibles ?

1176
01:12:11,270 --> 01:12:12,940
RIRE

1177
01:12:14,690 --> 01:12:17,560
Allez-y ! Fais-moi entrer, salaud
lâches !

1178
01:12:17,560 --> 01:12:19,600
De toute façon, je ne veux pas vivre.

1179
01:12:19,600 --> 01:12:23,310
Pas dans un monde puant
comme ça.

1180
01:12:23,310 --> 01:12:25,270
Oh.

1181
01:12:25,270 --> 01:12:28,940
Et qu'est-ce qu'il y a de si puant là-dedans ?

1182
01:12:28,940 --> 01:12:32,270
Quel genre de monde est-ce
du tout ?

1183
01:12:32,270 --> 01:12:34,440
Des hommes sur la lune.

1184
01:12:34,440 --> 01:12:37,650
Et les hommes tournent autour de la Terre.

1185
01:12:37,650 --> 01:12:40,020
Et on n'y prête aucune attention

1186
01:12:40,020 --> 01:12:44,440
à la loi et à l'ordre terrestres.

1187
01:12:44,440 --> 01:12:47,770


1188
01:12:47,770 --> 01:12:50,100


1189
01:12:54,310 --> 01:12:57,060
Il faudrait dire ça, tu sais,

1190
01:12:57,060 --> 01:13:00,020
Le point de vue de Stanley sur la nature humaine

1191
01:13:00,020 --> 01:13:03,190
c'était, tu sais, vraiment
très, très sombre.

1192
01:13:03,190 --> 01:13:06,600
C'est assez miraculeux,
à notre époque en particulier,

1193
01:13:06,600 --> 01:13:10,350
avoir poursuivi le genre de
carrière qu'il a poursuivie

1194
01:13:10,350 --> 01:13:14,100
en faisant ces
des films sans compromis.

1195
01:13:14,100 --> 01:13:16,520
Cela avait été une merveilleuse soirée.

1196
01:13:16,520 --> 01:13:19,940
Et ce dont j'avais besoin maintenant
pour lui donner une fin parfaite

1197
01:13:19,940 --> 01:13:23,100
c'était un peu le vieux van Ludwig.

1198
01:13:33,940 --> 01:13:37,810
MUSIQUE : Ouverture de Guillaume Tell
par Beethoven

1199
01:13:37,810 --> 01:13:40,600
ALEX COX : D'une certaine manière, celui de Kubrick
jouer avec la musique

1200
01:13:40,600 --> 01:13:43,020
avec ce qu'il avait fait auparavant.

1201
01:13:43,020 --> 01:13:47,400
Ayant pris comme une vraie classe
partition de musique classique

1202
01:13:47,400 --> 01:13:49,100
pour son précédent film,

1203
01:13:49,100 --> 01:13:51,440
maintenant il dit : "OK, nous y allons
avoir Beethoven

1204
01:13:51,440 --> 01:13:54,400
"mais nous allons aussi avoir le
Ouverture de Guillaume Tell

1205
01:13:54,400 --> 01:13:56,020
joué cinq fois trop vite.

1206
01:14:00,730 --> 01:14:02,440
Kubrick est joueur

1207
01:14:02,440 --> 01:14:05,650
de la même manière que lors de la visite d'Alex
le magasin de disques.

1208
01:14:05,650 --> 01:14:10,690
Là, dans le rack de disques
est une copie de 2001.

1209
01:14:10,690 --> 01:14:12,690
C'est une super blague,

1210
01:14:12,690 --> 01:14:15,270
mais nous parlons aussi
à propos d'un réalisateur

1211
01:14:15,270 --> 01:14:18,440
qui a abandonné
être influencé par les autres.

1212
01:14:18,440 --> 01:14:24,060
Un réalisateur dont la principale
l'influence est devenue lui-même.

1213
01:14:24,060 --> 01:14:27,940
Pour l'instant c'était une belle musique
cela m'est venu en aide.

1214
01:14:27,940 --> 01:14:31,270
Il y avait une fenêtre ouverte
avec une chaîne stéréo allumée

1215
01:14:31,270 --> 01:14:33,770
et j'ai vidé tout de suite
que faire.

1216
01:14:58,730 --> 01:15:00,850
J'ai fait deux semaines de narration.

1217
01:15:00,850 --> 01:15:04,650
C'était comme le plus pur
une sorte de réalisation de film.

1218
01:15:04,650 --> 01:15:07,810
Tu sais, juste un Sennheiser
un microphone et un Nagra,

1219
01:15:07,810 --> 01:15:09,100
c'est tout ce qu'il avait.

1220
01:15:09,100 --> 01:15:12,190
Aucun opérateur. C'était Stanley
en appuyant sur le bouton, c'était tout.

1221
01:15:12,190 --> 01:15:15,940
Et c'était hautement, tu sais,
concentré, alors je dirais,

1222
01:15:15,940 --> 01:15:20,190
"Je dois me dégourdir les jambes,
Stanley." Et il disait : "Ping-pong".

1223
01:15:20,190 --> 01:15:24,020
Il essayait toujours de me battre,
il ne l'a jamais fait, pas au ping-pong.

1224
01:15:24,020 --> 01:15:26,060
Les échecs, une autre affaire.

1225
01:15:26,060 --> 01:15:29,520
Alors on s'amuserait, on jouerait,
et nous reviendrions

1226
01:15:29,520 --> 01:15:32,810
nous ferions un autre morceau.
La voix off fonctionne très bien.

1227
01:15:32,810 --> 01:15:36,190
Donc environ six mois plus tard,
mon agent a dit,

1228
01:15:36,190 --> 01:15:37,730
"Au fait, Malcolm,

1229
01:15:37,730 --> 01:15:41,900
"tu as deux semaines de voix off
vous n'avez pas encore été payé.

1230
01:15:41,900 --> 01:15:46,440
J'ai dit : "Oh, je sors pour voir
Stanley cet après-midi.

1231
01:15:46,440 --> 01:15:48,150
"Je vais lui en parler."

1232
01:15:48,150 --> 01:15:52,900
En partant, je crois avoir dit :
"Au fait, mon agent m'informe

1233
01:15:52,900 --> 01:15:55,810
"que je n'ai pas été payé
pour la narration de deux semaines.

1234
01:15:57,520 --> 01:16:01,190
Il avait une règle à calcul dans sa poche
et il a sorti la règle à calcul.

1235
01:16:01,190 --> 01:16:04,810
Il est allé comme ça, et il est allé,

1236
01:16:04,810 --> 01:16:07,940
"Je te paierai pour une semaine."
J'ai dit : "Une semaine ?"

1237
01:16:07,940 --> 01:16:10,900
Il dit : "Ouais. L'autre semaine
c'était du ping-pong!"

1238
01:16:10,900 --> 01:16:12,520
Oh, bonheur !

1239
01:16:12,520 --> 01:16:15,520
Bonheur et paradis !

1240
01:16:15,520 --> 01:16:19,190
C'était magnifique
et la beauté faite chair.

1241
01:16:20,600 --> 01:16:25,020
C'était comme un oiseau
du métal céleste filé le plus rare.

1242
01:16:25,020 --> 01:16:28,560
Ou comme du vin argenté
circulant dans un vaisseau spatial,

1243
01:16:28,560 --> 01:16:32,020
la gravité n'a plus de sens maintenant.

1244
01:16:32,020 --> 01:16:33,730
Pendant que je slooshi,

1245
01:16:33,730 --> 01:16:36,480
Je connaissais de si belles photos.

1246
01:16:46,440 --> 01:16:50,440
Stanley et Malcolm McDowell ont obtenu
comme une maison en feu.

1247
01:16:50,440 --> 01:16:52,600
Stanley était très heureux
avec le choix de Malcolm

1248
01:16:52,600 --> 01:16:55,230
et il a réalisé un travail spectaculaire.

1249
01:16:55,230 --> 01:16:57,060
Nous sommes devenus très, très proches.

1250
01:16:57,060 --> 01:17:01,400
Bien sûr, je pensais que cela
c'était une grande amitié.

1251
01:17:01,400 --> 01:17:05,440
Je m'attendais à faire partie de sa vie.

1252
01:17:05,440 --> 01:17:08,650
Et je n'ai pas compris à l'époque,
être un jeune acteur

1253
01:17:08,650 --> 01:17:11,190
et ne pas l'avoir fait
de très nombreux films,

1254
01:17:11,190 --> 01:17:13,600
étant donc quelque peu inexpérimenté,

1255
01:17:13,600 --> 01:17:18,400
ça, tu sais, c'est comme ça
d'une vie cinématographique est -

1256
01:17:18,400 --> 01:17:22,150
relation intense, séparée.

1257
01:17:22,150 --> 01:17:24,440
Relation intense, séparée.

1258
01:17:24,440 --> 01:17:29,190
Donc je m'attendais à la relation
continuer sous une forme ou une autre,

1259
01:17:29,190 --> 01:17:33,560
mais il l'a coupé comme ça.
Il ne voulait pas vraiment savoir.

1260
01:17:33,560 --> 01:17:35,770
C'était fini pour lui.

1261
01:17:35,770 --> 01:17:37,940
Je pense que l'autre chose est la suivante,

1262
01:17:37,940 --> 01:17:40,190
certaines des choses que j'ai dites
à propos de lui

1263
01:17:40,190 --> 01:17:42,270
ce qui était peut-être injuste,

1264
01:17:42,270 --> 01:17:44,440
c'était peut-être un cri pour dire,

1265
01:17:44,440 --> 01:17:46,730
"Stanley, décroche le téléphone
et appelle-moi."

1266
01:17:48,020 --> 01:17:50,150
Et bien sûr, il ne l’a jamais fait.

1267
01:17:50,150 --> 01:17:52,520
j'ai arrangé un peu
surprise pour vous.

1268
01:17:52,520 --> 01:17:54,150
Surprendre?

1269
01:17:54,150 --> 01:17:55,980
Celui que j'espère
que tu aimeras

1270
01:17:55,980 --> 01:17:57,730
en tant que,

1271
01:17:57,730 --> 01:17:59,900
comment allons-nous le dire,

1272
01:17:59,900 --> 01:18:02,810
comme symbole de
notre nouvelle compréhension.

1273
01:18:04,100 --> 01:18:08,060
Une compréhension
entre deux amis.

1274
01:18:08,060 --> 01:18:10,850
MUSIQUE : Neuvième Symphonie
par Beethoven

1275
01:18:21,940 --> 01:18:25,310
Une Orange Mécanique distribuée en partie
avec l'exploitation médiatique

1276
01:18:25,310 --> 01:18:27,690
mais maintenant la vraie vie imite l’art.

1277
01:18:42,810 --> 01:18:46,190
Le film a été blâmé pour de nombreuses brutalités
crimes commis par des jeunes

1278
01:18:46,190 --> 01:18:49,730
prétendant avoir été inspiré
par la violence du film.

1279
01:18:49,730 --> 01:18:51,690
La presse et la réaction du public

1280
01:18:51,690 --> 01:18:54,850
a eu un impact dévastateur
sur Kubrick et sa famille.

1281
01:18:54,850 --> 01:18:58,690
L'attaque d'Orange Mécanique
était féroce en Grande-Bretagne.

1282
01:18:58,690 --> 01:19:02,520
C'était incroyable.

1283
01:19:02,520 --> 01:19:06,100
Il a été directement accusé
de meurtre et de chaos.

1284
01:19:06,100 --> 01:19:10,980
Puis chaque crime en Angleterre
C'était à cause d'Orange Mécanique.

1285
01:19:10,980 --> 01:19:14,150
Stanley a été accusé de
incitation à la violence

1286
01:19:14,150 --> 01:19:17,980
et c'est devenu très, très moche.

1287
01:19:17,980 --> 01:19:23,150
Il a reçu des lettres terribles, tu sais,
presque des menaces de mort. En fait,

1288
01:19:23,150 --> 01:19:24,770
il y a eu des menaces de mort.

1289
01:19:24,770 --> 01:19:27,730
Il a demandé à Warner,
"Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?

1290
01:19:27,730 --> 01:19:31,270
"Je ne peux pas vivre ici
si cela continue.

1291
01:19:31,270 --> 01:19:36,020
"J'ai peur d'envoyer mes enfants à
école, ma maison est assiégée.

1292
01:19:36,020 --> 01:19:39,310
"Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas
je ne veux plus montrer le film."

1293
01:19:39,310 --> 01:19:43,770
Une orange mécanique jouait
avec succès pendant 61 semaines

1294
01:19:43,770 --> 01:19:45,900
mais les attaques de la presse continuent

1295
01:19:45,900 --> 01:19:49,560
et menaces répétées de violence
contre lui et sa famille

1296
01:19:49,560 --> 01:19:53,060
a poussé Kubrick à retirer le film
des cinémas britanniques.

1297
01:19:53,060 --> 01:19:56,480
C'était étonnant
démonstration du pouvoir du directeur.

1298
01:19:56,480 --> 01:20:00,730
Ce qui nous est venu à l'esprit, c'est que
un cinéaste devrait avoir

1299
01:20:00,730 --> 01:20:04,980
le genre de pouvoir qu'il avait
pour pouvoir le faire.

1300
01:20:04,980 --> 01:20:07,150
Il n'y a pas d'autre cinéaste

1301
01:20:07,150 --> 01:20:10,650
qui pourrait arrêter n'importe quel studio
distribuer leur film.

1302
01:20:10,650 --> 01:20:13,560
Les studios ont pour but de gagner de l'argent.

1303
01:20:13,560 --> 01:20:17,690
Pour qu'il puisse faire ça
nous a toujours étonné.

1304
01:20:17,690 --> 01:20:20,150
Je me souviens de moi étant jeune
la pensée du cinéaste,

1305
01:20:20,150 --> 01:20:22,900
"C'est extraordinaire que quelqu'un
je pourrais faire ça."

1306
01:20:22,900 --> 01:20:27,350
Mais plus encore, en réalité,
il avait la volonté de le faire.

1307
01:20:27,350 --> 01:20:30,020
Cela lui a fait mal financièrement,
mais il s'en fichait.

1308
01:20:30,020 --> 01:20:34,100
Cela a fait encore plus mal à Warner Bros
financièrement, mais ils ont obligé.

1309
01:20:34,100 --> 01:20:36,730
Cela n'en valait pas la peine pour eux.

1310
01:20:36,730 --> 01:20:41,310
Avoir la paix avec Stanley, et
faire plus de films avec Stanley,

1311
01:20:41,310 --> 01:20:44,060
avoir Stanley sous contrat
pour le reste de sa vie

1312
01:20:44,060 --> 01:20:45,940
était plus important pour Warner Bros

1313
01:20:45,940 --> 01:20:48,850
que si Clockwork Orange joue
en Angleterre ou pas.

1314
01:20:48,850 --> 01:20:51,020
Pour la sortie
d'Une orange mécanique,

1315
01:20:51,020 --> 01:20:53,270
Kubrick est allé bien au-delà
le rôle d'un réalisateur

1316
01:20:53,270 --> 01:20:56,560
persuader Warner Bros d'adapter son
des idées sur la façon dont le film

1317
01:20:56,560 --> 01:20:58,270
devrait être vendu au public.

1318
01:20:58,270 --> 01:21:03,100
Si tu as pris tout le mal
avec préproduction, tournage

1319
01:21:03,100 --> 01:21:06,900
avec la postproduction et en essayant
pour préparer le film

1320
01:21:06,900 --> 01:21:09,690
et l'aborder de tant de façons,

1321
01:21:09,690 --> 01:21:14,350
pourquoi n'en fais-tu pas partie, juste
quand le public va le voir ?

1322
01:21:14,350 --> 01:21:16,150
Si je ne me trompe pas,
Orange mécanique

1323
01:21:16,150 --> 01:21:19,190
était le deuxième plus rentable
film dans l'histoire

1324
01:21:19,190 --> 01:21:21,190
de Warner après My Fair Lady.

1325
01:21:21,190 --> 01:21:24,100
Je rencontrerais des étrangers
les gars de la distribution

1326
01:21:24,100 --> 01:21:25,730
et dites : "Attendez une minute.

1327
01:21:25,730 --> 01:21:29,100
"Ce que nous faisons, c'est
suivre les instructions de Stanley

1328
01:21:29,100 --> 01:21:31,230
"et obtenir un excellent résultat.

1329
01:21:31,230 --> 01:21:34,020
"Nous générons des chiffres énormes
sur une photo

1330
01:21:34,020 --> 01:21:39,150
"tu as dit que ce serait une catastrophe
parce que c'était tellement inaccessible.

1331
01:21:39,150 --> 01:21:43,350
"N'est-il pas possible qu'il sache
quelque chose que nous ne savons pas ?

1332
01:21:43,350 --> 01:21:47,310
"N'est-il pas possible que sa manière
est-ce une meilleure façon ? »

1333
01:21:47,310 --> 01:21:51,440
"Non, non.
C'est juste un emmerdeur."

1334
01:21:51,440 --> 01:21:54,440
Kubrick avait une relation unique
avec Warner Bros.

1335
01:21:54,440 --> 01:21:56,980
Bénéficier d’un contrôle créatif complet

1336
01:21:56,980 --> 01:21:59,810
et, en même temps, le soutien
d'un grand studio hollywoodien.

1337
01:21:59,810 --> 01:22:03,190
Nous l'enviions tous plus que
n'importe quoi ici.

1338
01:22:03,190 --> 01:22:07,440
Le fait qu'un studio
soutenir un artiste de cette façon

1339
01:22:07,440 --> 01:22:09,060
est extraordinaire.

1340
01:22:09,060 --> 01:22:11,600
C'était une question
de travailler avec un maître

1341
01:22:11,600 --> 01:22:15,690
et vouloir faire
les films de Stanley Kubrick.

1342
01:22:15,690 --> 01:22:20,480
Il n'y a pas eu de coûts incontrôlables,
c'était toujours exagéré

1343
01:22:20,480 --> 01:22:24,150
et surestimé parce qu'il a tiré
films pendant de longues périodes.

1344
01:22:24,150 --> 01:22:26,230
Mais il les faisait à moindre coût.

1345
01:22:26,230 --> 01:22:28,230
Tu marcherais sur un plateau de Kubrick,

1346
01:22:28,230 --> 01:22:31,270
ce qui n'était presque jamais autorisé,
Je pourrais ajouter,

1347
01:22:31,270 --> 01:22:35,230
et m'émerveiller du fait
qu'il n'y avait presque personne.

1348
01:22:35,230 --> 01:22:37,480
Comparé à la plupart des films,
il y aurait des foules,

1349
01:22:37,480 --> 01:22:40,100
il y aurait des gens debout
autour avec des beignets,

1350
01:22:40,100 --> 01:22:43,190
et en passant du café,
et les gens vont et viennent.

1351
01:22:43,190 --> 01:22:45,150
Je l'ai vu comme une priorité absolue.

1352
01:22:45,150 --> 01:22:48,520
Quelque chose que nous allions
concentrer notre attention sur

1353
01:22:48,520 --> 01:22:52,350
et c'était pour continuer à nourrir
la relation

1354
01:22:52,350 --> 01:22:54,440
et d'améliorer la relation.

1355
01:22:54,440 --> 01:22:59,020
Il avait évidemment toujours une longueur d'avance
de moi. Il m'a appelé une fois,

1356
01:22:59,020 --> 01:23:00,940
J'étais chez Warner,

1357
01:23:00,940 --> 01:23:04,770
Je pense qu'il recevait
prêt à faire Lyndon,

1358
01:23:04,770 --> 01:23:07,770
et il a dit,
"Avez-vous l'un de ceux-là

1359
01:23:07,770 --> 01:23:11,810
"caméras BNC spéciales
que nous avons utilisé pour le processus arrière ? »

1360
01:23:11,810 --> 01:23:14,900
J'ai dit : "Pourquoi ?"
Il a dit : "Pour des raisons sentimentales

1361
01:23:14,900 --> 01:23:18,560
"J'adorerais en acheter un
de toi si je pouvais en obtenir un.

1362
01:23:18,560 --> 01:23:22,480
J'ai appelé le service caméra et je
a dit : « En avez-vous un ? »

1363
01:23:22,480 --> 01:23:24,810
Ils ont dit : « Nous en avons quelques-uns. »

1364
01:23:24,810 --> 01:23:28,230
J'ai rappelé Stanley et lui ai dit :
"J'en ai quelques-uns."

1365
01:23:28,230 --> 01:23:32,770
Il a dit : "J'adorerais les avoir
caméras. J'admire le travail réalisé."

1366
01:23:32,770 --> 01:23:38,400
J'ai dit "Super" et je lui ai envoyé
un ou peut-être deux, je ne m'en souviens plus.

1367
01:23:38,400 --> 01:23:43,150
Environ six mois plus tard, Gottschalk,
qui dirigeait Panavision pour nous

1368
01:23:43,150 --> 01:23:48,270
et qui était un appareil photo certifié
et génie de l'optique,

1369
01:23:48,270 --> 01:23:51,600
appelé et dit: "Pourquoi es-tu
envoyer ceux

1370
01:23:51,600 --> 01:23:54,770
"caméras de rétroprojection
à Kubrick ? »

1371
01:23:54,770 --> 01:23:57,650
J'ai dit : "Il les a demandés,
ils s'assoient là,

1372
01:23:57,650 --> 01:24:00,600
"nous n'utilisons pas de rétroprojection
en plus, nous faisons de la projection frontale.

1373
01:24:00,600 --> 01:24:02,730
Il a dit : "Ils n'ont pas de prix,

1374
01:24:02,730 --> 01:24:05,810
"ce sont les œuvres les plus fantastiques
jamais mis dans un appareil photo.

1375
01:24:05,810 --> 01:24:10,770
"Ils sont brillamment conçus et
des travaux de caméra brillamment exécutés.

1376
01:24:10,770 --> 01:24:14,650
"On ne pourrait jamais construire un appareil photo comme
si votre vie en dépendait.

1377
01:24:14,650 --> 01:24:18,810
"Je veux en avoir autant que je peux,
parce que je ne peux pas les reproduire.

1378
01:24:18,810 --> 01:24:24,350
Stanley l'avait prévu et
acquis et construit ses propres caméras !

1379
01:24:24,350 --> 01:24:29,150
Il cherchait le démodé
Caméras Mitchell BNC

1380
01:24:29,150 --> 01:24:31,600
pour une raison bien précise.

1381
01:24:31,600 --> 01:24:34,770
C'étaient les seules caméras
où il avait une chance

1382
01:24:34,770 --> 01:24:38,480
d'installer ces gros objectifs Zeiss.

1383
01:24:38,480 --> 01:24:43,520
Stanley m'a envoyé cet objectif et m'a dit :
puis-je le monter sur sa caméra BNC ?

1384
01:24:43,520 --> 01:24:46,020
J'ai dit que c'était absolument impossible

1385
01:24:46,020 --> 01:24:48,400
car le BNC a deux volets

1386
01:24:48,400 --> 01:24:51,770
une plaque à ouverture épaisse, et tout ça

1387
01:24:51,770 --> 01:24:53,440
entre le plan du film

1388
01:24:53,440 --> 01:24:55,850
et l'élément arrière de l'objectif.

1389
01:24:55,850 --> 01:24:59,810
Et donc j'ai expliqué ça à Stanley
et j'ai dit que nous devions le faire

1390
01:24:59,810 --> 01:25:03,600
putain, tu es sur le point de détruire ton appareil photo
et rendez-le purement dédié.

1391
01:25:03,600 --> 01:25:06,270
Il a dit : « Allez-y, faites-le. »

1392
01:25:06,270 --> 01:25:09,940
A l'origine c'était un objectif
fabriquer, concevoir,

1393
01:25:09,940 --> 01:25:14,690
développé et fabriqué
par Zeiss pour la NASA.

1394
01:25:14,690 --> 01:25:20,600
Et bien sûr, la NASA prévoyait de
utilisez-le en photographie satellite.

1395
01:25:20,600 --> 01:25:26,810
Pour cette raison, c'est extrêmement
objectif rapide. C'est un FO.7.

1396
01:25:26,810 --> 01:25:29,480
Ce qui est deux arrêts plus rapide que
les objectifs les plus rapides

1397
01:25:29,480 --> 01:25:31,690
qui sont disponibles encore aujourd'hui.

1398
01:25:31,690 --> 01:25:35,440
Bien sûr, l'intention de Stanley
pour ces objectifs, c'était pour tirer

1399
01:25:35,440 --> 01:25:38,400
les célèbres scènes aux chandelles
à Barry Lyndon.

1400
01:25:38,400 --> 01:25:44,270
Cela étant, il a tiré
avec les lentilles grandes ouvertes, FO.7.

1401
01:25:44,270 --> 01:25:46,520
En conséquence de cela,

1402
01:25:46,520 --> 01:25:49,850
il avait pratiquement
aucune profondeur de champ.

1403
01:25:49,850 --> 01:25:53,400
C'était toute une corvée
pour le faire, mais bien sûr

1404
01:25:53,400 --> 01:25:55,560
les images étaient absolument magnifiques.

1405
01:26:14,310 --> 01:26:18,900
Je pense que Stanley aurait une idée
de vouloir faire quelque chose

1406
01:26:18,900 --> 01:26:22,900
d'une manière qui n'avait jamais été
été atteint auparavant.

1407
01:26:22,900 --> 01:26:25,770
Il voulait s'y mettre
siècle,

1408
01:26:25,770 --> 01:26:27,690
et avec ces personnages,

1409
01:26:27,690 --> 01:26:31,600
et ces paramètres, et vous donne
une façon de les voir

1410
01:26:31,600 --> 01:26:34,850
comme ils auraient été vus
au moment où le livre a été écrit.

1411
01:26:34,850 --> 01:26:38,650
Pourtant, c'est lui qui a utilisé le plus
instruments extraordinairement modernes

1412
01:26:38,650 --> 01:26:40,350
et des instruments audacieux.

1413
01:26:40,350 --> 01:26:43,400
Le fait qu'il ait utilisé ces bougies.

1414
01:26:43,400 --> 01:26:46,520
Cela en fait partie mais aussi le
les intérieurs,

1415
01:26:46,520 --> 01:26:48,770
la façon dont la lumière du soleil entrait dans les pièces.

1416
01:26:48,770 --> 01:26:52,520
Il s'agissait d'atteindre
la présence dans une période

1417
01:26:52,520 --> 01:26:55,810
d'une manière que je ne pense pas
quelqu'un l'avait déjà fait auparavant.

1418
01:26:55,810 --> 01:27:01,310
Je savais que c'était un morceau de costume, mais je
j'espérais qu'il l'emmènerait ailleurs.

1419
01:27:01,310 --> 01:27:05,480
Il l'a ramené dans le temps. L'utilisation
du zoom est intéressant

1420
01:27:05,480 --> 01:27:08,440
parce que tu ne penserais jamais
utiliser un objectif zoom dans le passé.

1421
01:27:08,440 --> 01:27:11,730
Non, l'objectif zoom l'aplatit
comme la peinture du XVIIIe siècle.

1422
01:27:13,150 --> 01:27:15,270
Le mouvement, le langage corporel,

1423
01:27:15,270 --> 01:27:18,100
et l'utilisation de la musique et du montage

1424
01:27:18,100 --> 01:27:21,060
à quel point ce moment est transportant
quand Ryan O'Neal,

1425
01:27:21,060 --> 01:27:23,400
qui donne une magnifique prestation,

1426
01:27:23,400 --> 01:27:27,020
et Marisa Berenson, alors qu'il rencontre
elle pour la première fois,

1427
01:27:27,020 --> 01:27:30,350
l'embrassant sur le balcon avec
la musique et la façon dont son corps bouge.

1428
01:28:24,190 --> 01:28:28,480
Stanley ne voulait pas que le film
on dirait un film traditionnel

1429
01:28:28,480 --> 01:28:32,100
où les vêtements d'époque
ressemblent à des armoires.

1430
01:28:32,100 --> 01:28:35,230
Il voulait les vêtements
bouger et avoir la vie.

1431
01:28:35,230 --> 01:28:38,350
Il voulait faire quelque chose
rappelant

1432
01:28:38,350 --> 01:28:41,480
de certains peintres de cette époque.

1433
01:28:41,480 --> 01:28:45,730
Stanley m'a envoyé dans toutes sortes de
maisons de ventes aux enchères qui s'occupaient

1434
01:28:45,730 --> 01:28:49,980
avec des costumes d'époque, donc nous
mélangeaient des costumes d'époque.

1435
01:28:49,980 --> 01:28:54,730
Stanley voulait de beaux matériaux,
comme il l'a dit à juste titre,

1436
01:28:54,730 --> 01:28:59,060
"C'est pourquoi, dans ces tableaux,
ils ont donné ces merveilleuses lumières.

1437
01:28:59,060 --> 01:29:01,310
Tout le monde parle de Barry Lyndon
encore maintenant

1438
01:29:01,310 --> 01:29:04,060
comme l'un des plus beaux
Film du XVIIIe siècle.

1439
01:29:04,060 --> 01:29:08,270
C'est à cause de la façon dont il l'a tiré,
la façon dont il nous a poussé à faire notre travail.

1440
01:29:08,270 --> 01:29:10,310
Vous savez, en tant qu'artiste,

1441
01:29:10,310 --> 01:29:15,690
vous concevez très souvent instinctivement

1442
01:29:15,690 --> 01:29:19,400
et pour justifier intellectuellement...

1443
01:29:20,980 --> 01:29:23,690
..votre créativité

1444
01:29:23,690 --> 01:29:26,480
est très difficile.

1445
01:29:26,480 --> 01:29:30,190
Je pense que c'est la même chose pour les acteurs.

1446
01:29:30,190 --> 01:29:34,270
Même s'il savait et respectait,
J'en suis sûr, les acteurs

1447
01:29:34,270 --> 01:29:39,520
il permuterait
leurs performances

1448
01:29:39,520 --> 01:29:41,690
presque jusqu'au point de rupture.

1449
01:29:41,690 --> 01:29:43,310
Je me souviens...

1450
01:29:43,310 --> 01:29:47,440
..aller sur le plateau un jour et là
il y avait 1 000 bougies allumées.

1451
01:29:47,440 --> 01:29:51,480
Et dehors il y a eu une énorme tempête,

1452
01:29:51,480 --> 01:29:54,650
et il y avait ces hommes dehors,

1453
01:29:54,650 --> 01:29:59,400
qui, à cause de la tempête,
il fallait tenir les grosses lampes.

1454
01:29:59,400 --> 01:30:02,940
Il y a eu un énorme coup de vent à Dublin
et la pluie tombait à verse,

1455
01:30:02,940 --> 01:30:04,520
il faisait un froid glacial. Je pensais,

1456
01:30:04,520 --> 01:30:07,480
"Les pauvres, j'espère qu'ils n'ont pas
pour le faire trop longtemps."

1457
01:30:07,480 --> 01:30:10,730
Et puis les bougies brûlent
descendre très progressivement.

1458
01:30:10,730 --> 01:30:15,350
Stanley est juste assis là
avec Hardy Kruger

1459
01:30:15,350 --> 01:30:20,230
discuter d'un problème qu'avait Hardy,
et il dit juste,

1460
01:30:20,230 --> 01:30:22,600
"Eh bien, Hardy, je pense
nous devrions faire un..."

1461
01:30:22,600 --> 01:30:25,520
Kruger, je pense, devenait
également dans un état.

1462
01:30:25,520 --> 01:30:29,730
C'était intéressant, je n'ai jamais réussi
énervé, sans jamais élever la voix.

1463
01:30:29,730 --> 01:30:33,770
C'était merveilleux de travailler avec
acteurs parce que c'était en tête-à-tête.

1464
01:30:33,770 --> 01:30:36,310
Tu avais une relation
avec le réalisateur.

1465
01:30:36,310 --> 01:30:39,350
S'il travaillait avec le moindre détail
sur un rôle avec un acteur,

1466
01:30:39,350 --> 01:30:43,900
les autres étaient là, bien sûr,
mais c'était juste toi et lui.

1467
01:30:43,900 --> 01:30:46,480
Quel est votre appel, Lord Bullingdon ?

1468
01:30:47,980 --> 01:30:49,310
Têtes.

1469
01:30:57,730 --> 01:30:59,440
C'est face.

1470
01:31:00,650 --> 01:31:02,600
Lord Bullingdon aura
le premier feu.

1471
01:31:07,400 --> 01:31:09,520
Seigneur Bullingdon...

1472
01:31:09,520 --> 01:31:11,230
..veux-tu prendre position ?

1473
01:31:12,270 --> 01:31:15,100
VOIX OFF, Et c'était le fait que
Stanley était si ouvert

1474
01:31:15,100 --> 01:31:18,600
et tellement engageant,
quand je lui ai posé une question,

1475
01:31:18,600 --> 01:31:22,980
c'est peut-être à cause de l'éclairage
ou l'appareil photo, les objectifs,

1476
01:31:22,980 --> 01:31:26,440
il prendrait la peine
en parler

1477
01:31:26,440 --> 01:31:29,520
et en parler de manière vraiment
manière bien détaillée

1478
01:31:29,520 --> 01:31:32,310
pour que j'ai compris
ce qui se passait,

1479
01:31:32,310 --> 01:31:34,730
et c'est ce qui a vraiment stimulé
moi et m'intéressait.

1480
01:31:34,730 --> 01:31:36,980
Par exemple, s'il arrivait sur le
sol,

1481
01:31:36,980 --> 01:31:39,020
il ne savait pas comment tourner une scène.

1482
01:31:39,020 --> 01:31:42,060
Il n'était pas sûr de savoir comment il
allait le faire.

1483
01:31:42,060 --> 01:31:44,400
Aussi, en tant qu'acteur, j'ai trouvé que
stimulant parce que

1484
01:31:44,400 --> 01:31:47,900
il me disait que c'était, tu sais,
"Fais ce que tu penses

1485
01:31:47,900 --> 01:31:50,100
"tu vas faire,
mais faites-le pour de vrai.

1486
01:31:50,100 --> 01:31:52,650
"Cela pourrait changer la façon
Je pense à la scène."

1487
01:31:52,650 --> 01:31:54,190
COUP DE FUSIL

1488
01:31:54,190 --> 01:31:55,770
FLUTTER D'OISEAU

1489
01:31:58,810 --> 01:32:01,270
Sir Richard, ce pistolet
doit être défectueux.

1490
01:32:01,270 --> 01:32:03,150
Il me faut en avoir un autre.

1491
01:32:04,850 --> 01:32:08,600
Je suis désolé, Lord Bullingdon, mais vous
tu dois d'abord tenir bon

1492
01:32:08,600 --> 01:32:10,900
et permettez à M. Lyndon
à son tour de tirer.

1493
01:32:13,770 --> 01:32:16,400
J'ai toujours pensé que Stanley était

1494
01:32:16,400 --> 01:32:20,600
un cinéaste très apprécié
par ses collègues cinéastes.

1495
01:32:20,600 --> 01:32:23,480
Les critiques recherchaient toujours
quelque chose

1496
01:32:23,480 --> 01:32:26,650
ce n'était pas dans le film,
et puis ils ont été déçus.

1497
01:32:26,650 --> 01:32:30,900
Et, je suppose, d'une certaine manière, c'est un
un peu la faute de Stanley,

1498
01:32:30,900 --> 01:32:33,310
par exemple, Barry Lyndon.

1499
01:32:33,310 --> 01:32:38,940
Je pense que tout le monde s'y attendait
une sorte de film rauque de Tom Jones.

1500
01:32:38,940 --> 01:32:42,350
Vous réalisez, en regardant le
film, dont il s'agit vraiment

1501
01:32:42,350 --> 01:32:46,020
ce beau garçon un peu sombre,

1502
01:32:46,020 --> 01:32:50,770
essayant de trouver les indices et le
des indices sur le bon comportement.

1503
01:32:50,770 --> 01:32:55,770
Quel est le comportement qui va
pour m'avancer dans cette société ?

1504
01:32:55,770 --> 01:33:00,440
Donc c'est vraiment un film sur
un jeune homme se définissant

1505
01:33:00,440 --> 01:33:03,350
dans un climat qui lui est étranger.

1506
01:33:03,350 --> 01:33:08,560
Ce n'est pas du tout ce que les gens
ont été amenés à croire qu'il s'agissait de cela.

1507
01:33:08,560 --> 01:33:12,270
Barry Lyndon a été libéré
juste au moment où Hollywood est entré

1508
01:33:12,270 --> 01:33:14,810
l'âge du blockbuster
film d'action.

1509
01:33:14,810 --> 01:33:16,900
Avec une durée de fonctionnement de près de
trois heures,

1510
01:33:16,900 --> 01:33:19,230
le film est arrivé
pour de vives critiques.

1511
01:33:19,230 --> 01:33:21,310
Cela a été qualifié de fastidieux

1512
01:33:21,310 --> 01:33:24,810
et ennuyeux par la plupart des critiques
en Amérique et en Grande-Bretagne.

1513
01:33:24,810 --> 01:33:28,560
Mais, en Europe, il a été salué
comme un film d'une beauté à couper le souffle.

1514
01:33:28,560 --> 01:33:31,350
Je me souviens qu'il a remporté quatre Oscars -

1515
01:33:31,350 --> 01:33:35,100
Cinématographie, conception de production,

1516
01:33:35,100 --> 01:33:37,980
la conception des costumes et la musique.

1517
01:33:37,980 --> 01:33:41,350
Je pense que Stanley était déçu
parce qu'en fin de compte,

1518
01:33:41,350 --> 01:33:44,020
ce n'était pas un succès commercial.

1519
01:33:44,020 --> 01:33:47,480
Il était très, très, très triste
et découragé

1520
01:33:47,480 --> 01:33:50,440
que les papiers particulièrement petits

1521
01:33:50,440 --> 01:33:53,440
et les petites chaînes de télévision

1522
01:33:53,440 --> 01:33:57,150
je n'ai pas du tout apprécié
l'énorme effort

1523
01:33:57,150 --> 01:34:01,190
qui est entré dans ces films,
et je l'ai simplement rejeté.

1524
01:34:01,190 --> 01:34:05,060
Quel que soit le film que Stanley ait fait,
ce que j'aime dans son travail

1525
01:34:05,060 --> 01:34:07,270
c'est qu'ils sont complètement conscients.

1526
01:34:07,270 --> 01:34:10,480
Vous les aimerez peut-être,
vous ne les aimerez peut-être pas

1527
01:34:10,480 --> 01:34:13,480
vous pouvez dire : « Et ça,
ça ou autre chose ? »

1528
01:34:13,480 --> 01:34:19,150
Mais tu sais, presque tout le monde
reconnaît que c'est lui l'homme.

1529
01:34:21,020 --> 01:34:23,770
Et je me sens toujours
cela le sous-estime.

1530
01:34:25,100 --> 01:34:27,770
Le prochain projet de Kubrick
avait l'air beaucoup plus commercial

1531
01:34:27,770 --> 01:34:31,600
avec Stephen King
roman à succès, The Shining.

1532
01:34:31,600 --> 01:34:33,980
Il a saisi l'opportunité de faire un film

1533
01:34:33,980 --> 01:34:36,520
cela le satisferait à la fois
artistiquement

1534
01:34:36,520 --> 01:34:38,850
et répondre aux demandes
du box-office.

1535
01:34:38,850 --> 01:34:42,650
Je demande à propos de The Shining, c'est
si inhabituel, et il dit,

1536
01:34:42,650 --> 01:34:45,900
"En réalité, c'est
une image optimiste."

1537
01:34:45,900 --> 01:34:49,650
J'ai dit : « Sur quelle base, Stanley ?

1538
01:34:49,650 --> 01:34:51,150
Et il a dit,

1539
01:34:51,150 --> 01:34:55,940
comme l'existentiel, pragmatique
l'homme qu'il était, dit-il,

1540
01:34:55,940 --> 01:34:59,690
"Eh bien, d'une certaine manière
ce film parle de fantômes.

1541
01:34:59,690 --> 01:35:04,810
"Tout ce qui dit qu'il y a quelque chose
l'après la mort est une histoire optimiste."

1542
01:35:04,810 --> 01:35:07,060
Il y a encore des images
dans Le brillant

1543
01:35:07,060 --> 01:35:09,020
pour lequel je me réveille en criant.

1544
01:35:09,020 --> 01:35:10,900
Ce petit garçon dans le couloir.

1545
01:35:10,900 --> 01:35:12,440
Le suivi du Steadicam...

1546
01:35:12,440 --> 01:35:14,020
Le garçon sur le vélo.

1547
01:35:14,020 --> 01:35:16,190
..du garçon. Le sens du mouvement

1548
01:35:16,190 --> 01:35:19,980
ça a donné cette image
à l'intérieur de cet endroit très inquiétant.

1549
01:35:49,600 --> 01:35:50,850
Bonjour, Danny.

1550
01:35:50,850 --> 01:35:53,900
Tu sais quelque chose
se construit à cet endroit.

1551
01:35:53,900 --> 01:35:56,480
Et la façon dont le...

1552
01:35:56,480 --> 01:35:59,480
C'est la fadeur,
disons, du peuple.

1553
01:35:59,480 --> 01:36:01,560
Comme ils sont silencieux.

1554
01:36:01,560 --> 01:36:04,900
Est-ce que Tony est le bon
ça te dit des choses ?

1555
01:36:06,810 --> 01:36:07,850
Oui.

1556
01:36:10,190 --> 01:36:12,650
Comment vous raconte-t-il les choses ?

1557
01:36:14,440 --> 01:36:18,230
C'est comme si j'allais dormir
et il me montre des choses.

1558
01:36:18,230 --> 01:36:22,060
Mais quand je me réveille,
Je ne me souviens pas de tout.

1559
01:36:24,400 --> 01:36:27,940
Tony vous a-t-il déjà dit
quelque chose à propos de cet endroit ?

1560
01:36:27,940 --> 01:36:30,350
À propos de l’hôtel Overlook ?

1561
01:36:30,350 --> 01:36:32,980
Ça retient ça
extraordinairement émotif, puissant,

1562
01:36:32,980 --> 01:36:37,060
coup de poing dramatique qui va
arriver. Tu sais que ça viendra d'une manière ou d'une autre,

1563
01:36:37,060 --> 01:36:40,270
à un moment donné et ça crée juste
un tel suspense.

1564
01:36:40,270 --> 01:36:42,560
Y a-t-il quelque chose de mauvais ici ?

1565
01:36:49,520 --> 01:36:52,940
Au début, j'ai été surpris
par la performance

1566
01:36:52,940 --> 01:36:56,350
et puis, après
la troisième ou la quatrième visualisation,

1567
01:36:56,350 --> 01:36:59,770
J'ai compris le niveau d'intensité

1568
01:36:59,770 --> 01:37:02,020
de ce que faisait Nicholson.

1569
01:37:02,020 --> 01:37:05,770
Je ne suis pas sûr que ce soit
destiné à être

1570
01:37:05,770 --> 01:37:09,440
qu'est-ce qu'un film d'horreur typique,
qui est une représentation réaliste

1571
01:37:09,440 --> 01:37:12,440
d'effroi surnaturel.

1572
01:37:12,440 --> 01:37:16,190
Je pense que ce qui se passe
dans ce film

1573
01:37:16,190 --> 01:37:19,520
se passe en grande partie
dans la tête de Jack Nicholson.

1574
01:37:28,060 --> 01:37:29,600
Salut Lloyd.

1575
01:37:33,150 --> 01:37:35,480
C'est un peu lent ce soir, n'est-ce pas ?

1576
01:37:40,400 --> 01:37:42,100
Oui, c'est vrai, M. Torrance.

1577
01:37:42,100 --> 01:37:45,100
J'aime le genre de film qu'il fait.

1578
01:37:45,100 --> 01:37:49,020
Je n'ai pas besoin d'être
naturaliste dans un film

1579
01:37:49,020 --> 01:37:52,440
se sentir satisfait en tant qu'acteur.

1580
01:37:52,440 --> 01:37:55,560
Une chose qu'il m'a dit, c'est
Je me souviendrai toujours que c'était,

1581
01:37:55,560 --> 01:37:58,310
"Dans les films, ce n'est pas le cas...

1582
01:37:58,310 --> 01:38:02,350
"..essayez de photographier la réalité.

1583
01:38:02,350 --> 01:38:06,520
"Vous essayez de photographier
la photographie de la réalité."

1584
01:38:06,520 --> 01:38:12,310
Je savais que ce ne serait pas une performance
sur le behaviorisme idiosyncratique

1585
01:38:12,310 --> 01:38:16,850
mais ce serait toujours moi
je pensais que c'était du ballet

1586
01:38:16,850 --> 01:38:20,850
dans Le brillant. Une autre leçon
était : "Tiens, Jack,

1587
01:38:20,850 --> 01:38:24,560
"le script dit,
"Jack n'écrit pas."

1588
01:38:24,560 --> 01:38:27,730
« La question est : que fait-il ?

1589
01:38:27,730 --> 01:38:32,020
J'ai dit : " Chaque fois que je suis à l'intérieur
un grand endroit vide,

1590
01:38:32,020 --> 01:38:35,100
"que tu es normalement
je ne serais pas seul,

1591
01:38:35,100 --> 01:38:39,520
"Je pense toujours à faire des choses
que je pourrais faire dehors.

1592
01:38:39,520 --> 01:38:44,060
Et c'est là que je lance ça
balle de tennis tout au long de la photo.

1593
01:38:44,060 --> 01:38:47,600
Et ça a fini par être
une grande partie de la mise en scène.

1594
01:38:47,600 --> 01:38:49,770
Ça se répercute sur les choses

1595
01:38:49,770 --> 01:38:53,850
c'est jeté le long des couloirs,
tout ce genre de choses.

1596
01:38:53,850 --> 01:38:56,980
Et ça vient de ces petites choses
qu'il développerait

1597
01:38:56,980 --> 01:39:00,650
une sorte d'idiosyncrasie préconçue.

1598
01:39:00,650 --> 01:39:04,060
Il a toujours su
ce qu'il allait obtenir.

1599
01:39:04,060 --> 01:39:08,400
Il disait souvent que chaque scène,
vraiment, cela a été fait.

1600
01:39:08,400 --> 01:39:12,270
Notre travail est toujours de le faire
juste un peu mieux.

1601
01:39:12,270 --> 01:39:15,020
Monsieur Grady...

1602
01:39:15,020 --> 01:39:18,310
..tu ÉTAIS le gardien ici.

1603
01:39:25,980 --> 01:39:28,650
Je suis désolé de ne pas être d'accord avec vous, monsieur.

1604
01:39:30,690 --> 01:39:33,190
Mais toi...

1605
01:39:33,190 --> 01:39:35,020
..sont le gardien.

1606
01:39:37,350 --> 01:39:39,730
Vous avez toujours été le gardien.

1607
01:39:42,850 --> 01:39:44,480
Je devrais le savoir, monsieur.

1608
01:39:46,020 --> 01:39:48,440
J'ai toujours été ici.

1609
01:39:48,440 --> 01:39:52,310
VOIX OFF, Nous avons passé un bon moment,
relation amicale.

1610
01:39:52,310 --> 01:39:56,150
Je veux dire, il s'en prendrait à toi
dans un instant et dis,

1611
01:39:56,150 --> 01:39:59,190
"Très bien, c'est toi le grand gars.
Voyons ça."

1612
01:39:59,190 --> 01:40:02,770
C'est à peu près aussi dur
comme il l'a toujours eu avec moi.

1613
01:40:02,770 --> 01:40:06,520
C'était un complètement différent
réalisateur avec Shelley.

1614
01:40:06,520 --> 01:40:08,940
Oh, allez ! Que veux-tu dire par rouler
la vidéo ? Deux secondes.

1615
01:40:08,940 --> 01:40:11,480
Nous sommes en train de nous suicider
et il faut être prêt !

1616
01:40:11,480 --> 01:40:13,770
Je me tiens juste à côté de la porte.
Une musique d'ambiance ?

1617
01:40:13,770 --> 01:40:16,690
Je n'entends pas.
Quand tu es sorti comme ça...

1618
01:40:16,690 --> 01:40:18,810
Nous sommes assis là parce que tu dis,
"Attends une minute."

1619
01:40:18,810 --> 01:40:20,270
Ensuite, vous dites à la radio : « Partez ».

1620
01:40:20,270 --> 01:40:22,230
Quand tu le fais, tu dois
avoir l'air désespéré.

1621
01:40:22,230 --> 01:40:25,190
Vous faites perdre le temps à tout le monde maintenant.
Je n'arrive même pas à ouvrir cette porte.

1622
01:40:25,190 --> 01:40:28,940
VOIX OFF, Pour une personne si charmante
et tellement sympathique...

1623
01:40:30,310 --> 01:40:32,230
..vraiment adorable...

1624
01:40:35,520 --> 01:40:38,600
..il peut faire des choses assez cruelles

1625
01:40:38,600 --> 01:40:41,100
quand vous filmez.

1626
01:40:41,100 --> 01:40:44,650
Parce qu'il me semblait parfois

1627
01:40:44,650 --> 01:40:47,810
que la fin justifiait les moyens.

1628
01:40:47,810 --> 01:40:51,020
ELLE CRIE

1629
01:40:55,900 --> 01:40:57,730
Ne le fais pas !

1630
01:40:57,730 --> 01:40:59,060
Arrêtez ça !

1631
01:41:02,810 --> 01:41:04,770
Voici Johnny !

1632
01:41:04,770 --> 01:41:06,310
ELLE CRIE

1633
01:41:07,480 --> 01:41:09,600
C'était un rôle très difficile.

1634
01:41:09,600 --> 01:41:13,650
C'était un long tournage et j'ai dû
pleurer et hyperventiler,

1635
01:41:13,650 --> 01:41:15,850
et je porte un petit garçon,

1636
01:41:15,850 --> 01:41:19,150
et je cours la plupart du temps
nous avons tiré.

1637
01:41:19,150 --> 01:41:23,230
Et c'était environ un an,
un peu plus d'un an.

1638
01:41:23,230 --> 01:41:26,770
Entre 3O et 5O
répétitions filmées

1639
01:41:26,770 --> 01:41:28,650
avant même de rouler le film.

1640
01:41:28,650 --> 01:41:31,850
je n'échangerais pas
l'expérience pour quoi que ce soit.

1641
01:41:31,850 --> 01:41:34,440
Pourquoi? À cause de Stanley.

1642
01:41:35,900 --> 01:41:40,020
Et c'était fascinant
expérience d’apprentissage.

1643
01:41:40,020 --> 01:41:45,190
C'était un travail tellement intense,
que je pense que cela vous rend plus intelligent.

1644
01:41:45,190 --> 01:41:48,020
Mais je ne voudrais pas
pour le revivre.

1645
01:41:52,190 --> 01:41:55,190
Nous travaillions avec
le matériel dans le livre

1646
01:41:55,190 --> 01:41:59,060
et j'essaye de faire de la musique
ça correspond à l'ambiance

1647
01:41:59,060 --> 01:42:02,270
d'une sorte de mise à jour,
Histoire d'horreur gothique.

1648
01:42:02,270 --> 01:42:04,650
C'est ce qu'est The Shining,

1649
01:42:04,650 --> 01:42:06,770
vraiment, comme un roman, en tout cas.

1650
01:42:06,770 --> 01:42:11,350
Bien sûr, la stylisation
qui est ressorti du tournage

1651
01:42:11,350 --> 01:42:14,020
n'était pas présent dans le livre.

1652
01:42:14,020 --> 01:42:16,770
Et donc, nous avons échoué dans notre tentative.

1653
01:42:16,770 --> 01:42:20,900
C'est pourquoi il y a beaucoup de
autre musique du film.

1654
01:42:20,900 --> 01:42:22,810
Danny, tu gagnes.

1655
01:42:22,810 --> 01:42:25,150
Prenons le reste de cette marche.

1656
01:42:25,150 --> 01:42:28,020
VOIX OFF, De nombreux signaux musicaux
sont des combinaisons

1657
01:42:28,020 --> 01:42:31,230
de certaines musiques de Ligeti,
une partie de la musique de Penderecki.

1658
01:42:36,770 --> 01:42:39,520
Et beaucoup de motifs de fond
et textures

1659
01:42:39,520 --> 01:42:43,400
avec des battements de coeur et des grésillements,
sons électroniques et bizarres

1660
01:42:43,400 --> 01:42:48,100
le tout mélangé. C'est comme ça qu'il
a finalement fait ce qu'il cherchait.

1661
01:42:59,650 --> 01:43:02,730
Quand The Shining est sorti,
la réponse a été mitigée.

1662
01:43:02,730 --> 01:43:05,900
Certains ont apprécié ses énigmes
et les ambiguïtés.

1663
01:43:05,900 --> 01:43:09,520
D'autres estimaient que Kubrick s'était égaré
trop loin du livre de Stephen King.

1664
01:43:09,520 --> 01:43:11,770
Quand je dis que les gens

1665
01:43:11,770 --> 01:43:15,650
qui aime les films de Stanley
étaient pour la plupart des cinéphiles,

1666
01:43:15,650 --> 01:43:19,100
ils cherchent juste
à ce qu'il y a dans le cadre.

1667
01:43:19,100 --> 01:43:21,650
Quelle est la « cinématographie » du film.

1668
01:43:21,650 --> 01:43:26,310
Bien sûr, ils aiment Stanley
d'une manière très simple.

1669
01:43:26,310 --> 01:43:30,060
Alors que la communauté critique...

1670
01:43:30,060 --> 01:43:33,100
..a tendance à s'agiter et à s'agiter...

1671
01:43:33,100 --> 01:43:36,230
..sur ce que Stanley a fait.

1672
01:43:36,230 --> 01:43:39,150
Après Le Brillant,
Kubrick et sa famille

1673
01:43:39,150 --> 01:43:42,400
déménagé dans un grand manoir décousu
dans la campagne du Hertfordshire.

1674
01:43:42,400 --> 01:43:45,770
Sauf lors du tournage sur place,
il ferait tout son travail ici

1675
01:43:45,770 --> 01:43:48,900
soutenu par un petit
et une équipe dévouée.

1676
01:43:48,900 --> 01:43:51,730
La blague que nous avions à propos de
Stanley était,

1677
01:43:51,730 --> 01:43:55,020
c'était la phrase que tu ne ferais jamais
J'ai entendu Stanley,

1678
01:43:55,020 --> 01:43:59,730
"Ne me dérange pas avec des détails,
J'ai confiance en votre jugement."

1679
01:43:59,730 --> 01:44:02,730
Stanley s'impliquerait
à tel point

1680
01:44:02,730 --> 01:44:07,020
avec le détail des choses que
une pensée était un peu en dessous de lui.

1681
01:44:07,020 --> 01:44:09,440
Il aurait dû faire des choses importantes

1682
01:44:09,440 --> 01:44:13,020
ne pas s'inquiéter de
comment vous aviez des dossiers dans votre bureau.

1683
01:44:13,020 --> 01:44:17,900
Je suppose qu'il l'a vu comme un forfait.
Soit vous vous en souciiez, soit vous ne vous en souciiez pas.

1684
01:44:17,900 --> 01:44:20,600
Quand nous sommes allés en Irlande
sur Barry Lyndon

1685
01:44:20,600 --> 01:44:24,100
il a laissé ce document de 15 pages,

1686
01:44:24,100 --> 01:44:27,440
les instructions d'entretien,
sur la façon de s'occuper des animaux.

1687
01:44:27,440 --> 01:44:31,850
Et la 37ème instruction est,

1688
01:44:31,850 --> 01:44:34,980
"Si une bagarre devait éclater
entre Freddy et Léo..."

1689
01:44:34,980 --> 01:44:38,560
C'était un père et un fils
les chats que nous avions

1690
01:44:38,560 --> 01:44:41,940
"..la seule façon de faire n'importe quoi
c'est de leur verser de l'eau

1691
01:44:41,940 --> 01:44:44,560
"essaye d'attraper Freddy
et je sors en courant de la pièce avec lui.

1692
01:44:44,560 --> 01:44:47,100
"N'essayez pas de récupérer Léo.

1693
01:44:47,100 --> 01:44:50,650
" Alternativement, si vous ouvrez une porte
et laisse sortir Freddy,

1694
01:44:50,650 --> 01:44:53,480
"il peut distancer Leo mais si
il est coincé dans un endroit

1695
01:44:53,480 --> 01:44:56,650
"où tu ne peux pas les séparer
continuez à déverser de l'eau,

1696
01:44:56,650 --> 01:44:58,980
"criant, criant,
sauter de haut en bas

1697
01:44:58,980 --> 01:45:02,150
"et distrayant et agitant des chemises,
serviettes, essayez juste d'obtenir

1698
01:45:02,150 --> 01:45:03,810
" Séparez-les et attrapez Freddy. "

1699
01:45:03,810 --> 01:45:08,020
Je me souviens qu'une fois il avait un chat qui
je buvais excessivement et j'ai dit :

1700
01:45:08,020 --> 01:45:11,190
"Peut-être pouvez-vous mesurer
combien il boit. »

1701
01:45:11,190 --> 01:45:14,230
Il a répondu : « Non, c'est impossible.
Il y a trop de chats. »

1702
01:45:14,230 --> 01:45:18,980
Puis il a rappelé et a dit :
"Je pourrais compter le nombre de tours."

1703
01:45:18,980 --> 01:45:23,520
Et il a dit : "Combien coûte chaque tour
prendre en termes d'eau ? »

1704
01:45:23,520 --> 01:45:26,310
J'ai dit : "Je ne pense pas
il y a des informations.

1705
01:45:26,310 --> 01:45:28,690
Il a dit : "Laisse-le-moi,
Je vais essayer de le découvrir."

1706
01:45:28,690 --> 01:45:31,560
Il partirait et essaierait de découvrir

1707
01:45:31,560 --> 01:45:34,100
alors il s'en sortirait
et avoir un chiffre.

1708
01:45:34,100 --> 01:45:36,400
Il était compulsif de cette façon.

1709
01:45:36,400 --> 01:45:39,190
C'était une sorte de
mère juive ultime.

1710
01:45:39,190 --> 01:45:42,230
Si un animal était malade,
ou si l'un de nous était malade,

1711
01:45:42,230 --> 01:45:43,980
Je veux dire, Stanley...

1712
01:45:43,980 --> 01:45:46,100
Stanley était comme Superman.

1713
01:45:46,100 --> 01:45:48,980
J'étais moi-même très malade
depuis un bon moment

1714
01:45:48,980 --> 01:45:51,980
et il était si gentil

1715
01:45:51,980 --> 01:45:54,690
si gentil, si fidèle.

1716
01:45:54,690 --> 01:45:58,230
Tout ce que tu veux que quelqu'un soit,
il l'était.

1717
01:45:58,230 --> 01:46:01,810
Il était vraiment très gentil.

1718
01:46:04,100 --> 01:46:06,900
Cependant, quand tu n'étais pas malade,

1719
01:46:06,900 --> 01:46:09,020
c'est à ce moment-là que tu l'as acheté.

1720
01:46:09,020 --> 01:46:12,690
Il te louait très rarement,
parce qu'il avait cette obsession

1721
01:46:12,690 --> 01:46:15,350
que s'il te félicitait

1722
01:46:15,350 --> 01:46:18,520
tu tomberais en morceaux
et ne fait pas le travail correctement.

1723
01:46:18,520 --> 01:46:22,520
Il savait jusqu'où il pouvait vous pousser.
C'était l'autre chose intelligente.

1724
01:46:22,520 --> 01:46:24,650
Parfois, il poussait trop loin,

1725
01:46:24,650 --> 01:46:27,060
puis il était confus
pourquoi tu étais en colère.

1726
01:46:27,060 --> 01:46:31,230
Philosophiquement,
il était tout simplement pragmatique.

1727
01:46:31,230 --> 01:46:34,900
Honnête. Il avait son point de vue.

1728
01:46:34,900 --> 01:46:37,350
Une vision très cool de l'humanité.

1729
01:46:37,350 --> 01:46:41,060
C'était un gars chaleureux à la maison,
Je suis sûr que tout le monde le dit.

1730
01:46:41,060 --> 01:46:43,940
Fou d'animaux.

1731
01:46:43,940 --> 01:46:46,600
Mais ça pourrait être...

1732
01:46:46,600 --> 01:46:49,560
..brutal avec les gens
avec qui il a travaillé.

1733
01:46:49,560 --> 01:46:51,980
Il n'était pas du tout comme ça.

1734
01:46:51,980 --> 01:46:55,150
Parfois, il pourrait être
généreux aussi.

1735
01:46:55,150 --> 01:46:58,980
Mais il sentait tout le monde
était un adversaire.

1736
01:46:58,980 --> 01:47:03,310
Quoi qu'il en soit,
il n'était pas sûr qu'ils ne l'étaient pas...

1737
01:47:03,310 --> 01:47:06,850
..n'avait pas d'ordre du jour
de leur propre chef.

1738
01:47:06,850 --> 01:47:09,560
Et il n'allait pas avoir ça
sur ses photos.

1739
01:47:09,560 --> 01:47:13,230
Je pose les putains de questions
Tiens, soldat, tu comprends ?

1740
01:47:13,230 --> 01:47:16,100
Monsieur! Oui Monsieur! Merci!
Puis-je être responsable pendant un certain temps ?

1741
01:47:16,100 --> 01:47:19,150
Monsieur! Oui Monsieur!
Êtes-vous secoué ? Nerveux?

1742
01:47:19,150 --> 01:47:20,350
Monsieur, je le suis, monsieur !

1743
01:47:20,350 --> 01:47:22,020
Est-ce que je te rends nerveux ?

1744
01:47:22,020 --> 01:47:25,560
Monsieur... Monsieur, quoi ? Étiez-vous sur le point
pour me traiter de connard ?!

1745
01:47:25,560 --> 01:47:29,520
Full Metal Jacket était basé sur un
roman, Les Short-Timers,

1746
01:47:29,520 --> 01:47:32,310
par Gustav Hasford,
un vétéran du Vietnam.

1747
01:47:32,310 --> 01:47:35,770
Il a collaboré au scénario
avec Kubrick et Michael Herr

1748
01:47:35,770 --> 01:47:38,100
qui avait couvert la guerre
en tant que correspondant.

1749
01:47:38,100 --> 01:47:41,810
Il pensait à
faire un film de guerre.

1750
01:47:41,810 --> 01:47:44,400
J'ai dit : "Tu as déjà fait
Chemins de gloire."

1751
01:47:44,400 --> 01:47:48,230
Il a dit : "Les gens pensent à ça
comme un film anti-guerre.

1752
01:47:48,230 --> 01:47:50,560
"Je veux faire un film de guerre,

1753
01:47:50,560 --> 01:47:54,310
"juste pour considérer le sujet

1754
01:47:54,310 --> 01:47:57,730
"sans position morale
ou une position politique

1755
01:47:57,730 --> 01:47:59,270
"mais comme un phénomène."

1756
01:48:10,020 --> 01:48:13,400
Putain de merde ! Le tireur d'élite a un nettoyage
tiré à travers le trou !

1757
01:48:13,400 --> 01:48:15,940
TIR RAPIDES

1758
01:48:15,940 --> 01:48:20,150
VOIX OFF, Ce qu'il a fini par faire
dans une veste entièrement en métal,

1759
01:48:20,150 --> 01:48:24,940
il avait presque
le détachement de la vue.

1760
01:48:24,940 --> 01:48:30,270
C'est comme une vue divine du combat
dans la seconde moitié du film.

1761
01:48:30,270 --> 01:48:34,560
Cela semble être si immobile et retiré.

1762
01:48:34,560 --> 01:48:37,520
La propreté de celui-ci...

1763
01:48:37,520 --> 01:48:39,770
..et sa puissance.

1764
01:48:41,520 --> 01:48:46,150
Et c'est la beauté de tout ça, parce que
tout était si bien filmé.

1765
01:48:46,150 --> 01:48:49,480
Et il a compris
qu'il a été accepté

1766
01:48:49,480 --> 01:48:52,440
que c'était tout à fait normal de reconnaître

1767
01:48:52,440 --> 01:48:56,730
que, parmi toutes les choses qu'est la guerre,
c'est aussi très beau.

1768
01:48:56,730 --> 01:49:00,770
C'est le seul film qui ait jamais été
fait ça, pour vous donner une vraie idée

1769
01:49:00,770 --> 01:49:03,900
à quoi ça ressemble et aussi à quoi ressemble
les enfants doivent passer par là

1770
01:49:03,900 --> 01:49:06,020
et quelle importance
un sergent instructeur l’est.

1771
01:49:06,020 --> 01:49:09,270
C'est vrai, soldat Pyle, ne faites pas
fais un putain d'effort

1772
01:49:09,270 --> 01:49:11,770
monter au sommet de
le putain d'obstacle !

1773
01:49:11,770 --> 01:49:16,520
Si Dieu voulait que tu sois là-haut, il le ferait
j'ai miraculé ton cul là-haut !

1774
01:49:16,520 --> 01:49:19,480
Monsieur, oui, monsieur !
Amenez votre gros cul là-haut, Pyle !

1775
01:49:19,480 --> 01:49:24,650
Et aussi la nature de...
la tragédie de cela.

1776
01:49:24,650 --> 01:49:28,400
Quel est votre dysfonctionnement majeur,
des abrutis ?

1777
01:49:28,400 --> 01:49:31,150
Maman et papa ne vous ont-ils pas montré
assez d'attention

1778
01:49:31,150 --> 01:49:32,850
quand tu étais enfant ?!

1779
01:49:57,560 --> 01:49:59,190
Doucement, Léonard.

1780
01:50:03,520 --> 01:50:05,150
Vas-y doucement, mec.

1781
01:50:31,020 --> 01:50:32,230
Non!

1782
01:50:38,600 --> 01:50:41,770
Et puis tout le film change
et déménage.

1783
01:50:41,770 --> 01:50:43,980
Ce qui est intéressant aussi,
à propos de Kubrick

1784
01:50:43,980 --> 01:50:45,600
c'est que la structure est tout.

1785
01:50:45,600 --> 01:50:49,560
Il ne s'occupe pas du traditionnel
structure dramatique, ce qui est bien.

1786
01:50:49,560 --> 01:50:50,940
Il expérimentait.

1787
01:50:50,940 --> 01:50:53,150
Putain de fils de pute !

1788
01:51:16,480 --> 01:51:18,850
Cela ressemblait à quelque chose, n'est-ce pas ?

1789
01:51:18,850 --> 01:51:25,270
Pour un réalisateur perçu
comme étant complètement tendu

1790
01:51:25,270 --> 01:51:29,190
et contrôlant, il était très
forme libre, Stanley.

1791
01:51:29,190 --> 01:51:31,230
Il essaierait n'importe quoi.

1792
01:51:31,230 --> 01:51:33,600
Il demanderait aux acteurs de venir
longues réunions

1793
01:51:33,600 --> 01:51:38,100
et dis: "Il n'y a rien de tel
comme une idée stupide dans ce contexte.

1794
01:51:38,100 --> 01:51:40,650
"Si vous avez une idée, dites-la."

1795
01:51:40,650 --> 01:51:42,770
Et il les adoptait souvent.

1796
01:51:44,310 --> 01:51:46,900
Je ne dis pas Stanley
n'était pas un maniaque du contrôle.

1797
01:51:46,900 --> 01:51:49,060
Je ne dirais jamais ça.

1798
01:51:49,060 --> 01:51:53,440
Mais il y avait plusieurs façons
il ne contrôlait pas.

1799
01:51:53,440 --> 01:51:56,650
KUBRICK, tu ne devrais probablement pas
être... Devrait être plus...

1800
01:51:57,600 --> 01:52:00,020
..effrayé, alors lancez-vous là-dedans.

1801
01:52:00,020 --> 01:52:01,730
Faites quelque chose de brillant.

1802
01:52:01,730 --> 01:52:06,150
Je l'aimais, j'appréciais son sens
d'humour, mais je mentirais

1803
01:52:06,150 --> 01:52:11,270
si je ne disais pas qu'il y avait des moments
quand il était incroyablement difficile.

1804
01:52:11,270 --> 01:52:12,730
Si tu ne voulais pas

1805
01:52:12,730 --> 01:52:15,850
pour résoudre le problème autant
alors qu'il essayait de le résoudre.

1806
01:52:15,850 --> 01:52:18,190
Si tu ne l'étais pas...

1807
01:52:18,190 --> 01:52:22,480
..comme consacré à la compréhension

1808
01:52:22,480 --> 01:52:26,020
qu'est-ce qu'il essayait
aller après,

1809
01:52:26,020 --> 01:52:28,230
c'était vraiment dur pour lui.

1810
01:52:28,230 --> 01:52:32,600
Le problème c'est que parfois tu ne le faisais pas
Je sais ce qu'il cherchait.

1811
01:52:32,600 --> 01:52:36,440
Je me souviens d'avoir marché autour de Beckton
Travaux à gaz et trébuchements

1812
01:52:36,440 --> 01:52:39,440
tout seul et il est arrivé
dans la Jeep et a dit,

1813
01:52:39,440 --> 01:52:42,400
"Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi tu te promènes ? »

1814
01:52:42,400 --> 01:52:46,810
J'ai dit : "Je ne sais pas
qu'est-ce que tu attends de moi.

1815
01:52:46,810 --> 01:52:50,020
Et il a dit,
"Es-tu fou ? Monte dans la Jeep."

1816
01:52:50,020 --> 01:52:52,520
Il a dit : "Je ne veux pas de toi
faire n'importe quoi !

1817
01:52:52,520 --> 01:52:55,770
"Je veux que tu sois toi-même,
c'est tout ce que je veux."

1818
01:52:55,770 --> 01:52:58,650
Vous avez mis "Born to Kill" sur votre
casque et portez un bouton de paix.

1819
01:52:58,650 --> 01:53:00,440
Est-ce une sorte de blague malsaine ?

1820
01:53:00,440 --> 01:53:02,020
Non, monsieur !

1821
01:53:02,020 --> 01:53:04,150
Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire ?

1822
01:53:04,150 --> 01:53:07,100
Je ne sais pas, monsieur. Tu ne sais pas
beaucoup, n'est-ce pas ? Non, monsieur !

1823
01:53:07,100 --> 01:53:10,400
Mettez votre tête et votre cul branchés
ensemble ou je chie sur toi !

1824
01:53:10,400 --> 01:53:14,100
Oui Monsieur! Réponds à ma question
ou vous vous tiendrez debout devant l'Homme.

1825
01:53:15,150 --> 01:53:17,310
Je pense que j'essayais de suggérer
quelque chose

1826
01:53:17,310 --> 01:53:20,020
sur la dualité de l'homme, monsieur.
Le quoi ? La dualité de l'homme.

1827
01:53:20,020 --> 01:53:21,440
Le truc jungien, monsieur.

1828
01:53:22,980 --> 01:53:24,560
De quel côté es-tu, mon fils ?

1829
01:53:24,560 --> 01:53:27,810
Kubrick a tiré une partie de
Full Metal Jacket dans l’Est de Londres

1830
01:53:27,810 --> 01:53:31,270
où se trouvait une usine à gaz abandonnée
transformé en ville bombardée

1831
01:53:31,270 --> 01:53:32,650
de Hué, Vietnam.

1832
01:53:32,650 --> 01:53:36,560
Les quatre éléments clés étaient les
la démolition, la signalisation,

1833
01:53:36,560 --> 01:53:39,350
les palmiers et la fumée.

1834
01:53:39,350 --> 01:53:41,400
La plupart ont été tournés à « l’heure magique ».

1835
01:53:41,400 --> 01:53:46,020
"L'heure magique" est ce moment délicieux
du jour où tu es tout épuisé

1836
01:53:46,020 --> 01:53:47,730
et la lumière est parfaite.

1837
01:53:47,730 --> 01:53:49,850
D'accord.

1838
01:53:49,850 --> 01:53:51,560
Il est mort.

1839
01:53:54,940 --> 01:53:57,900
VOIX OFF, Vous transmettez ce que vous savez
et vous collaborez avec Stanley.

1840
01:53:57,900 --> 01:54:00,440
Ce n'est pas facile de l'impressionner
avec ce que tu fais

1841
01:54:00,440 --> 01:54:04,230
mais si tu sors sans obtenir
une tique à propos de quelque chose,

1842
01:54:04,230 --> 01:54:05,810
tu sais que tu as bien fait.

1843
01:54:05,810 --> 01:54:08,690
Vous vous rapprochez beaucoup.
Vous faites partie de la famille.

1844
01:54:08,690 --> 01:54:11,230
En tant qu'unité qui travaille de très près,
main dans la main,

1845
01:54:11,230 --> 01:54:13,980
parce que tu es là
24h/24 parfois avec lui.

1846
01:54:13,980 --> 01:54:16,060
Vous le mangez, le buvez et le dormez.

1847
01:54:16,060 --> 01:54:18,730
Il n'y a pas de vie dehors
de cinéma avec Stanley.

1848
01:54:18,730 --> 01:54:21,810
Et si vous l'appréciez, il n'y a pas
une plus grande expérience, à mon avis.

1849
01:54:21,810 --> 01:54:25,940
Tout le monde a gagné son salaire
quand ils travaillaient pour Stanley.

1850
01:54:25,940 --> 01:54:29,270
Mais personne n'a gagné son salaire
la façon dont Stanley gagnait son salaire.

1851
01:54:29,270 --> 01:54:32,400
Personne n'a travaillé aussi minutieusement, profondément,

1852
01:54:32,400 --> 01:54:35,350
obsessionnellement comme Stanley l'a fait.

1853
01:54:35,350 --> 01:54:38,190
Et il a compris ça,
quand tu fais un film,

1854
01:54:38,190 --> 01:54:41,520
souvent tu ne sais pas ce que c'est
tu veux jusqu'à ce que tu le voies.

1855
01:54:41,520 --> 01:54:43,850
L'avez-vous essayé ?
Essayons.

1856
01:54:43,850 --> 01:54:46,770
D'une manière ou d'une autre...

1857
01:54:46,770 --> 01:54:50,980
..Je me suis senti totalement compensé...

1858
01:54:52,150 --> 01:54:54,600
..pour mon temps avec Stanley.

1859
01:54:54,600 --> 01:54:58,440
Si vous n'êtes là que pour l'argent,
vous pourriez avoir un sentiment différent.

1860
01:54:58,440 --> 01:55:02,230
Mais mon sentiment était que...

1861
01:55:02,230 --> 01:55:05,810
..tu sais, j'ai absolument
Je n'ai eu aucune plainte.

1862
01:55:05,810 --> 01:55:10,560
Kubrick avait commencé à travailler sur l'idée
pour Full Metal Jacket en 198O.

1863
01:55:10,560 --> 01:55:12,600
Quand le film est sorti
sept ans plus tard,

1864
01:55:12,600 --> 01:55:16,230
plusieurs films vietnamiens
avait déjà atteint l'écran.

1865
01:55:16,230 --> 01:55:18,520
Kubrick, le grand innovateur,

1866
01:55:18,520 --> 01:55:21,600
avait été dépassé
par d'autres cinéastes.

1867
01:55:21,600 --> 01:55:24,520
Mais Full Metal Jacket a toujours séduit
à un large public

1868
01:55:24,520 --> 01:55:28,230
parce qu'il portait tous les traits distinctifs
caractéristiques d'un film de Stanley Kubrick.

1869
01:55:28,230 --> 01:55:31,730
Il n'a jamais aimé
qu'il a fait si peu de films.

1870
01:55:31,730 --> 01:55:35,650
Il a toujours souhaité
il aurait pu faire plus.

1871
01:55:35,650 --> 01:55:38,440
S'il avait quelque chose de négatif
dans sa vie,

1872
01:55:38,440 --> 01:55:42,270
Je pense que c'était ce sentiment
qu'il était lent.

1873
01:55:42,270 --> 01:55:46,060
Je suppose que l'autre chose
J'ai remarqué qu'à propos de Stanley, c'était

1874
01:55:46,060 --> 01:55:48,810
il y en avait encore magnifiques
les obsessions qu'il avait

1875
01:55:48,810 --> 01:55:51,350
qu'il n'avait jamais vraiment réalisé.

1876
01:55:51,350 --> 01:55:53,690
Sa fascination pour la Seconde Guerre mondiale

1877
01:55:53,690 --> 01:55:57,650
et avec l'industrie du cinéma,
et Goebbels pendant cette période.

1878
01:55:57,650 --> 01:56:01,020
Pendant des années, Kubrick essayait de trouver
une manière de représenter

1879
01:56:01,020 --> 01:56:03,810
l'épouvantable inhumanité
de l'Holocauste à l'écran.

1880
01:56:03,810 --> 01:56:09,690
Maintenant, il a tourné le livre de Louis Begley,
Le temps de guerre réside dans les papiers aryens,

1881
01:56:09,690 --> 01:56:11,810
l'histoire d'une famille juive en Pologne

1882
01:56:11,810 --> 01:56:13,940
essayant d'échapper à la capture
par les nazis.

1883
01:56:15,020 --> 01:56:17,350
Au moment où il était prêt
entrer en production,

1884
01:56:17,350 --> 01:56:19,810
Spielberg avait commencé le tournage
La Liste de Schindler.

1885
01:56:21,440 --> 01:56:23,770
Ressentir les similitudes
étaient trop grands,

1886
01:56:23,770 --> 01:56:27,100
Kubrick à contrecœur
a mis les papiers aryens sur les tablettes.

1887
01:56:27,100 --> 01:56:31,100
Il y avait autre chose qu'il ressentait
on ne pouvait tout simplement pas le dire.

1888
01:56:31,100 --> 01:56:34,900
"Si je veux vraiment montrer
ce que j'ai lu et ce que je sais s'est produit",

1889
01:56:34,900 --> 01:56:36,650
et il a tout lu...

1890
01:56:39,190 --> 01:56:41,940
.."Comment puis-je le filmer ?

1891
01:56:41,940 --> 01:56:44,230
"Comment peux-tu même faire semblant ?"

1892
01:56:46,770 --> 01:56:50,770
Il est devenu très déprimé
pendant la préparation,

1893
01:56:50,770 --> 01:56:53,940
et j'étais content
quand il a abandonné

1894
01:56:53,940 --> 01:56:57,190
parce que c'était vraiment
faire des ravages.

1895
01:56:57,190 --> 01:57:00,940
Maintenant, Kubrick a tourné son attention
à un autre projet de longue date

1896
01:57:00,940 --> 01:57:03,980
basé sur une nouvelle
par Brian Aldiss.

1897
01:57:03,980 --> 01:57:06,940
Mais l'IA a évolué
dans une entreprise aussi gigantesque

1898
01:57:06,940 --> 01:57:10,310
que Kubrick a finalement cherché le
collaboration d'un autre réalisateur.

1899
01:57:10,310 --> 01:57:15,190
Il a dit : "Vous devriez diriger l'IA
et je devrais le produire pour vous.

1900
01:57:15,190 --> 01:57:17,980
J'ai été choqué. J'ai dit,
"Ouais, c'est vrai."

1901
01:57:17,980 --> 01:57:19,770
Il a dit : « Je suis sérieux.

1902
01:57:19,770 --> 01:57:23,270
"Ce serait une production Kubrick
d'un film de Spielberg."

1903
01:57:23,270 --> 01:57:28,060
Je me souviens qu'il m'a donné
une fiche de titre sur l'ensemble de la proposition.

1904
01:57:28,060 --> 01:57:30,020
J'ai dit: "Pourquoi voudriez-vous?"

1905
01:57:30,020 --> 01:57:33,270
Parce que je savais que c'était quelque chose
il aurait développé

1906
01:57:33,270 --> 01:57:37,310
de son cœur depuis si longtemps, et avait
apporté tant d'éléments,

1907
01:57:37,310 --> 01:57:39,940
au-delà de la nouvelle originale de Brian.

1908
01:57:41,730 --> 01:57:43,560
Et Stanley vient de dire :

1909
01:57:43,560 --> 01:57:47,270
"Je pense que ce film est plus proche
à votre sensibilité qu'à la mienne.

1910
01:57:47,270 --> 01:57:49,600
Il était tellement insistant, en fait,
il a dit,

1911
01:57:49,600 --> 01:57:52,270
"Quand peux-tu sortir et parler
personne ?"

1912
01:57:52,270 --> 01:57:54,440
J'ai dit : "Quand veux-tu que je le fasse
tu viens ici ? »

1913
01:57:54,440 --> 01:57:57,100
Il a dit : « Demain matin. »
J'étais à Long Island,

1914
01:57:57,100 --> 01:57:59,060
c'était pendant l'été.

1915
01:57:59,060 --> 01:58:03,560
Alors j'ai pris l'avion le lendemain
et j'ai volé vers sa cuisine.

1916
01:58:03,560 --> 01:58:06,350
Nous, pour la première fois,
s'est assis et il a dit,

1917
01:58:06,350 --> 01:58:08,310
"Je vais vous montrer les storyboards."

1918
01:58:08,310 --> 01:58:11,810
Et il a commencé à me montrer
une multitude de travaux

1919
01:58:11,810 --> 01:58:14,190
qu'il avait fait sur cette photo.

1920
01:58:14,190 --> 01:58:16,940
C'était un projet qui nécessitait
beaucoup d'effets spéciaux.

1921
01:58:16,940 --> 01:58:21,350
Il a finalement reporté le projet
pour des raisons techniques.

1922
01:58:21,350 --> 01:58:24,690
Technologie informatique
était sur le point d'exploser

1923
01:58:24,690 --> 01:58:29,350
et il pensait qu'il en bénéficierait
énormément en attendant quelques années.

1924
01:58:29,350 --> 01:58:32,650
Alors le prochain projet
est devenu Eyes Wide Shut.

1925
01:58:32,650 --> 01:58:36,770
Quand Eyes Wide Shut a été annoncé
comme prochain film de Kubrick,

1926
01:58:36,770 --> 01:58:40,270
les chroniqueurs célèbres se sont concentrés
sur le mystérieux réalisateur

1927
01:58:40,270 --> 01:58:44,100
qui n'avait pas fait de film ni donné de
entretien pendant plus de dix ans.

1928
01:58:44,100 --> 01:58:46,020
Ils ressassent de vieilles histoires,

1929
01:58:46,020 --> 01:58:49,310
quel Kubrick
n’avait jamais pris la peine de nier.

1930
01:58:49,310 --> 01:58:51,560
Il avait été rattaché,

1931
01:58:51,560 --> 01:58:55,310
"Cinéaste reclus,
probablement à moitié fou.

1932
01:58:55,310 --> 01:58:59,350
Pour un homme à qui, je pense,
le contrôle était tout

1933
01:58:59,350 --> 01:59:03,400
l'idée qu'il ne pouvait pas,
en dernière analyse,

1934
01:59:03,400 --> 01:59:07,600
contrôler cette image qui avait
grandi avec qui il était,

1935
01:59:07,600 --> 01:59:11,730
cela a dû lui apporter du désespoir,
un peu comme : « Au diable ça.

1936
01:59:11,730 --> 01:59:14,350
"Si c'est ce qu'ils veulent penser,
c'est ce qu'ils penseront,

1937
01:59:14,350 --> 01:59:16,190
"et je ne peux rien y faire."

1938
01:59:16,190 --> 01:59:18,560
Il l'a géré comme il le fallait
traiter avec cela.

1939
01:59:18,560 --> 01:59:21,690
Je savais que c'était de la foutaise et c'était
tout ce qui comptait pour moi.

1940
01:59:21,690 --> 01:59:24,150
Et c'était surtout
tout ce qui comptait pour lui

1941
01:59:24,150 --> 01:59:27,400
bien que le plus dégoûtant
les choses l'ont bouleversé.

1942
01:59:27,400 --> 01:59:30,270
Il en parlait parfois.

1943
01:59:30,270 --> 01:59:34,440
Je sais jusqu'à la fin de
Eyes Wide Shut, avait-il commencé à dire,

1944
01:59:34,440 --> 01:59:38,690
"Bien, maintenant je vais faire
quelques vraies interviews

1945
01:59:38,690 --> 01:59:43,020
"et essaie d'établir un record
un peu plus droit."

1946
01:59:43,020 --> 01:59:46,150
Il ne voulait pas être quelqu'un qui
tire sur des touristes sur sa pelouse

1947
01:59:46,150 --> 01:59:48,190
alors donne-leur de l'argent
quand ils saignent.

1948
01:59:48,190 --> 01:59:52,900
Mais aussi parce que c'est autre chose
qui correspond, tu sais,

1949
01:59:52,900 --> 01:59:57,480
le monstre ringard, qui grignote
dans sa maison et détestant les femmes.

1950
01:59:57,480 --> 02:00:00,940
Vous détestez les femmes ?
Il en était entouré.

1951
02:00:00,940 --> 02:00:05,480
Je pense qu'il y a peu d'hommes qui savaient
autant sur les femmes que lui.

1952
02:00:05,480 --> 02:00:09,060
Il m'est impossible de simplement
soyez objectif et dites :

1953
02:00:09,060 --> 02:00:11,100
"Eh bien, il aurait dû parler.

1954
02:00:11,100 --> 02:00:13,440
"Il aurait dû être plus
grégaire."

1955
02:00:13,440 --> 02:00:16,520
Devrait ? Il ne pouvait pas.
Il ne l'était pas. Pourquoi le devrait-il ?

1956
02:00:16,520 --> 02:00:18,150
Il avait beaucoup de culot.

1957
02:00:18,150 --> 02:00:21,940
Il ouvrirait la porte à quelqu'un
je cherche Stanley Kubrick et je dis :

1958
02:00:21,940 --> 02:00:24,060
"Il n'est pas chez lui."

1959
02:00:24,060 --> 02:00:27,190
Pendant longtemps, personne ne savait
à quoi ressemblait son visage.

1960
02:00:27,190 --> 02:00:30,560
Il était très, très compétent
à propos de choses, Stanley.

1961
02:00:30,560 --> 02:00:33,100
Profondément curieux et intéressé
dans le monde.

1962
02:00:33,100 --> 02:00:35,440
Je pense que les gens ne le savent pas.

1963
02:00:35,440 --> 02:00:39,060
Ils pensent pour quelqu'un de si obsessionnel
et tellement engagé dans ce qu'il fait,

1964
02:00:39,060 --> 02:00:42,230
que le reste du monde pourrait
passe-le, mais, bien sûr,

1965
02:00:42,230 --> 02:00:44,850
comme nous le savons tous, il a canalisé
le monde dans sa vie,

1966
02:00:44,850 --> 02:00:48,480
dans sa cuisine. Eh bien, voici
un homme qui a organisé sa vie

1967
02:00:48,480 --> 02:00:51,850
pour qu'il soit constamment réchauffé
par sa famille

1968
02:00:51,850 --> 02:00:54,190
et par son cercle d'amis,

1969
02:00:54,190 --> 02:00:57,310
qui a travaillé dans une situation où il
c'était une question de minutes

1970
02:00:57,310 --> 02:00:59,060
de l'endroit où il travaillait.

1971
02:00:59,060 --> 02:01:02,810
Qui parmi nous serait
tout sauf envieux

1972
02:01:02,810 --> 02:01:05,350
de la façon dont il a géré
organiser sa vie ?

1973
02:01:11,480 --> 02:01:14,190
Le livre est un traité sur, vous savez,

1974
02:01:14,190 --> 02:01:18,310
quels sont les dangers
de la vie conjugale ?

1975
02:01:18,310 --> 02:01:21,310
Quels sont les désespoirs silencieux

1976
02:01:21,310 --> 02:01:25,900
de maintenir une continuité
relation vivante,

1977
02:01:25,900 --> 02:01:27,900
et quels sont les choix ?

1978
02:01:27,900 --> 02:01:30,480
Soit vous y êtes, soit vous n'y êtes pas.

1979
02:01:30,480 --> 02:01:34,560
Et Stanley était vraiment, vraiment
un père de famille et dedans.

1980
02:01:34,560 --> 02:01:39,520
Et les conjectures qu'il a faites
à propos de ce que ça pourrait être

1981
02:01:39,520 --> 02:01:43,310
dehors, ça avait beaucoup à voir avec
ce qui l'intéressait.

1982
02:01:43,310 --> 02:01:48,480
C'était un thème que nous avions tous les deux
parlé beaucoup.

1983
02:01:48,480 --> 02:01:52,270
Il y a pensé
de différentes manières.

1984
02:01:52,270 --> 02:01:56,310
Ça revenait
au fil des années, encore et encore,

1985
02:01:56,310 --> 02:01:59,560
et, comme vous voyez des amis se faire
divorcé et remarié,

1986
02:01:59,560 --> 02:02:01,600
le sujet reviendrait.

1987
02:02:01,600 --> 02:02:04,730
Il y avait tellement de variantes

1988
02:02:04,730 --> 02:02:09,190
et tellement vraiment
j'y ai sérieusement réfléchi

1989
02:02:09,190 --> 02:02:12,190
qu'il a su un jour
il allait y arriver.

1990
02:02:12,190 --> 02:02:15,650
Puis-je demander pourquoi une belle femme...

1991
02:02:15,650 --> 02:02:19,230
..qui pourrait avoir n'importe quel homme là-dedans
chambre, tu veux te marier ?

1992
02:02:21,600 --> 02:02:23,400
Pourquoi ne le ferait-elle pas ?

1993
02:02:25,520 --> 02:02:27,400
Est-ce si grave que ça ?

1994
02:02:29,400 --> 02:02:31,520
Aussi bon que ça.

1995
02:02:31,520 --> 02:02:35,730
Les attentes de Stanley envers les gens
n'étaient pas vraiment très élevés.

1996
02:02:35,730 --> 02:02:37,980
Vous le voyez dans ses films.

1997
02:02:37,980 --> 02:02:41,940
Il y avait des êtres humains qu'il aimait.
Christiane était l'amour de sa vie.

1998
02:02:41,940 --> 02:02:45,940
Il parlerait d'elle
avec... Il l'adorait.

1999
02:02:45,940 --> 02:02:48,350
C'est quelque chose que les gens ne savaient pas.

2000
02:02:48,350 --> 02:02:50,480
Ses filles les adoraient.

2001
02:02:50,480 --> 02:02:54,600
Je verrais ça parce qu'il le ferait
parlez-moi d'eux, très fièrement.

2002
02:02:54,600 --> 02:02:58,440
Mais sa compréhension des humains

2003
02:02:58,440 --> 02:03:02,190
c'est que nous sommes très doux-amers.

2004
02:03:02,190 --> 02:03:05,480
Mais il admirait, je pense,

2005
02:03:05,480 --> 02:03:10,650
tu sais, comme la passion,
et l'engagement et la loyauté.

2006
02:03:10,650 --> 02:03:14,480
En fin de compte, les yeux grands fermés
c'est à peu près ça : l'engagement.

2007
02:03:14,480 --> 02:03:17,730
C'est un film plein d'espoir.
Les gens le voient comme un film très sombre

2008
02:03:17,730 --> 02:03:19,230
mais ce n'est pas le cas, c'est très prometteur.

2009
02:03:19,230 --> 02:03:20,900
Alice...

2010
02:03:23,650 --> 02:03:25,770
..Je dois te revoir.

2011
02:03:27,190 --> 02:03:29,350
C'est impossible. Pourquoi?

2012
02:03:31,310 --> 02:03:32,980
Parce que...

2013
02:03:35,400 --> 02:03:37,520
..Je suis marié.

2014
02:03:37,520 --> 02:03:40,850
Ses films sont souvent pensés
être sans pitié.

2015
02:03:40,850 --> 02:03:44,190
C'est une bonne qualité,
il me semble,

2016
02:03:44,190 --> 02:03:48,650
parce qu'il dit : "Nous sommes comme
ceci. Nous sommes désespérés, confus

2017
02:03:48,650 --> 02:03:54,020
"faillible, désespéré,
des êtres humains qui ont besoin d'amour."

2018
02:03:54,020 --> 02:03:58,650
Au final, je pense que c'est ça
est la qualité centrale de ses films.

2019
02:03:58,650 --> 02:04:03,400
Il nous parle des êtres humains alors que nous
ne sont pas comme nous le souhaiterions

2020
02:04:03,400 --> 02:04:04,980
imaginer que nous le sommes.

2021
02:04:04,980 --> 02:04:09,400
Le cœur de celui-ci
illustrait une vérité

2022
02:04:09,400 --> 02:04:12,560
sur les relations et la sexualité.

2023
02:04:12,560 --> 02:04:16,230
Mais ce n'était pas illustré
de manière littérale

2024
02:04:16,230 --> 02:04:18,650
mais de manière théâtrale.

2025
02:04:18,650 --> 02:04:21,230
Les gens disaient que les rues
ça ne ressemble pas à New York.

2026
02:04:21,230 --> 02:04:24,350
J'ai dit : "Ça n'a pas d'importance.
Regardez le nom de la rue.

2027
02:04:24,350 --> 02:04:26,560
Une telle rue n’existe pas à New York.

2028
02:04:26,560 --> 02:04:30,230
D'une manière amusante, c'est comme si tu étais
découvrir New York en rêve.

2029
02:04:30,230 --> 02:04:33,100
On dirait New York,
mais ce n'est pas le cas.

2030
02:04:33,100 --> 02:04:37,770
On dirait que ta femme, tu sais,
mais qu'est-ce qu'elle me dit ?

2031
02:04:37,770 --> 02:04:41,400
Et est-ce que je veux savoir ?
Peut-être que je ne devrais pas demander.

2032
02:04:41,400 --> 02:04:43,650
Parce que je suis une belle femme,

2033
02:04:43,650 --> 02:04:47,900
la seule raison pour laquelle un homme
veut toujours me parler...

2034
02:04:49,770 --> 02:04:52,150
..c'est parce qu'il veut me baiser.

2035
02:04:52,150 --> 02:04:53,770
C'est ce que tu dis ?

2036
02:04:56,690 --> 02:05:01,650
Eh bien, je ne pense pas que ce soit tout à fait
ce noir et blanc...

2037
02:05:03,810 --> 02:05:08,060
..mais je pense que nous le savons tous les deux
à quoi ressemblent les hommes.

2038
02:05:10,730 --> 02:05:12,810
Donc, sur cette base,

2039
02:05:12,810 --> 02:05:17,060
Je devrais conclure que vous
Je voulais baiser ces deux modèles.

2040
02:05:19,440 --> 02:05:22,770
Il y a... des exceptions.

2041
02:05:24,440 --> 02:05:27,810
Et qu’est-ce qui fait de vous une exception ?

2042
02:05:27,810 --> 02:05:30,730
J'ai pris ce personnage
de Bill à la maison avec moi.

2043
02:05:30,730 --> 02:05:35,190
Parfois, ce n'était pas
un endroit agréable pour s'asseoir,

2044
02:05:35,190 --> 02:05:37,850
dans ce personnage
pendant ce laps de temps.

2045
02:05:39,560 --> 02:05:43,480
Ce n'est vraiment pas le genre de personne
ce que je suis, ce que contenait,

2046
02:05:43,480 --> 02:05:47,060
non communicatif,
aime la routine quotidienne,

2047
02:05:47,060 --> 02:05:48,810
la stabilité de sa vie.

2048
02:05:48,810 --> 02:05:51,810
Ignorer sa femme
dans cette relation.

2049
02:05:51,810 --> 02:05:53,690
Je ne veux pas faire de vagues.

2050
02:05:53,690 --> 02:05:56,440
Prenant les choses pour acquises, Bill l'a fait.

2051
02:05:56,440 --> 02:05:58,770
La prenait pour acquis, prenait son
la famille pour acquis,

2052
02:05:58,770 --> 02:06:02,060
sa vie est acquise.
Il est juste un peu trop suffisant.

2053
02:06:02,060 --> 02:06:03,900
et elle dit simplement "Bang".

2054
02:06:03,900 --> 02:06:06,850
Je l'ai vu pour la première fois
ce matin-là dans le hall.

2055
02:06:08,730 --> 02:06:11,730
Il s'enregistrait à l'hôtel

2056
02:06:11,730 --> 02:06:15,850
et il suivait le chasseur
avec ses bagages...

2057
02:06:15,850 --> 02:06:17,400
..à l'ascenseur.

2058
02:06:22,100 --> 02:06:25,690
Il m'a jeté un coup d'œil en passant.
Juste un coup d'œil.

2059
02:06:27,650 --> 02:06:28,940
Rien de plus.

2060
02:06:37,060 --> 02:06:40,230
Mais je pouvais difficilement...

2061
02:06:41,850 --> 02:06:43,440
..bougez.

2062
02:06:46,190 --> 02:06:48,310
Quand nous sommes allés répéter cette scène,

2063
02:06:48,310 --> 02:06:52,310
c'était nous trois et nous
je suis juste en quelque sorte entré dans nos sous-vêtements...

2064
02:06:53,690 --> 02:06:56,310
..pas Stanley,
nous avons mis nos sous-vêtements.

2065
02:06:57,650 --> 02:07:01,440
Et nous venons de parler de la scène
et ce n'est pas vraiment le cas

2066
02:07:01,440 --> 02:07:04,100
je m'inquiète trop des lignes
à ce stade.

2067
02:07:04,100 --> 02:07:06,440
Cela a juste évolué lentement.

2068
02:07:06,440 --> 02:07:08,310
Nous faisions prise après prise.

2069
02:07:08,310 --> 02:07:11,350
J'ai dit à Stanley,
"Qu'est-ce que tu veux?"

2070
02:07:11,350 --> 02:07:14,900
Il a dit : « Je veux la magie.
Je veux la magie."

2071
02:07:14,900 --> 02:07:19,310
Mais ensuite, au fur et à mesure que la scène avançait,
prise après prise, je le fais,

2072
02:07:19,310 --> 02:07:23,350
tu sentirais la scène atteindre un niveau,
tout le monde pensait que c'était acceptable,

2073
02:07:23,350 --> 02:07:26,690
c'est intéressant, et ensuite nous
continuez à travailler dessus et ce serait...

2074
02:07:26,690 --> 02:07:29,020
..ce serait mal.

2075
02:07:29,020 --> 02:07:32,230
C'était périmé. Ce n'est tout simplement pas le cas...
Cela ne fonctionnait pas.

2076
02:07:32,230 --> 02:07:37,230
Et puis, tout à coup, nous avons pu le sentir
entrer par effraction dans un endroit

2077
02:07:37,230 --> 02:07:40,980
qu'aucun de nous
j'avais vraiment pensé auparavant.

2078
02:07:40,980 --> 02:07:43,850
Tout le processus du film
était une découverte.

2079
02:07:43,850 --> 02:07:47,850
Il n’a jamais été question de résultat.
Il n'en a jamais été question,

2080
02:07:47,850 --> 02:07:50,520
"Eh bien, nous avons une semaine pour tourner
cette scène. Alors, vite, vite, vite,

2081
02:07:50,520 --> 02:07:53,400
"il faut le faire, voyons...

2082
02:07:53,400 --> 02:07:56,650
"Nous ne l'aurons peut-être pas complètement exploré,
mais nous obtiendrons quelque chose de bien.

2083
02:07:56,650 --> 02:08:00,560
Stanley voulait
pour explorer toutes les pistes,

2084
02:08:00,560 --> 02:08:03,980
puis prendre ses décisions
basé sur cela.

2085
02:08:03,980 --> 02:08:07,690
Et Stanley n'était pas limité
avec le temps, il a refusé de l’être.

2086
02:08:07,690 --> 02:08:12,400
C'est un grand luxe que seul
quelqu'un comme lui pouvait se le permettre

2087
02:08:12,400 --> 02:08:16,100
à cause de ce qu'il avait accompli
à travers sa carrière

2088
02:08:16,100 --> 02:08:20,020
pouvoir dire : « Veux-tu
tu sais ce qu'il y a d'or dans le cinéma ?

2089
02:08:20,020 --> 02:08:21,650
"Le temps est d'or."

2090
02:08:21,650 --> 02:08:23,940
Ne pas avoir à quitter une scène

2091
02:08:23,940 --> 02:08:27,400
avant d'avoir envie
tu l'as vraiment perfectionné.

2092
02:08:27,400 --> 02:08:32,350
Et je... je voulais faire
c'est amusant de ta part...

2093
02:08:34,020 --> 02:08:35,810
..pour te rire au nez.

2094
02:08:39,350 --> 02:08:44,230
Et donc j'ai ri aussi fort
comme je pouvais.

2095
02:08:47,650 --> 02:08:50,480
ELLE SANGLOTE

2096
02:08:58,850 --> 02:09:01,980
Cela a dû être
quand tu m'as réveillé.

2097
02:09:08,810 --> 02:09:11,270
VOIX OFF : L'autre chose
Stanley détestait faire

2098
02:09:11,270 --> 02:09:12,980
s'expliquait toujours.

2099
02:09:12,980 --> 02:09:15,270
"Alors, de quoi parle le film,
Stanley?"

2100
02:09:15,270 --> 02:09:18,310
Il baisserait les yeux,
détourne le regard et ne répond pas.

2101
02:09:19,440 --> 02:09:22,980
Euh... alors... Pareil pour une scène,

2102
02:09:22,980 --> 02:09:25,770
"Qu'est-ce que tu veux vraiment
cette scène doit être?"

2103
02:09:25,770 --> 02:09:27,650
Il ne répondrait jamais à ça.

2104
02:09:27,650 --> 02:09:32,600
Eyes Wide Shut semble être
une histoire de Rake's Progress.

2105
02:09:32,600 --> 02:09:35,900
Il part à l'aventure
cela pourrait se passer de n’importe quelle façon.

2106
02:09:35,900 --> 02:09:38,940
C'est une aventure irresponsable
pour qu'il se lance.

2107
02:09:38,940 --> 02:09:41,730
C'est un fantasme, n'est-ce pas ?
C'est un film de rêve.

2108
02:09:41,730 --> 02:09:45,810
Je ne pense pas que nous soyons censés le faire
croire tout ce que nous voyons.

2109
02:09:45,810 --> 02:09:49,690
Je pense qu'il y a une chose que les gens
j'ai du mal avec

2110
02:09:49,690 --> 02:09:51,850
au cinéma, c'est l'ambiguïté.

2111
02:09:51,850 --> 02:09:56,600
L'ambiguïté est grande, mais dans
au cinéma, c'est presque verboten.

2112
02:10:13,940 --> 02:10:16,730
Peut-être le plus extraordinaire
exemple de la façon dont

2113
02:10:16,730 --> 02:10:22,350
un morceau de musique est utilisé pour conduire
à la maison quelque chose sur le caractère,

2114
02:10:22,350 --> 02:10:27,020
et l'histoire et l'atmosphère de
un film est dans Eyes Wide Shut.

2115
02:10:27,020 --> 02:10:31,190
UNE MUSIQUE DE PIANO ÉTROUVANTE

2116
02:10:43,980 --> 02:10:47,190
S'il vous plaît, avancez.

2117
02:10:47,190 --> 02:10:51,350
J'étais en stalinien...

2118
02:10:51,350 --> 02:10:53,980
..la Hongrie terroriste

2119
02:10:53,980 --> 02:10:57,730
où ce genre de musique
n'était pas autorisé,

2120
02:10:57,730 --> 02:11:00,520
et je viens de l'écrire pour moi-même.

2121
02:11:00,520 --> 02:11:06,020
Stanley Kubrick a compris
le dramatisme de ce moment,

2122
02:11:06,020 --> 02:11:10,900
et c'est ce qu'il a fait dans le
filmer. Pour moi, quand je l'ai composé,

2123
02:11:10,900 --> 02:11:14,060
en l'an '5O,

2124
02:11:14,060 --> 02:11:16,900
c'était le plus désespéré.

2125
02:11:16,900 --> 02:11:21,270
Ce fut un coup de couteau dans le cœur de Staline.

2126
02:11:21,270 --> 02:11:28,650
NOTE STACCATO AU PIANO

2127
02:11:28,650 --> 02:11:36,440
STACCATO DEVIENT PLUS RAPIDE

2128
02:11:36,440 --> 02:11:38,650
ÇA CALME

2129
02:11:44,770 --> 02:11:47,270
Il avait la maladie du réalisateur

2130
02:11:47,270 --> 02:11:53,520
d'imaginer vraiment la partie facile
jusqu'à ce que vous y arriviez, vous savez.

2131
02:11:53,520 --> 02:11:56,190
Je suis sûr qu'il n'est pas entré
Yeux grands fermés

2132
02:11:56,190 --> 02:11:58,650
je m'attends à tourner pendant 14 mois.

2133
02:11:58,650 --> 02:12:01,400
Mais je dois dire que je pensais la même chose
chose, j'ai dit,

2134
02:12:01,400 --> 02:12:03,560
"Je serai parti d'ici dans trois jours."

2135
02:12:03,560 --> 02:12:07,600
La première scène qu'on a faite en deux heures,
cette nuit-là à la maison

2136
02:12:07,600 --> 02:12:10,350
où ils entrent et je dis juste
bonjour.

2137
02:12:10,350 --> 02:12:14,060
J'ai dit "Qu'est-ce que c'est que toutes ces choses
J'ai entendu dire que ça prenait une éternité ? »

2138
02:12:14,060 --> 02:12:17,690
J'y suis allé, trois heures plus tard
J'étais de retour à l'hôtel à Londres.

2139
02:12:17,690 --> 02:12:19,100
Cela va être un jeu d'enfant !

2140
02:12:19,100 --> 02:12:21,980
Je me souviens qu'il me taquinait en disant :
"Qu'est-ce que tu fais, Croisière ?"

2141
02:12:21,980 --> 02:12:25,560
J'ai dit : "Je sais que c'est génial d'avoir
toi ici, Sydney, tu es parfaite.

2142
02:12:25,560 --> 02:12:28,100
"Tu es fantastique"
parce que nous l'avons tourné en une journée.

2143
02:12:29,350 --> 02:12:32,060
Et puis, mon Dieu !

2144
02:12:32,060 --> 02:12:34,600
Bien sûr, le lendemain...

2145
02:12:34,600 --> 02:12:36,400
..Sydney sort

2146
02:12:36,400 --> 02:12:39,600
et il est habillé.
Il a les manches relevées.

2147
02:12:39,600 --> 02:12:44,850
Il est en pantalon. Il sait
chaque ligne de cette scène massive.

2148
02:12:44,850 --> 02:12:48,440
Il dit : « Faisons des lignes.
Allons-y, Cruise.

2149
02:12:48,440 --> 02:12:50,770
"Allons-y. Je dois y aller,
J'ai une semaine.

2150
02:12:50,770 --> 02:12:54,350
"Nous allons brouiller ça
et ça va être fantastique!"

2151
02:12:54,350 --> 02:12:58,600
Et nous faisons le plan Steadicam
de moi entrant dans la pièce,

2152
02:12:58,600 --> 02:13:02,850
et Sydney s'en va,
"Comment veux-tu que je fasse ça ?"

2153
02:13:02,850 --> 02:13:06,230
Stanley a dit :
"Eh bien, essayons et voyons."

2154
02:13:06,230 --> 02:13:07,730
"Eh bien, je peux aller vite à la porte."

2155
02:13:07,730 --> 02:13:09,600
"OK, eh bien, voyons
à quoi ça ressemble. »

2156
02:13:09,600 --> 02:13:11,350
Il dit : "OK, maintenant ouvre la porte."

2157
02:13:11,350 --> 02:13:15,730
Puis il dit : "C'est peut-être un peu
trop vite." "OK, je vais y aller plus lentement."

2158
02:13:15,730 --> 02:13:19,310
Nous commençons à faire
la scène de cette façon, et...

2159
02:13:19,310 --> 02:13:22,810
Dès la troisième semaine,
quand nous sommes dans la salle de billard,

2160
02:13:22,810 --> 02:13:27,560
Je dis : "Mon Dieu. Comment... Comment..."

2161
02:13:27,560 --> 02:13:29,560
Bien sûr, Stanley a dit :

2162
02:13:29,560 --> 02:13:32,650
"Sydney, je ne pensais pas que tu
serait beaucoup plus long que cela.

2163
02:13:32,650 --> 02:13:34,560
"Mais tu ne veux pas
pour bien faire les choses ?"

2164
02:13:36,480 --> 02:13:40,940
Je vous le dis, il y en a beaucoup
les gens de notre entreprise qui sont...

2165
02:13:40,940 --> 02:13:44,600
Eh bien, ils s'étiquetent
perfectionnistes.

2166
02:13:44,600 --> 02:13:49,060
C'est une sorte d'euphémisme
pour une douleur dans le cul, vraiment.

2167
02:13:49,060 --> 02:13:54,940
Stanley a été le premier vrai
perfectionniste que j'ai rencontré.

2168
02:13:54,940 --> 02:13:59,310
Je veux dire, il a juste...
Il n'y avait tout simplement aucun moyen

2169
02:13:59,310 --> 02:14:02,310
pour qu'il y aille, prends moins.

2170
02:14:02,310 --> 02:14:05,850
Il n’a jamais cédé d’un pouce sur quoi que ce soit.

2171
02:14:05,850 --> 02:14:09,850
On attendait tellement de lui
à chaque fois.

2172
02:14:09,850 --> 02:14:12,850
Il n'était pas autorisé simplement
faire un film.

2173
02:14:12,850 --> 02:14:15,600
Ça devait être un film incroyable

2174
02:14:15,600 --> 02:14:18,900
parce que nous étions si nombreux à attendre
pour le prochain film de Stanley Kubrick.

2175
02:14:18,900 --> 02:14:21,270
Il fallait que ce soit un événement. je pense,
sur ses épaules,

2176
02:14:21,270 --> 02:14:23,850
c'était donc un terrible
responsabilité, en quelque sorte.

2177
02:14:30,230 --> 02:14:35,690
Quand Eyes Wide Shut a finalement été
présenté pour la première fois à New York

2178
02:14:35,690 --> 02:14:38,850
le 1er mars 1999,

2179
02:14:38,850 --> 02:14:43,310
à Tom et Nicole,
et les chefs de studio,

2180
02:14:43,310 --> 02:14:46,190
la réponse a été très enthousiaste.

2181
02:14:46,190 --> 02:14:48,310
Stanley était très, très heureux.

2182
02:14:48,310 --> 02:14:51,560
Et un poids très lourd
fut soulevé de ses épaules.

2183
02:14:53,270 --> 02:14:58,150
Je pense que ce changement de son être

2184
02:14:58,150 --> 02:15:01,730
causé presque un physique
changement dans son corps

2185
02:15:01,730 --> 02:15:05,900
parce qu'il avait vécu avec ça
énorme responsabilité

2186
02:15:05,900 --> 02:15:08,270
pour un film très cher

2187
02:15:08,270 --> 02:15:12,980
ce qui a été long dans le tournage, car
longtemps, pendant deux ans.

2188
02:15:12,980 --> 02:15:15,060
Et soudain, tout a disparu.

2189
02:15:16,400 --> 02:15:18,650
Il est décédé une semaine plus tard.

2190
02:15:24,480 --> 02:15:28,940
L'énorme intensité
que Stanley avait

2191
02:15:28,940 --> 02:15:32,520
avec son travail,
il s'est également adressé à sa famille.

2192
02:15:32,520 --> 02:15:36,690
Je me suis toujours senti très aimé,
et les enfants aussi.

2193
02:15:38,730 --> 02:15:42,770
Il était cohérent....

2194
02:15:42,770 --> 02:15:45,100
..en cela, il disait toujours,

2195
02:15:45,100 --> 02:15:48,150
"Soit tu t'en soucies, soit tu ne t'en soucies pas."

2196
02:15:48,150 --> 02:15:52,350
Eh bien, Stanley a toujours été un homme
qui n'a jamais voulu se répéter.

2197
02:15:53,770 --> 02:15:57,150
Il s'est réinventé à chaque fois
seul film qu'il a réalisé.

2198
02:15:58,900 --> 02:16:02,440
En tant que cinéaste, vous savez, pour moi,

2199
02:16:02,440 --> 02:16:05,350
il était un illustrateur conceptuel

2200
02:16:05,350 --> 02:16:08,270
de la condition humaine.

2201
02:16:08,270 --> 02:16:11,230
Vous dites: "J'aurais aimé qu'il en fasse plus",
mais c'était suffisant.

2202
02:16:11,230 --> 02:16:14,310
Parce qu'il y a tellement de choses
dans chacun, tu sais ?

2203
02:16:14,310 --> 02:16:17,100
ça aurait été bien pour lui
pour faire plus

2204
02:16:17,100 --> 02:16:19,810
mais ce n'est pas le processus.
Ce n'était pas son processus.

2205
02:16:19,810 --> 02:16:22,230
Ce qu'il a fait était si spécial et
unique, c'est comme

2206
02:16:22,230 --> 02:16:24,020
un film différent à chaque fois
tu le vois.

2207
02:16:24,020 --> 02:16:25,810
Je pense qu'en tant que réalisateur,

2208
02:16:25,810 --> 02:16:29,150
Je pense que ce que nous avons tous
admiré le plus

2209
02:16:29,150 --> 02:16:31,060
c'était que c'était une vision unique.

2210
02:16:31,060 --> 02:16:35,270
C'était la vision d'un homme, et personne
interféré avec cette vision.

2211
02:16:35,270 --> 02:16:38,600
Le contrôle total qu'il avait
dans la réalisation de ses films

2212
02:16:38,600 --> 02:16:41,810
cela signifiait que tout ce qu'il avait en
l'arrière de sa tête

2213
02:16:41,810 --> 02:16:43,520
était là-haut sur l'écran,

2214
02:16:43,520 --> 02:16:47,350
Je sais qu'il a eu du mal
beaucoup pour arriver à cet endroit.

2215
02:16:47,350 --> 02:16:51,350
Je pense que c'est quelque chose que tout
en fait, nous en avons bénéficié.

2216
02:16:51,350 --> 02:16:55,150
Deux artistes majeurs étaient Orson Welles
et Stanley,

2217
02:16:55,150 --> 02:16:57,940
en termes d'être,

2218
02:16:57,940 --> 02:17:02,690
tu sais, authentique,
des artistes sans limites.

2219
02:17:02,690 --> 02:17:05,980
Alors je le mettrais au panthéon

2220
02:17:05,980 --> 02:17:11,480
des meilleurs réalisateurs absolus
que le monde a vu.

2221
02:17:11,480 --> 02:17:15,350
Et il faisait partie des personnes
ce genre de savait...

2222
02:17:18,560 --> 02:17:21,100
..qu'est-ce qui n'allait pas dans le monde,
d'une manière bizarre...

2223
02:17:22,980 --> 02:17:26,060
..et j'ai pu inverser ça
dans l'art.

2224
02:17:26,060 --> 02:17:28,850
Il ne s'en plaignait tout simplement pas...

2225
02:17:30,900 --> 02:17:33,690
..ou salope, ou écris moche
éditoriaux.

2226
02:17:33,690 --> 02:17:37,940
Il l'a converti en quelque chose
c'était incroyable,

2227
02:17:37,940 --> 02:17:42,060
et important pour nous en tant qu'espèce.

2228
02:17:42,060 --> 02:17:45,690
J'ai toujours pensé
Je travaillerais à nouveau avec Stanley.

2229
02:17:45,690 --> 02:17:48,900
Nous sommes restés en contact au fil des années,
et tout,

2230
02:17:48,900 --> 02:17:51,400
parlé d'autres projets.

2231
02:17:52,810 --> 02:17:57,150
C'est triste que je ne le fasse pas
avoir cette grande opportunité.

2232
02:17:57,150 --> 02:17:58,850
Il me manque.

2233
02:18:01,810 --> 02:18:03,770
Comment ne pas le manquer ?

2234
02:18:05,230 --> 02:18:08,480
C'était un homme qui
était tout à fait unique.

2235
02:18:08,480 --> 02:18:10,520
C'est un homme que j'ai aimé et admiré,

2236
02:18:10,520 --> 02:18:14,520
avec toutes les difficultés
il avait avec lui.

2237
02:18:14,520 --> 02:18:18,350
Ce n'était pas une personne facile,
mais cela n'avait pas d'importance.

2238
02:18:18,350 --> 02:18:22,100
Évidemment, j'ai travaillé avec lui
depuis 30 ans pour de bonnes raisons.

2239
02:18:22,100 --> 02:18:24,270
Stanley est parti.

2240
02:18:24,270 --> 02:18:27,690
Il n'y aura jamais
un autre film de Kubrick.

2241
02:18:27,690 --> 02:18:31,650
Vous n'aurez jamais un film qui
ressembler à ça plus jamais

2242
02:18:31,650 --> 02:18:33,400
parce que c'est Stanley,

2243
02:18:33,400 --> 02:18:36,400
et il a poussé tout le monde
à la limite.

2244
02:18:36,400 --> 02:18:38,560
Il a poussé le film à ses limites.

2245
02:18:38,560 --> 02:18:41,850
Il a poussé les acteurs avec émotion.

2246
02:18:41,850 --> 02:18:44,980
Mais parce que nous voulions tous
pour y aller avec lui.

2247
02:18:44,980 --> 02:18:49,650
Une partie de l'héritage de Stanley
sur ma vie, c'est ça...

2248
02:18:49,650 --> 02:18:52,190
..si tu crois en quelque chose,

2249
02:18:52,190 --> 02:18:54,940
tu crois passionnément en
quelque chose,

2250
02:18:54,940 --> 02:18:56,940
alors consacre-toi à cela,

2251
02:18:56,940 --> 02:18:59,770
complètement, totalement,
et ne vous excusez pas de l'avoir fait.

2252
02:18:59,770 --> 02:19:02,100
Il s'est senti extrêmement chanceux

2253
02:19:02,100 --> 02:19:07,810
être dans une situation
où il pourrait raconter des histoires

2254
02:19:07,810 --> 02:19:09,690
à une si grande échelle,

2255
02:19:09,690 --> 02:19:12,690
et des millions de dollars impliqués.

2256
02:19:12,690 --> 02:19:14,770
Je pense que, quand il était jeune,

2257
02:19:14,770 --> 02:19:17,730
il n'osait pas espérer
il serait capable de faire ça.

2258
02:19:17,730 --> 02:19:21,560
Je ne pense pas qu'il ait jamais
pris cela pour acquis.

2259
02:19:21,560 --> 02:19:24,850
Il disait souvent aux gens :
"Comment vas-tu, Stan?"

2260
02:19:24,850 --> 02:19:26,850
Il disait : « Je les trompe encore. »